О функционировании лексемы һазр ‘земля’ (на материале калмыцкого героического эпоса «Джангар»)

Данное исследование является продолжением работ, в которых апробируются материалы Толкового словаря языка калмыцкого героического эпоса «Джангар». Цель работы состоит в рассмотрении роли и функции, а также дефиниционном анализе лексемы һазр ‘земля’, включенной в словник Толкового словаря. Материалом исследования послужили 28 текстов разновременных записей калмыцкого героического эпоса «Джангар». Результаты. В «Джангаре» лексема һазр представлена в основном значении земля и переносных значениях: суша, территория, путь, владение, расстояние, место. В своем основном значении лексема һазр ‘земля’ в текстах эпоса употребляется в составе сочетаний, относящихся к географическим и земледельческим терминам, степному и пустынному ландшафту. В сочетании эҗго һазр (эҗгә һазр) ‘безлюдная земля’, отражается важный признак степи — безлюдность. Слово һазр входит в состав сочетаний, которые имеют сакральный смысл (һазр дунд ‘посреди Земли’, һазр, теңгрин киисн ‘средоточие земли и неба’). Частотным является употребление в текстах эпоса «Джангар» лексемы һазр в значении расстояние в «формулах длительности», которые обладают свойством хронотопа, где время выступает мерой длительности, протяженности. Противопоставление своей земли — чужой земле как отражение универсальной, базовой культурной оппозиции свой – чужой выражается в сочетаниях хәр һазр ‘чужая земля’, хәрин ик һазр ‘чужая далекая земля’.

1. БМ — цикл песен из репертуара Мукебена Басангова

2. БН — песня из репертуара Насанки Балдырова

3. БЦ — Багацохуровский цикл

4. МД — Малодербетовский цикл

5. ОБ — песня из репертуара Бадмы Обушинова

6. ШД — цикл песен из репертуара Давы Шавалиева

7. ЭО — цикл песен из репертуара Ээлян Овла

8. Бакаева 2009 — Бакаева Э. П. Сакральные коды культуры калмыков. Элис­та: ИКИАТ, 2009. 159 с.

9. Бачаева 2015 — Бачаева С. Е. Лексическая сочетаемость имен прилагательных, обозначающих размер и величину (на материале песен эпоса «Джангар» и Национального корпуса калмыцкого языка) // Актуальные проблемы современного монголоведения. Элиста: КИГИ РАН, 2015. С. 103‒115.

10. Бачаева 2017 — Бачаева С. Е. Толковый словарь языка калмыцкого героического эпоса «Джангар»: дефиниции, обозначающие возраст // Вестник НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. 2017. № 4 (44). С. 170–178.

11. Гацак 1989 — Гацак В. М. Устная эпическая традиция во времени. Историческое исследование поэтики. М.: Наука, 1989. 256 с.

12. Горяева 2016 — Горяева Б. Б. Мифологическое трехмирие в калмыцком героическом эпосе «Джангар» и сказках // «Джангар» и эпические традиции тюрко-монгольских народов: проблемы сохранения и исследования. Мат-лы III Междунар. науч. конф., посвящ. 75-летию Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (г. Элиста, 15–16 сентября 2016 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2016. С. 88–91.

13. Есенова 2011 — Есенова Т. С. «Земля» как лингвокультурный концепт ментального мира калмыков // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2011. № 5. С. 39–43.

14. Кудияров 2002 — Кудияров А. В. Художественно-стилевые традиции эпоса монголоязычных и тюркоязычных народов Сибири. М.: ИМЛИ РАН, 2002. 329 c.

15. Куканова 2016 — Куканова В. В. Толковый словарь языка калмыцкого героического эпоса «Джангар»: принципы и проблемы составления словарных статей // «Джангар» и эпические традиции тюрко-монгольских народов: проблемы сохранения и исследования. Мат-лы III Междунар. науч. конф., посвящ. 75-летию Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (г. Элиста, 15–16 сентября 2016 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2016. С. 7–12.

16. Куканова 2018 — Куканова В. В. Лексема билцг: к вопросу о происхождении и семантике (на материале эпоса «Джангар») // Oriental Studies. 2018. № 4. С. 100–121.

17. КРС 1977 ― Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 768 c.

18. Манджиева 2016 — Манджиева Б. Б. О создании базы данных аутентичных текстов калмыцкого героического эпоса «Джангар» // Монголоведение. Вып. 9. Элиста: КалмНЦ РАН, 2016. С. 211–217.

19. Манджиева 2017 — Манджиева Б. Б. К проблеме составления Свода калмыцкого фольклора // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2017. № 1 (32). С. 82–89.

20. Молотова 2010 — Молотова Г. М. Хронотоп в уйгурском фольклоре (на примере дастана «Имир Горогли») // Вестник КазНУ. Серия филологическая. 2010. № 6 (130). С. 205–209.

21. Мулаева 2015 — Мулаева Н. М. Дефиниции растений в Толковом словаре языка калмыцкого героического эпоса «Джангар» // Урало-алтайские исследования. 2015. № 3 (18). С. 64–74.

22. Мулаева 2017 — Мулаева Н. М. Титульные лексемы хан, хаан, хатн в Толковом словаре языка калмыцкого героического эпоса «Джангар» // Монголоведение. Вып. 10. Элиста: КалмНЦ РАН, 2017. С. 5–16.

23. Неклюдов 2019 — Неклюдов С. Ю. Фольклорный ландшафт Монголии. Миф и обряд. М.: Индрик, 2019. 520 с.

24. Пюрбеев 2015 — Пюрбеев Г. Ц. Эпос «Джангар»: культура и язык (= Җаңһр дуулвр: сойл болн келн) / на рус.и калм.яз. 2-е изд., перераб. Элиста: НПП «Джангар», 2015. 280 с.

25. Пюрвеева 2003 — Пюрвеева Н. Б. Поэтика героического эпоса «Джангар»: автореф. дисс. ... докт. филол. наук. Нальчик, 2003. 52 с.

26. Санжина 2007 — Санжина Д. Д. Земля в оценке монголоязычных народов // Чингисхан и судьбы народов Евразии – 2: мат-лы междунар. науч. конф. (г. Улан-Удэ, 11–12 окт. 2007 г.). Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2007. С. 507–516.

27. Убушиева 2013 — Убушиева Б. Э. Лексика калмыцких народных песен (когнитивно-семантический аспект): автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Элиста, 2013. 34 с.

28. Хуснутдинов 2009 — Хуснутдинов Д. Х. Концепт «Җир» (земля) в татарской языковой картине мира (на материале произведений Г. Баширова и М. Магдеева): автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Казань, 2009. 23 с.