Preview

Монголоведение

Расширенный поиск

Государственная политика Монголии по отношению к монгольской письменности

https://doi.org/10.22162/2500-1523-2021-1-108-119

Полный текст:

Аннотация

Введение. Национальная письменность является одним из сокровищ культуры монголов. В последние три десятилетия в государственной политике Монголии проводились поэтапные меры по восстановлению и расширению использования монгольской письменности, приняты указы президента Монголии и постановления правительства Монголии. Цель статьи ― дать обзор проводимой государственной политики Монголии по отношению к монгольскому языку, анализ содержания мероприятий, деятельности по их реализации и результаты; выявить, на каком уровне не выполняются принятые решения и что необходимо сделать, чтобы они были осуществлены в полном объеме. Материалами для исследования послужили указы и постановления президента и правительства Монголии. Особое внимание уделяется «Национальной программе монгольской письменности – I, II, III», которая проводится монгольским правительством с 1995 г. Результаты. Показано, что восстановление национальной письменности является одной из важных задач государства в Монголии. Огромное значение для восстановления значения монгольской письменности имели постановление Малого государственного хурала (1991 г.) о введении в стране делопроизводства на монгольской письменности и соответствующее постановление Великого государственного хурала (1994 г.) об интенсификации работ по реализации этой цели и разработке Национальной программы монгольской письменности. В последующие годы решению поставленных задач способствовали указы президента Монголии о праздновании 800-летия монгольской письменности (2003 г.) и о расширении и ускорении работ по использованию монгольской письменности (2018 г.). Разработанная в соответствии с решением высшего законодательного органа Национальная программа монгольской письменности реализуется с 1995 г. и содержит задачи по переходу к использованию двух письменностей с 2025 г. Но меры, которые проводились с 1995 г. на различных уровнях, не обеспечили создание достаточной основы для внедрения в общественную жизнь двух письменностей (национальной монгольской и кириллической) с 2025 г. Тем не менее с 2020 г. началась практика ускоренного обучения монгольской письменности и ее применения. На данный момент необходимо выявить трудности, которые могут возникнуть при использовании в Монголии с 2025 г. двух письменностей. Таким образом, в течение четверти века последовательно решается вопрос о восстановлении статуса национальной письменности.

Об авторе

Дэмбэрэл Колягийн
Институт международных отношений АН Монголии (II здание Академии наук, Баруун Сэлбэ-15, район Чингэлтэй, 15170 Улан-Батор, Монголия)
Монголия

Ph. D. (History), старший научный сотрудник



Список литературы

1. Ариунболд 2020 ― Монгол бичгийн үндэсний хөтөлбөр III (= Национальная программа монгольской письменности – III) [электронный ресурс] // Монцамэ. 05.06.2020. URL: https://www.montsame.mn/mn/read/224500 (дата обращения: 18.08.2020).

2. Михайлов 1986 — Михайлов Г. И. Из наследия академика Б. Я. Владимирцова (Выступление на совещании по транскрипции и орфографии калмыцкого языка) // Mongolica. Памяти академика Бориса Яковлевича Владимирцова. 1884–1931. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 10–22.

3. Монгол бичгийн албан 2010 ― Монгол бичгийн албан хэрэглээг нэмэгдүүлэх зарим арга хэмжээний тухай (= О некоторых мерах усиления официального использования монгольской письменности) [электронный ресурс] // Монгол улсын ерөнхийлөгчийн зарлиг (= Указ президента Монголии). 06.07.2010. Эрх зүйн мэдээллийн нэгдсэн систем (= Интегрированная правовая информационная система). URL: https://www.legalinfo.mn/law/details/746 (дата обращения: 25.12.2020).

4. Монгол бичгийн үндэсний 1995 ― Монгол бичгийн үндэсний хөтөлбөрийг батлах тухай (= Об утверждении национальной программы монгольской письменности) [электронный ресурс] // Улсын Их Хурлын тогтоол (= Постановление Великого государственного хурала). 23.06.1995. Эрх зүйн мэдээллийн нэгдсэн систем (= Интегрированная правовая информационная система) URL: https://www.legalinfo.mn/law/details/6353?lawid=6353 (дата обращения: 25.12.2020).

5. Монгол бичгийн үндэсний 2008 ― Монгол бичгийн үндэсний хөтөлбөр – II (2020 оны 96 дугаар тогтоолоор хүчингүй болсон) (= Национальная программа монгольской письменности – II (отменена постановлением правительства № 96 от 2020 г.) [электронный ресурс] // URL: https://www.legalinfo.mn/annex/details/2390?lawid=7833 (дата обращения: 25.12.2020).

6. Монгол бичгийн үндэсний 2020 ― Монгол бичгийн үндэсний хөтөлбөр-III-ыг хэлэлцэн баталлаа (= Утверждена национальная программа монгольской письменности – III) [электронный ресурс] // Боловсролын магадлан итгэмжлэх үндэсний зөвлөл (= Национальная аккредитация образования). 18.03.2020. URL: http://accmon.mn/монгол-бичгийн-үндэсний-хөтөлбөр-iii-ыг-хэлэлцэн-баталлаа/ (дата обращения: 18.08.2020).

7. Монгол бичгийн хэрэглээг 2018 ― Монгол бичгийн хэрэглээг нэмэгдүүлэх тухай Ерөнхийлөгчийн зарлиг гарчээ (= Издан Указ президента об увелечении использования монгольской письменности) [электронный ресурс] // Ikon next horizon. 04.05.2018. URL: https://ikon.mn/n/1a6v (дата обращения: 04.05.2018).

8. Монгол Улсын Ерөнхийлөгч 2018 ― Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Х. Баттулгын Монгол бичгийн хэрэглээг нэмэгдүүлэх ажлыг эрчимжүүлэх тухай зарлигийг гардууллаа (= Издан указ президента Монголии Х. Баттулга об активизации использования монгольской письменности) [электронный ресурс] // Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Х. Баттулгын вэбсайт. 05.04.2018. URL: https://president.mn/3458/ (дата обращения: 25.12.2020).

9. Монгол Улсын түүх 2004а ― Монгол Улсын түүх. Дэд боть (= История Монголии. Т. II). Улаанбаатар: АДМОН, 2004. 412 х.

10. Монгол Улсын түүх 2004б ― Монгол Улсын түүх.Тавдугаар боть (= История Монголии. Т. V). Улаанбаатар: АДМОН, 2004. 501 х.

11. Монгол хэлний тухай 2015 ― Монгол хэлний тухай (= О монгольском языке) [электронный ресурс] // Монгол улсын хууль (= Право Монголии). 12.02.2015. Эрх зүйн мэдээллийн нэгдсэн систем (= Интегрированная правовая информационная система). URL: https://www.legalinfo.mn/law/details/10932 (дата обращения: 12.02.2020).

12. Сайхан, Од 2020 ― Сайхан Т., Од Б. «Монгол бичгийн үндэсний хөтөлбөрийн хэрэгжилт хангалтгүй байна» (= Реализация Национальной программы монгольской письменности недостаточна») [электронный ресурс] // «Зууны мэдээ» сонин. 25.09.2020. № 186 (6411). URL: http://www.zms.mn/a/80863 (дата обращения: 20.12.2020).

13. Түдэв 2013 ― Түдэв Л. Бүтээлийн чуулган. XXXV боть (= Сборник произведений. Т. XXXV). Улаанбаатар: ИнтерПресс, 2013. 580 х.

14. Улсын бага хурлын 1994 ― Улсын бага хурлын 1991 оны 36 дугаар тогтоолын биелэлтийг хэлэлцсэн тухай (= Об обсуждении результатов постановления Малого государственного хурала от 1991 г. № 36) [электронный ресурс] // Улсын Их Хурлын Тогтоол. Эрх зүйн мэдээллийн нэгдсэн систем (= Постановление Великого государственного хурала). 08.07.1994. URL: https://www.legalinfo.mn/law/details/6767?lawid=6767 (дата обращения: 20.12.2020).

15. Үндэсний аюулгүй 2010 ― Үндэсний аюулгүй байдлын үзэл баримтлал (= Концепция национальной безопасности). 2010 [электронный ресурс] // Эрх зүйн мэдээллийн нэгдсэн систем (= Интегрированная правовая информационная система). URL: https://www.legalinfo.mn/annex/details/8070?lawid=6163 (дата обращения: 20.12.2020).

16. Чингис хааны 2003 ― Чингис хааны иггээсэн монгол төрийн бичиг хэрэглэсний 800 жилийн ойг тэмдэглэх тухай (= О праздновании 800-летия использования монгольской письменности Чингис ханом) [электронный ресурс] // Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Зарлиг (= Указ президента Монголии). Эрх зүйн мэдээллийн нэгдсэн систем (= Интегрированная правовая информационная система). 25.06.2003. URL: https://www.legalinfo.mn/law/details/810?lawid=810 (дата обращения: 20.12.2020).

17. Элбэгзаяа 2004 ― Элбэгзаяа Б. Монгол бичиг. Хорин жилийн товчоон (= Монгольское письмо. 20-летняя хронология монгольской письменности). Улаанбаатар: Монцамэ, 2004. 112 х.


Для цитирования:


Колягийн Д. Государственная политика Монголии по отношению к монгольской письменности. Монголоведение. 2021;13(1):108-119. https://doi.org/10.22162/2500-1523-2021-1-108-119

For citation:


Kolyagiyn D. Classical Mongolian Script: State Policy Revisited. Mongolian Studies. 2021;13(1):108-119. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2021-1-108-119

Просмотров: 63


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.


ISSN 2500-1523 (Print)
ISSN 2712-8059 (Online)