Разрешение лексико-грамматической неоднозначности в национальном корпусе калмыцкого языка: предварительные замечания
Abstract
В статье рассматривается один из важных вопросов по развитию Национального корпуса калмыцкого языка — проблемы автоматического снятия омонимии. Описываются предварительные результаты наблюдений, которые могут стать основой для будущего проекта по созданию модуля снятия омонимии.
About the Author
Виктория Куканова
Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Биткеев П. Ц. Проблемы фонетики калмыцкого языка (Квантитативные и квалитативные изменения гласных). Элиста: Калм. кн. изд-во, 1975. 170 с.
2. Зеленков Ю.Г., Сегалович И. В., Титов В.А. Вероятностная модель снятия морфологической омонимии на основе нормализующих подстановок и позиций соседних слов [электронный ресурс] // URL: http://www.dialog-21.ru/Archive/2005/Zelenkov%20Segalovich/Zelenkov_Segalovich.htm (дата обращения: 20.09.2014).
3. Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977. 768 с.
4. Куканова В.В., Бембеев Е.В., Мулаева Н.М., Очирова Н.Ч. Национальный корпус калмыцкого языка: архитектура и возможности использования // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 3. C. 138–150.
5. Куканова В.В., Каджиев А.Ю. Алгоритм работы морфологического парсера калмыцкого языка // Писменото наследство и информационните технологии [Текст]: Материали от V международна науч. конф. (Варна, 15–20 септември 2014 г.) / отг. ред. В.А. Баранов, В. Желязкова, А.М. Лаврентьев. София; Ижевск, 2014. С. 116–119.
6. Порохнин А.А. Анализ статистических методов снятия омонимии в текстах на русском языке // Вестник Астраханского технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика. 2013. № 2. С. 168–174.
7. Трофимова С. М., Рассадин В. И. О недостатках действующей калмыцкой орфографии // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России: мат-лы XIII международной конференции. Уфа, 2013. С. 131–132.
Review
For citations:
. Mongolian Studies. 2014;7(1):52-61. (In Russ.)
Views:
414
Email this article 