О записи песен «Джангара» (Отчет Н. О. Очирова)
https://doi.org/10.22162/2500-1523-2018-15-143-162
Аннотация
История записи, публикации и исследования калмыцкого эпоса «Джангар» насчитывает более двух столетий. Особое внимание отечественные эпосоведы уделяли поискам архивных материалов, содержащих сведения о записях, а также тексты отдельных глав эпоса. Одной из актуальных задач отечественного эпосоведения является проблема рукописного бытования «Джангара», которая возникает уже с момента первой публикации его текста. Известные факты дают основание говорить о том, что в письменной литературе калмыков к началу XIX в. существовали рукописные списки отдельных песен эпоса. Однако сведений о распространении таких рукописей в книжной традиции нет. Одним из выявленных материалов последнего времени стал отчет Н. О. Очирова, составленный им в 1908 г. сразу же после записи девяти песен у калмыцкого джангарчи Ээлян Овла. Обнаруженный материал, несмотря на свой небольшой объем, содержит интересную для исследователей информацию, раскрывающую грани сказительской традиции замечательного калмыцкого рапсода.
При поддержке: Исследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Фольклор монголоязычных народов: тексты и исследования» (номер государственной регистрации: АААА-А18-118040490039-3).
Об авторе
Б. А. Бичеев
Калмыцкий научный центр РАН (358000, г. Элиста, Российская Федерация, ул. им. И. К. Илишкина, 8)
Россия
Россия
доктор философских наук, ведущий научный сотрудник, отдел монгольской филологии
Список литературы
1. Алексеева 2014 — Алексеева П. Э. «Джангар» и джангароведение. Изд. 3-е, испр. и доп. Элиста: КИГИ РАН, 2014. 180 с.
2. Голстунский 2014 — Голстунский К. Ф. Очерк поездки в Калмыцкую степь, совершенной в лето 1886 года (Подготовка к изданию, предисловие, примечания С. С. Сабруковой) // Монголика-13: Сб. ст. СПб.: Петербургское востоковедение, 2014. С. 81–86.
3. Голстунский 2015 — Голстунский К. Ф. Очерк поездки в Калмыцкую степь, совершенной в лето 1886 года (Подготовка к изданию, предисловие, примечания С. С. Сабруковой) // Монголика-14: Сб. ст. СПб.: Петербургское востоковедение, 2014. С. 67–74.
4. Дамринжав 2017 — Дамринжав Бальджин. К истории записи и публикации сказок ойратов Синьцзяна // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2017. № 6. С. 138–149.
5. Бергман 2004 — Бергман В. Песнопение // Джангар. Материалы и исследования. Вступ. статья, составление и прим. В. З. Церенова. М.: Общество монголоведов РАН, 2004. С. 8–24.
6. Бобровников 1854 — Бобровников А. А. «Джангар». Народная калмыцкая сказка // Вестник Императорского Русского географического общества. Ч. XII. СПб.: Тип. Эдуарда Праца, 1854. С. 99–128.
7. Калмыцкий эпос 1940 — Калмыцкий эпос «Джангар» / ред., вступ, ст. и примеч. В. А. Закруткина. Ростов-на-Дону, 1940. 272 с.
8. Кичиков 1967 — Кичиков А. Ш. Великий джангарчи Ээлян Овла // Ученые записки. Вып. 5. Серия «Филология». Элиста: КНИИЯЛИ, 1967. С. 73–84.
9. Кичиков 1981 — Кичиков А. Ш. «Джангар» современных джунгарских ойратов (К вопросу о соотношении традиций) // Этнография и фольклор монгольских народов. Элиста, 1981. С. 41–55.
10. Котвич 1958 — Котвич В. Л. Джангариада и джангарчи // Филология и история монгольских народов. Памяти акад. Б. Я. Владимирцова. М.: Изд-во АН СССР, 1958. С. 196–199.
11. Котвич 1967 — Котвич В. Л. Джангариада и джангарчи // Ученые записки. Вып. 5. Серия филология. Элиста: КНИИЯЛИ, 1967. С. 188–192.
12. Котвич 2008 — Котвич В. Л. Джангариада и джангарчи // Теегин герл. 2008. № 6. С. 8–12.
13. Небольсин 1852 — Небольсин П. Очерки быта калмыков Хошоутовского улуса, составленные П. Небольсиным. СПб.: Тип. К. Крайя, 1852. 192 с.
14. Неклюдов 1984 — Неклюдов С. Ю. Героический эпос монгольских народов. Устные и литературные традиции. М.: ГРВЛ, 1984. 308 с.
15. Очиров 1967 — Очиров Н. О. О записи оригинала «Джангара» // Ученые записки. Вып. 5. Серия «Филология». Элиста: КНИИЯЛИ, 1967. С. 52–54.
16. Очиров 2006 — Очиров Н. Живая старина. Из литературного наследия. Сост., вступ. статья и коммент. Б. А. Бичеева. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2006. 398 с.
17. Bergmann 1804 — Bergmann B. Nomadische Streifereien unter den Kalmücken in den Jahren 1802 und 1803. Part One. Vol. I. Riga: S. J. G. Hartmann, 1804. 351 p. (На нем.)
18. Bergman 1804 — Bergman B. Nomadische Streifereien unter den Kalmücken in den Jahren 1802 und 1803. Part Three. Vol. III. Riga: S. J. G. Hartmann, 1804. 302 p. (На нем.)
19. Bergmann 1805 — Bergmann B. Nomadische Streifereien unter den Kalmücken in den Jahren 1802 und 1803. Part Four. Vol. IV. Riga: S. J. G. Hartmann, 1805. 352 p. (На нем.)
20. Bormanshinov 1981 — Bormanshinov A. The present State of Research in Jangyar Epic Studies // Fragender mongolischen Heldendichtung: Teil I: Vorträge des 2; Epensymposiums des Sonderforschungsbereichs 12, Bonn 1979. Walter Heissig (ed.). Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1981. Pp. 273–339. (На англ.)
Рецензия
Для цитирования:
Бичеев Б.А. О записи песен «Джангара» (Отчет Н. О. Очирова). Монголоведение. 2018;10(4):143-162. https://doi.org/10.22162/2500-1523-2018-15-143-162
For citation:
Bicheev B. A Recording of the Jangar Epic Songs (a Report by N. O. Ochirov). Mongolian Studies. 2018;10(4):143-162. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2018-15-143-162
Просмотров:
181
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.
Послать статью по эл. почте 