Монгольская тема в творчестве Михаила Хонинова
Аннотация
В статье рассматривается монгольская тема в творчестве калмыцкого писателя Михаила Хонинова. Автобиографический аспект в лирике поэта обусловлен армейской службой в Забайкальском военном округе на границе с Монголией в 1939–1941 гг., воспоминаниями о том периоде. Его стихи конца 1930-х, 1960-х, 1970-х гг. передают темы дружбы двух стран и народов, военной и братской помощи Советского Союза Монголии в истории революции, войн, строительства социализма, освоения космоса. Прошлое, настоящее и будущее объединяют сюжеты монгольской темы в лирике М. Хонинова. Взаимные переводы калмыцких и монгольских поэтов демонстрируют литературные связи родственных культур.
Об авторе
Р. М. Ханинова
Калмыцкий научный центр РАН (358000 Россия, Элиста, ул. им. И. К. Илишкина, 8)
Россия
Россия
кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, отдел монгольской филологии
Список литературы
1. Иньгин дун 2014 — Иньгин дун. Антология современной монгольской литературы. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2014. 228 с.
2. Мөңк заль 1967 — Мөңк заль: моңһл бичəчнрин үүдəврмүдəс. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1967. 192 с.
3. Сусен 1984 — Сусен А. Моңһлын магтал // Сусен А. Зүркнə дун: шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1984. Х. 33–58.
4. Тачиев 1970 — Тачин А. Халхин һол // Тачин А. Төрскн өөдм деерəс: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1970. Х. 40–41.
5. Тачиев 1976 — Тачиев А. Халхин-Гол // Тачиев А. Э. Родной курган: стихи. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1976. С. 24–25.
6. Тачиев 1982 — Тачин А. Иньгллт // Тачин А. Мини тулг: шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1982. Х. 105–115.
7. Тачиев 1983 — Тачиев А. Дружба // Тачиев А. Э. Звезда Эрдни: стихи и поэмы. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1983. С. 57–80.
8. Хонинов 1971 — Хонинов М. Нерушимая дружба // Огонек. 1971. № 28. С. 18.
9. Хонинов 1977 — Хонинов М. В. Помнишь, земля Смоленская… М.: Воениздат, 1977. 318 с.
10. Хонинов 1981 — Хонинов М. Нерушимая дружба // Хонинов М. В. Орлица: стихи и поэмы. М.: Современник, 1981. С. 91–92.
11. Хонины 1964 — Хонины М. Бүрэн Жаргал; Арслан // Зүрхний дуулал. (Халимаг яруу найргийн цоморлиг). Улаанбаатар: Улсын хэвлэлийн хэрэг эрхлэх хороо, 1964. Х. 119–123.
12. Хонины 1968 — Хонины М. Би бачачууд хүүхдэд хайртай // Yнэн. 1968. Хордугаар сарын 18. Х. 3.
13. Хоньна 1938 — Хоньна М. Ахдан // Ленинə ачнр. 1938. Декабрин 5. Х. 4.
14. Хоньна 1939а — Хоньна М. Орн-нутган харс! // Улан баһчуд. 1939a. Ноябрин 27. Х. 2.
15. Хоньна 1939б — Хоньна М. «Ахта-дүүтəһəн…» // Улан баһчуд. 1939. Ноябрин 27. Х. 2.
16. Хоньна 1939в — Хоньна М. Чи тедниг дура́ // Улан баһчуд. 1939. Декабрин 1. Х. 4.
17. Хоньна 1939г — Хоньна М. Иньгүдин дурн // Улан туг. 1939. № 9–10. Х. 43.
18. Хоньна 1940а — Хоньна М. Пограничник // Улан туг. 1940a. № 7. Х. 32.
19. Хоньна 1940б— Хоньна М. Мини бичг // Улан баһчуд. 1940б. Декабрин 22. Х. 4.
20. Хоньна 1962 — Хоньна М. Моңһл бер // Хальмг үнн. 1962. Мартын 23. Х. 4.
21. Хоньна 1964 — Хоньна М. Бүрнҗирһл // Хоньна М. Мини домбр күңкнхлə: шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1964. Х. 52–54.
22. Хоньна 1974 — Хоньна М. Чи медхмч, Смоленскин һазр. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1974. 273 х.
23. Хоньна 1974 — Хоньна М. Кемтршго иньглəн // Хоньна М. Эцкин һазр: шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1974. С. 105–106.
24. Ханинова 2015 — Ханинова Р. М. Михаил Хонинов: автобиография на фоне эпохи. Часть первая. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2015. 222 с.
25. Ханинова 2017а — Ханинова Р. М. Михаил Хонинов: автобиография на фоне эпохи. Часть вторая. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2017. 160 с.
26. Ханинова 2017б — Ханинова Р. М. Лирика Михаила Хонинова 1937–1938 гг. // Центр и периферия. 2017. № 3. С. 105–110.
27. Цеденова 2017 — Цеденова С. Н. Монгольская тема в творчестве А. Сусеева // Россия — Монголия: история, вызовы XXI века, перспективы. Улан-Батор: Институт истории и археологии Монгольской Академии наук, 2017. С. 211–217.
28. Цеденова 2015 — Цеденова С. Н. О взаимосвязях монгольской и калмыцкой литератур // Mongolica – XV. СПб.: Петербургское востоковедение, 2015. С. 80–82.
Рецензия
Для цитирования:
Ханинова Р.М. Монгольская тема в творчестве Михаила Хонинова. Монголоведение. 2018;10(2):104-120. https://doi.org/10.22162/2500-1523-2018-13-104-120
For citation:
Khaninova R. The Mongolian Theme in Mikhail Khoninov’s Works. Mongolian Studies. 2018;10(2):104-120. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2018-13-104-120
Просмотров: 38
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.
Послать статью по эл. почте 