*Mököröön > Mögürüön ~ Möŋürüön ‘Megüren’: One Ethnonym of Buryat Origin in Yakut Discourse Revisited

Introduction. The article examines the onym Megüren (Yak. Möŋürüön < Mögürüön) used as a name of several administrative units in the territory of Yakutia, mainly those included in Meginsky (Yak. Mäŋä) District. The available 17th-century written sources — i.e. earliest Russian-language documents on Yakuts — mention no such onym. And it was E. Pekarsky who already pointed out that the Yakut word mögürüön ‘round-thick’ could be a Mongolic borrowing and, in particular, tended to trace parallels in the Buryat language. Subsequent researchers paid no attention to both the word and the corresponding ethnonym. Goals. The paper aims to analyze origins of the word the ethnic name stems from. Materials and methods. In the absence of early historical accounts, the work explores linguistic sources to investigate phonetic appearances of the Yakut onym in question and comparable data in other languages, primarily Mongolic ones. The latter include not only vocabularies but also materials dealing with personal onomastics. Some folklore elements also prove instrumental in settling the issue. Conclusions. The analysis of phonetic properties inherent to the Yakut ethnonym möŋürüön — in comparison with different forms of the word in Buryat dialects — makes it possible to conclude that it penetrated the Yakut discourse precisely from a language essentially close to western Buryat dialects characterized by the use of /ö/ in the first syllable (/ü/ in standard Buryat) and vowel labialization in non-first syllables. Other features outline the upper chronological limit of the word’s arrival in Yakut to the late 17th century since the observed properties are as follows: /g/ > /ŋ/ assimilation; presence of a long vowel in -VgV- complex, and the intervocalic /g/ from the Mongolic /k/ not yet transformed into the Buryat /χ/.

1. Baldaev S. P. Buryat Folk Songs (The Prerevolutionary Era). Ulan-Ude: Buryatia Book Publ., 1961. Vol. 1. 292 p. (In Russ.)

2. Baldaev S. P. Genealogical Tales and Legends of Buryats. Ulan-Ude: Buryatia Book Publ., 1970. Vol. I: The Bulagat and the Ekhirit. 364 p. (In Russ.)

3. Budaev Ts. B. Buryat Dialects: A Diachronic Study. Novosibirsk: Nauka, 1992. 217 p. (In Russ.)

4. Dolgikh B. O. Peoples of Siberia, 17th Century: Clan and Tribal Structures Reviewed. Moscow: USSR Academy of Sciences, 1960. 662 p. (In Russ.)

5. Ergis G. U. (comp.) Historical Tales and Stories of Yakuts. A. Popov, N. Yemelyanov (eds.). Moscow; Leningrad: USSR Academy of Sciences, 1960. Vol. 1. 322, [1] p. (In Russ. and Yak.)

6. Mitroshkina A. G. Buryat Anthroponymy. Novosibirsk: Nauka, 1987. 222 p. (In Russ.)

7. Nanzatov B. Z. Buryat-Yakut ethnic ties: saljiut, qaŋgin, sartul, ölöd. Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology. 2021. No. 2(32). Pp. 137–150. (In Russ.)

8. Nanzatov B. Z., Tishin V. V. On the Buryat-Yakut ethnic connections: *ǰimken || *emkon, *zhemkon. Bulletin of the Irkutsk State University. Geoarchaeology, Ethnology, and Anthropology Series. 2021. Vol. 35. Pp. 100–117. (In Russ.)

9. Nanzatov B. Z., Tishin V. V. On the ethnic ties between Buryats and Yakuts: *ataγai̯. Bulletin of the Buryat Scientific Center SB RAS. 2021. No. 2(42). Pp. 45–54. (In Russ.)

10. Nanzatov B. Z., Tishin V. V. Toward Buryat-Yakut ethnic connections: igidäi and eχirid. Bulletin of the Irkutsk State University. Geoarchaeology, Ethnology, and Anthropology Series. 2020. Vol. 32. Pp. 26–36. (In Russ.)

11. Patkanov S. K. Statistical Data Illustrating Tribal Structures, Languages and Clans of Siberia’s Non-Russian Populations: Outcomes of the 1897 Census Analyzed. In 3 vols. St. Petersburg: Sh. Bussel, 1912. Vol. III: Irkutsk Governorate, Zabaykalskaya, Amur, Yakutsk, Primorskaya Oblasts, and Sakhalin Island. Pp. 430–1002. (In Russ.)

12. Pekarsky E. K. Dictionary of the Yakut Language. 2nd ed. Moscow: USSR Academy of Sciences, 1959. Vol. II. Is. 5–9. Cols. 1281–2508, VIII p. (In Yak. and Russ.)

13. Podgorbunsky I. A. Russian-Mongolian-Buryat Dictionary. Irkutsk: P. Makushin & V. Posokhin, 1909. VI, 340 p. (In Russ., Mong. and Bur.)

14. Rozycki W. Mongol Elements in Manchu. Uralic and Altaic Series. Vol. 157. Bloomington: Indiana University, 1994. 255 p. (In Eng.)

15. Safronov F. G. Pre-Christian Personal Names of Northeastern Siberia’s Peoples: A Historical and Ethnographic Review Supplemented with a List of Names. Yakutsk: Yakutsk Book Publ., 1985. 200 p. (In Russ.)

16. Sanzheev G. D., Orlovskaya M. N., Shevernina Z. V. Etymological Dictionary of Mongolic Languages. In 3 vols. G. Sanzheev et al. (eds.). Moscow: Institute of Oriental Studies (RAS), 2016. Vol. II: G–P. 232 p. (In Russ. and Mong.)

17. Shagdarov L. D., Cheremisov K. M. Buryat-Russian Dictionary. In 2 vols. Ulan-Ude: Respublikanskaya Tipografiya, 2006. Vol. 1: A–Н. 636 p. (In Bur. and Russ.)

18. Stachowski M. Chronology of some Yakut phonetic changes in the context of 18th century Mongolian loanwords into Yakut. Rocznik Orientalistyczny. 2005. Vol. 58. No. 1. Pp. 194–203. (In Eng.)

19. Tenishev E. R. (ed.) A Comparative Grammar of Turkic Languages: Phonetics. Moscow: Nauka, 1984. 488 p. (In Russ.)

20. Tsintsius V. I. (ed.) A Comparative Dictionary of Tungusic Languages: Etymological Materials. In 2 vols. O. Sunik (foreword). Leningrad: Nauka, 1975. Vol. 1: A–Н. 672 p. (In Russ., Manchu, etc.)

21. Yakut Heroic Epic: Er Sogotokh the Mighty. Rec. from V. Karataev by V. Illarionova. P. Yefremova et al. (transl.), E. Kuzmina (ed.), etc. Ser. ‘Peoples of Siberia and the Russian Far East: Folklore Monuments’. Vol. 10. Novosibirsk: Nauka, 1996. 439 p. (In Russ.)