кандидат филологических наук, научный сотрудник
Cand. Sc. (Philology), Research Associate
Данное исследование является продолжением работ, в которых апробируются материалы Толкового словаря языка калмыцкого героического эпоса «Джангар». Цель работы состоит в рассмотрении роли и функции, а также дефиниционном анализе лексемы һазр ‘земля’, включенной в словник Толкового словаря. Материалом исследования послужили 28 текстов разновременных записей калмыцкого героического эпоса «Джангар». Результаты. В «Джангаре» лексема һазр представлена в основном значении земля и переносных значениях: суша, территория, путь, владение, расстояние, место. В своем основном значении лексема һазр ‘земля’ в текстах эпоса употребляется в составе сочетаний, относящихся к географическим и земледельческим терминам, степному и пустынному ландшафту. В сочетании эҗго һазр (эҗгә һазр) ‘безлюдная земля’, отражается важный признак степи — безлюдность. Слово һазр входит в состав сочетаний, которые имеют сакральный смысл (һазр дунд ‘посреди Земли’, һазр, теңгрин киисн ‘средоточие земли и неба’). Частотным является употребление в текстах эпоса «Джангар» лексемы һазр в значении расстояние в «формулах длительности», которые обладают свойством хронотопа, где время выступает мерой длительности, протяженности. Противопоставление своей земли — чужой земле как отражение универсальной, базовой культурной оппозиции свой – чужой выражается в сочетаниях хәр һазр ‘чужая земля’, хәрин ик һазр ‘чужая далекая земля’.
The study continues a series of works seeking to evaluate materials contained in the Explanatory Dictionary of the Language of the Jangar Epic. Goals. The article examines the role and functions, analyzes definitions of the lexeme haзp / yazr ‘earth, ground’ included into the word list of the Explanatory Dictionary. Materials. A total of 28 different Jangar epic texts recorded at different times have been investigated. Results. The Jangar epic employs the lexeme haзp in the meaning of ‘earth, land, ground’ and related ones, such as ‘terrestrial area’, ‘territory’, ‘path’, ‘domain’, ‘distance’, ‘place’. When used in its key meaning, the lexeme haзp ‘earth, land, ground’ largely occurs in word combinations related to geographical and agricultural terms, steppe or desert landscapes. The phrase эщго haзp (эщгэ hasp) ‘deserted land’ illustrates an important feature of the steppe — its peopleless nature. The word haзp also co-occurs in phrases with sacral meanings (haзp дунд ‘amid the Earth’, haзp, тенгрин киисн ‘center of Earth and Heaven’). The lexeme is also most frequently used in duration formulas that may possess chronotopos properties, with time acting as a measure of duration and length. The contraposition of own land to alien ones as a reflection of universal, fundamental opposition us — them is manifested in the combinations хэр hasp ‘alien land’, хэрин ик haзp ‘remote outland’.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.