<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mongol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Монголоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mongolian Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-1523</issn><issn pub-type="epub">2712-8059</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий научный центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2500-1523-2022-2-334-343</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mongol-871</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭТНОЛОГИЯ И АНТРОПОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Об одном бурятском этнониме в якутской среде: *mököröön &gt; mögürüön ~ möŋürüön ‘Мегюрен’</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>*Mököröön &gt; Mögürüön ~ Möŋürüön ‘Megüren’: One Ethnonym of Buryat Origin in Yakut Discourse Revisited</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8012-2515</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нанзатов</surname><given-names>Баир Зориктоевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nanzatov</surname><given-names>Bair Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, старший научный сотрудник </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (History), Senior Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">nanzatov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7344-0996</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тишин</surname><given-names>Владимир Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tishin</surname><given-names>Vladimir V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, старший научный сотрудник </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (History), Senior Research Associate</p></bio><email xlink:type="simple">tihij-511@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (д. 6, ул. Сахьяновой, 670047 Улан-Удэ, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the RAS (6, Sakhyanova St., 670047 Ulan-Ude, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>08</month><year>2022</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><fpage>334</fpage><lpage>343</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нанзатов Б.З., Тишин В.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нанзатов Б.З., Тишин В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nanzatov B.Z., Tishin V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/871">https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/871</self-uri><abstract><p>Введение. Статья посвящена изучению наименования Мегюрен (як. Möŋürüön &lt; Mögürüön), известного как название нескольких административно-территориальных единиц на территории Якутии, в основном в составе Мегинского (як. Mäŋä) улуса. Это наименование не обнаружено в письменных источниках XVII в., когда появляются первые русскоязычные документы, сообщающие о якутах. Уже Э. К. Пекарский указал на то, что якутское слово mögürüön ‘округло-толстый’ может быть монгольским заимствованием, в частности, находя соответствие в бурятской среде. В дальнейшем ни само слово, ни соответствующий этноним не привлекали внимания исследователей. Цель исследования ― анализ происхождения слова, лежащего в основе этого названия. Материалы и методы. В условиях отсутствия ранних исторических свидетельств авторы статьи опирались на лингвистические источники, анализируя фонетический облик рассматриваемого якутского наименования, а также сопоставимую лексику в других языках, прежде всего монгольских. Это не только словарный фонд, но и материалы личной ономастики. В ограниченной степени оказалось возможным привлечь данные фольклора. Выводы. Анализ фонетики якутского этнонима möŋürüön в сопоставлении с разными формами слова в бурятских говорах позволяет прийти к выводу, что оно проникло в якутскую среду именно из языка, близкого по своим особенностям к бурятским говорам западного ареала, характеризующимся употреблением в первом слоге /ö/, соответствующего литературному /ü/, а также последовательной лабиализацией. Другие признаки позволяют очертить верхнюю границу проникновения слова в якутскую среду, ограничив ее XVII в.: это фиксация в самом якутском языке ассимиляции /g/ &gt; /ŋ/, наличие долгого гласного на месте комплекса -VgV- и фиксация интервокального /g/, развившегося из монгольского /k/, еще не перешедшего в бурятский /χ/.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The article examines the onym Megüren (Yak. Möŋürüön &lt; Mögürüön) used as a name of several administrative units in the territory of Yakutia, mainly those included in Meginsky (Yak. Mäŋä) District. The available 17th-century written sources — i.e. earliest Russian-language documents on Yakuts — mention no such onym. And it was E. Pekarsky who already pointed out that the Yakut word mögürüön ‘round-thick’ could be a Mongolic borrowing and, in particular, tended to trace parallels in the Buryat language. Subsequent researchers paid no attention to both the word and the corresponding ethnonym. Goals. The paper aims to analyze origins of the word the ethnic name stems from. Materials and methods. In the absence of early historical accounts, the work explores linguistic sources to investigate phonetic appearances of the Yakut onym in question and comparable data in other languages, primarily Mongolic ones. The latter include not only vocabularies but also materials dealing with personal onomastics. Some folklore elements also prove instrumental in settling the issue. Conclusions. The analysis of phonetic properties inherent to the Yakut ethnonym möŋürüön — in comparison with different forms of the word in Buryat dialects — makes it possible to conclude that it penetrated the Yakut discourse precisely from a language essentially close to western Buryat dialects characterized by the use of /ö/ in the first syllable (/ü/ in standard Buryat) and vowel labialization in non-first syllables. Other features outline the upper chronological limit of the word’s arrival in Yakut to the late 17th century since the observed properties are as follows: /g/ &gt; /ŋ/ assimilation; presence of a long vowel in -VgV- complex, and the intervocalic /g/ from the Mongolic /k/ not yet transformed into the Buryat /χ/.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>буряты</kwd><kwd>якуты</kwd><kwd>этноним</kwd><kwd>кочевнические народы</kwd><kwd>этнонимика</kwd><kwd>ономастика</kwd><kwd>фонетическая реконструкция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Buryats</kwd><kwd>Yakuts</kwd><kwd>ethnonym</kwd><kwd>nomadic peoples</kwd><kwd>ethnonymy</kwd><kwd>onomastics</kwd><kwd>phonetic reconstruction</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания (проект «Россия и Внутренняя Азия: динамика геополитического, социально-экономического и межкультурного взаимодействия (XVII–XXI вв.), № 121031000243-5; проект «Историческое пространство монгольского мира: археологические культуры, общества и государства», № 121031000241-1).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by government assignment, project  no. 121031000243-5 ‘Russia and Inner Asia: Dynamics of Geopolitical, Socioeconomic and Cross-Cultural Interactions’ and no. 121031000241-1 ‘Historical Space of the Mongol World: Archaeological Cultures, Societies and States’.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балдаев 1961 ― Балдаев С. П. Бурятские народные песни (дореволюционные). Т. 1. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1961. 292 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baldaev S. P. Buryat Folk Songs (The Prerevolutionary Era). Ulan-Ude: Buryatia Book Publ., 1961. Vol. 1. 292 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балдаев 1970 ― Балдаев С. П. Родословные предания и легенды бурят. Ч. I: Булагаты и эхириты. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1970. 364 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baldaev S. P. Genealogical Tales and Legends of Buryats. Ulan-Ude: Buryatia Book Publ., 1970. Vol. I: The Bulagat and the Ekhirit. 364 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будаев 1992 ― Будаев Ц. Б. Бурятские диалекты (опыт диахронического исследования). Новосибирск: Наука, 1992. 217 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budaev Ts. B. Buryat Dialects: A Diachronic Study. Novosibirsk: Nauka, 1992. 217 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долгих 1960 ― Долгих Б. О. Родовой и племенной состав народов Сибири в XVII веке. М.: Изд-во АН СССР, 1960. 662 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolgikh B. O. Peoples of Siberia, 17th Century: Clan and Tribal Structures Reviewed. Moscow: USSR Academy of Sciences, 1960. 662 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исторические предания 1960 ― Исторические предания и рассказы якутов = Саха былыргы сэ»эннэрэ уонна кэпсээннэрэ. Ч. 1 / изд. подгот. Г. У. Эргис; под ред. А. А. Попова; [отв. ред. Н. В. Емельянов]. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1960. 322, [1] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ergis G. U. (comp.) Historical Tales and Stories of Yakuts. A. Popov, N. Yemelyanov (eds.). Moscow; Leningrad: USSR Academy of Sciences, 1960. Vol. 1. 322, [1] p. (In Russ. and Yak.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митрошкина 1987 ― Митрошкина А. Г. Бурятская антропонимия. Новосибирск: Наука, 1987. 222 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitroshkina A. G. Buryat Anthroponymy. Novosibirsk: Nauka, 1987. 222 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нанзатов, Тишин 2020 ― Нанзатов Б. З., Тишин В. В. К бурятско-якутским этническим связям: игидэй и эхирид // Известия Иркутского государственного университета. Серия: Геоархеология. Этнология. Антропология. 2020. Т. 32. С. 26–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nanzatov B. Z. Buryat-Yakut ethnic ties: saljiut, qaŋgin, sartul, ölöd. Tomsk Journal  of Linguistics and Anthropology. 2021. No. 2(32). Pp. 137–150. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нанзатов 2021 ― Нанзатов Б. З. Бурятско-якутские этнические связи: салджиут, хангин, сартул, олёт // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2021. № 2(32). С. 137–150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nanzatov B. Z., Tishin V. V. On the Buryat-Yakut ethnic connections: *ǰimken || *emkon, *zhemkon. Bulletin of the Irkutsk State University. Geoarchaeology, Ethnology, and Anthropology Series. 2021. Vol. 35. Pp. 100–117. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нанзатов, Тишин 2021а ― Нанзатов Б. З., Тишин В. В. К бурятско-якутским этническим связям: *ataγai̯ // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. 2021. № 2(42). С. 45–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nanzatov B. Z., Tishin V. V. On the ethnic ties between Buryats and Yakuts: *ataγai̯. Bulletin of the Buryat Scientific Center SB RAS. 2021. No. 2(42). Pp. 45–54. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нанзатов, Тишин 2021б ― Нанзатов Б. З., Тишин В. В. К бурятско-якутским этническим связям: *ǰimken || *емкон, *жемкон // Известия Иркутского государственного университета. Серия: Геоархеология. Этнология. Антропология. 2021. Т. 35. С. 100–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nanzatov B. Z., Tishin V. V. Toward Buryat-Yakut ethnic connections: igidäi and eχirid. Bulletin of the Irkutsk State University. Geoarchaeology, Ethnology, and Anthropology Series. 2020. Vol. 32. Pp. 26–36. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патканов 1912 ― Патканов С. К. Статистические данные, показывающие племенной состав населения Сибири, язык и роды инородцев (на основании данных специальной разработки материала переписи 1897 г.): в 3 т. СПб.: Тип. «Ш. Буссель». 1912. Т. III: Иркутская губ., Забайкальская, Амурская, Якутская, Приморская обл. и о. Сахалин. С. 430–1002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patkanov S. K. Statistical Data Illustrating Tribal Structures, Languages and Clans of Siberia’s Non-Russian Populations: Outcomes of the 1897 Census Analyzed. In 3 vols. St. Petersburg: Sh. Bussel, 1912. Vol. III: Irkutsk Governorate, Zabaykalskaya, Amur, Yakutsk, Primorskaya Oblasts, and Sakhalin Island. Pp. 430–1002. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пекарский 1959 ― Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. 2-е изд. М.: АН СССР, 1959. Т. II. Вып. 5–9. Стб. 1281–2508, VIII с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pekarsky E. K. Dictionary of the Yakut Language. 2nd ed. Moscow: USSR Academy of Sciences, 1959. Vol. II. Is. 5–9. Cols. 1281–2508, VIII p. (In Yak. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подгорбунский 1909 ― Подгорбунский И. А. Русско-монголо-бурятский словарь. Иркутск: Тип. П. Макушина и В. Посохина, 1909. 340 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podgorbunsky I. A. Russian-Mongolian-Buryat Dictionary. Irkutsk: P. Makushin &amp; V. Posokhin, 1909. VI, 340 p. (In Russ., Mong. and Bur.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафронов 1985 ― Сафронов Ф. Г. Дохристианские личные имена народов Северо-Востока Сибири (Историко-этнографический обзор и именник). Якутск: Якут. кн. изд-во, 1985. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozycki W. Mongol Elements in Manchu. Uralic and Altaic Series. Vol. 157. Bloomington: Indiana University, 1994. 255 p. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СИГТЯ 1984 ― Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Фонетика / отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 1984. 488 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safronov F. G. Pre-Christian Personal Names of Northeastern Siberia’s Peoples: A Historical and Ethnographic Review Supplemented with a List of Names. Yakutsk: Yakutsk Book Publ., 1985. 200 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ССТМЯ 1975 ― Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: Материалы к этимологическтму словарю: в 2 т. Т. 1: А–Н / отв. ред. В. И. Цинциус; авт. предисл. проф. О. П. Суник. Л.: Наука, 1975. 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanzheev G. D., Orlovskaya M. N., Shevernina Z. V. Etymological Dictionary of Mongolic Languages. In 3 vols. G. Sanzheev et al. (eds.). Moscow: Institute of Oriental Studies (RAS), 2016. Vol. II: G–P. 232 p. (In Russ. and Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагдаров, Черемисов 2006 ― Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-орон толи: хоёр боти = Бурятско-русский словарь: в 2 т. Улан-Удэ: Респ. тип., 2006. Т. 1. А–Н. 636 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shagdarov L. D., Cheremisov K. M. Buryat-Russian Dictionary. In 2 vols. Ulan-Ude: Respublikanskaya Tipografiya, 2006. Vol. 1: A–Н. 636 p. (In Bur. and Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЭСМЯ 2016 ― Санжеев Г. Д., Орловская М. Н., Шевернина З. В. Этимологический словарь монгольских языков: в 3 т. / гл. ред. Г. Д. Санжеев, ред.: Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я. Д. Леман. М.: ИВ РАН, 2016. Т. II. G–P. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stachowski M. Chronology of some Yakut phonetic changes in the context of 18th century Mongolian loanwords into Yakut. Rocznik Orientalistyczny. 2005. Vol. 58. No. 1. Pp. 194–203. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якутский героический эпос 1996 ― Якутский героический эпос. Могучий Эр Соготох / сказитель В. О. Каратаев; магнитофон. запись, подгот. текста В. В. Илларионова; пер. П. Е. Ефремова [и др.]; ред. пер. Е. Н. Кузьмина, С. П. Рожнова; вступ. ст. Н. В. Емельянова, В. В. Илларионова; музыковед. ст. Э. Е. Алексеева. Новосибирск: Наука; Сиб. издат. фирма РАН, 1996. 439 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Т. 10).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tenishev E. R. (ed.) A Comparative Grammar of Turkic Languages: Phonetics. Moscow: Nauka, 1984. 488 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rozycki 1994 ― Rozycki W. Mongol Elements in Manchu. Bloomington: Indiana University, 1994. 255 p. (Uralic and Altaic Series. Vol. 157).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsintsius V. I. (ed.) A Comparative Dictionary of Tungusic Languages: Etymological Materials. In 2 vols. O. Sunik (foreword). Leningrad: Nauka, 1975. Vol. 1: A–Н. 672 p. (In Russ., Manchu, etc.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stachowski 2005 ― Stachowski M. Chronology of some Yakut phonetic changes in the context of 18th century Mongolian loanwords into Yakut // Rocznik Orientalistyczny. 2005. T. 58. No. 1. Pp. 194–203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakut Heroic Epic: Er Sogotokh the Mighty. Rec. from V. Karataev by V. Illarionova. P. Yefremova et al. (transl.), E. Kuzmina (ed.), etc. Ser. ‘Peoples of Siberia and the Russian Far East: Folklore Monuments’. Vol. 10. Novosibirsk: Nauka, 1996. 439 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
