«Өрийн цолмн» седкүл болн өөрдин шин үйин урн зокал (= Журнал «Өрийн цолмон» (‘Утренняя звезда’) и современная литература и фольклор ойратов Синьцзяна)

Введение. В становлении современной литературы ойратов Синьцзяна заметную роль сыграли газеты и журналы, на страницах которых публиковались произведения первых национальных литераторов. Первые попытки ойратов Синьцзяна наладить издание национальной газеты «Илийн күүндәнә келнә соньн» (‘Газета на языке илийских [ойратов]’) относятся к 1910 г. Однако периодическое и массовое издание газет начинается лишь в 1940-е гг. С 1954 г. начинает издаваться журнал «Урн зокал» (‘Художественная литература’), который в наши дни известен под названием «Ѳрийн цолмн» (‘Утренняя звезда’). Цель данной статьи — показать роль журнала «Өрийн цолмн» (‘Утренняя звезда’) в становлении и развитии современной литературы ойратов Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Результаты. Основная деятельность журнала «Өрийн цолмн» (‘Утренняя звезда’) была связана не только с публикацией произведений национальных литераторов ойратов Синьцзяна, но и с организацией самого литературного процесса. Для ознакомления и освоения художественного языка молодыми писателями на страницах журнала публиковались наиболее известные фольклорные произведения и образцы произведений старописьменной ойратской литературы. Редакция журнала регулярно устраивала для них обучающие летние школы и творческие конкурсы. Благодаря этому процессу зародилась традиция проведения литературоведческих конференций, посвященных выходу книги того или иного писателя, которая сохранилась до наших дней. На таком мероприятии происходит не столько презентация книги, сколько ее конструктивное обсуждение. Со временем из журнала «Өрийн цолмн» (‘Утренняя звезда’) выделился другой журнал «Кел ба орчулhа» (‘Язык и перевод’). В ряду других монголоязычных газет и журналов, издающихся в Синьцзяне, журнал «Өрийн цолмн» (‘Утренняя звезда’) и сегодня остается одним из самых массовых и влиятельных изданий.

1. Amardalai 2007 — Amardalai B. Erin cag-tai eb ǰokicaǰu elbeg amǰilta-yi dakin bütügei-e (= Пусть появляются произведения, соответствующие требованиям времени) // Öriyin colmon. 2007. № 5 (268). X. 41–49.

2. Bayanbatu 2017 — Bayanbatu Т. Oyirad soyol-un xalaγun ölügei udx-a ǰokiyal-un gereltü colmon (= Колыбель ойратской культуры и сияющая звезда литературы) // Öriyin colmon 2017. № 5 (328). X. 59–74.

3. Möngke 2017 — Möngke Bu. Oyirad mongγol-un udxa teüke (= Художественная летопись ойрат-монголов). Begeǰing: Ündüsüten-ü keblel-ün xoriy-a, 2007. 340 x.

4. Püzünghi 1996 — Püzünghi. Erüge öndeyigsen oyirad soyol-un görösü siroi-deki öngge gereltügsen uran ǰokiyal-un ula mör (= Гордость ойратской культуры и светоч литературного пути) // Öriyin colmon 1996. № 3 (200). X. 14–27.

5. Šuγara, Dambilpelǰid 1999 — Ṧuγara, Dambilpelǰid P. Oyirad monγol-un odo üy-e-yin uran ǰokiyal-un teüke (= История современной литературы ойрат-монголов). Ürümči: Šinǰiyang-un arad-un keblel-ün xoryi-a, 1999. 501 x.