Увольнительное письмо как жанр калмыцкой деловой письменности XVIII вв.

В Национальном архиве Республики Калмыкия хранятся многочисленные тексты делового характера, написанные национальным вертикальным письмом. Разные по содержанию, структуре и оформлению документы создают жанровое многообразие деловой письменности. Данная статья посвящена одному из таких текстов, который можно выделить в отдельный жанр, ― увольнительное письмо с правом на свободную жизнь, выдаваемое простолюдину его хозяином. Материалом работы послужил текст увольнительного письма дербетовского нойона Ценден Дорджи, выданного манджику Габан Шарапу. Цель статьи ― описание и введение в научный оборот текста данного документа, что предоставит исследователям как исторический, так и лингвистический материал. В результате изучения текста документа мы пришли к выводу, что он является образцовым текстом жанра калмыцкой деловой письменности XVIII в. В этой связи необходимо дальнейшее изучение подобных текстов для определения степени влияния на них правил российского делопроизводства.

1. НАРК ― Национальный архив Республики Калмыкия.

2. Батмаев 1993 ― Батмаев М. М. Калмыки в XVII–XVIII веках. Элиста. Калм. кн. изд-во. 1993. 381 с.

3. Их цааз 1981 ― Их цааз («Великое уложение»). Памятник монгольского феодального права XVII в. Ойратский текст / Транслитерация сводн. ойрат. текстов, реконстр. монг. текст и его транслитерация (пер., введ. и комент. С. Д. Дылыкова). М.: Наука, Вост. лит., 1981. 148 с.

4. Небольсин 1852 ― Небольсин П. Очерки быта калмыков Хошоутовского улуса. СПб.: Тип. Карла Крайя, 1852. 196 с.

5. Нефедьев 1834 ― Нефедьев Н. А. Подробные сведения о волжских калмыках. СПб.: Тип. Карла Крайя, 1834. 306 с.