Об исследователях Тибета конца XIX – начала XX вв. и их дневниках

Введение. Тибет на рубеже XIX–XX вв. был объектом геополитических интересов Англии и России. Этот период известен в истории как период «Большой игры». В конце XIX – начале XX в. Тибет был закрыт правительством Китая и тибетскими властями для въезда иностранцев, кроме ограниченного посещения буддистами-паломниками. Он стал объектом активного изучения со стороны всех заинтересованных стран, в нем побывали и индийские паломники-путешественники, в том числе ученый Сарат Чандра Дас, несколько японских паломников-исследователей, наиболее известным из которых является японский буддийский монах Экай Кавагути (1866–1945), а также российские исследователи и путешественники ― Г. Ц. Цыбиков и О. М. Норзунов. Цель статьи ― дать краткое описание их жизни и деятельности, а также дневников и путевых заметок в качестве источников по истории Тибета и для характеристики их вклада в изучение Тибета, тибетского общества и буддизма рассматриваемого периода. Материалы и методы. Материалами для исследований послужили дневники путешественников, посетивших с исследовательской целью Тибет в XIX – начале XX вв. В работе применялись сравнительно-сопоставительный метод для выявления уникальности материалов дневников, методы источниковедческого анализа источников, такие как хронологический и ретроспективный, позволившие выявить и рассмотреть приводимые в дневниках сведения в последовательности и выявить изменения, произошедшие со времени их повествования, и их значение для изучения, восстановления и реконструкции утраченных явлений и памятников архитектуры и культуры, что делает актуальным специальное изучение письменного наследия Г. Ц. Цыбикова, О. М. Норзунова, Сарат Чандра Даса и Экай Кавагути и их контент-анализ. Результаты и выводы. Хотя статусы, социальное и материальное положение исследователей Тибета были разные: от привилегированного положения С. Ч. Даса, положения О. М. Норзунова и Г. Ц. Цыбикова, за которыми стояло Российское государство, до авантюрного путешествия буддийского монаха, паломника Экаи Кавагути, — все они были выдающимися людьми. Их дневники независимо от целей и установок содержат в той или иной степени полноты ценные сведения о социально-культурной, экономической жизни Тибета и тибетцев наряду с обширной фактической информацией.   

1. Алексеева 2010 — Алексеева П. Э. О людях и времени. Элиста: КИГИ РАН, 2010. 176 с.

2. Андреев 2004 — Андреев А. И. Храм Будды в Северной столице. СПб.: Нартанг, 2004. 220 с.

3. Андреев 2006 ― Андреев А. И. Тибет в политике царской, советской и постсоветской России. СПб.: С.-Петерб. ун-т; Нартанг, 2006. 464 с.

4. Бакаева 1997 — Бакаева Э. П. Лувсан Шарап Тепкин и его время // Шамбала. 1997. № 5–6. С. 9–17.

5. Воробьева-Десятовская 2011 ― Воробьева-Десятовская М. И. Великие открытия русских ученых в Центральной Азии. СПб.: Изд-во А. Голода, 2011. 248 с.

6. Дас 1904 ― Дас С. Ч. Путешествие в Тибет. С 2 карт., 2 план. Лхасы, 4 литогр. картинами и 50 рис. / пер. с англ. [с введ. и] под ред. Вл. Котвича; предисл. к англ. изд.: W.W. Rockhill. СПб: А. Ильин, 1904. XLIV, 357 с., 7 л. ил., карт.: фронт. (портр.), ил.

7. Доржиев, Кондратов 1990 ― Доржиев Ж. Д., Кондратов А. М. Гомбожаб Цыбиков: [Географ и путешественник]. Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1990. 234 с.

8. Лхаса и главнейшие монастыри 1903 ― Лхаса и главнейшие монастыри Тибета в фотографиях. СПб.: Тип. В. Безобразова и К°, 1903. 9 с., 9 л. ил.

9. Митруев, Воронина 2018 ― Митруев Б. Л., Воронина Д. К. Первый фотограф Лхасы: публикация дневника О. Норзунова «Три поездки в Лхасу (1898–1901)» (перевод Д. К. Ворониной, комментарии Б. Л. Митруева) // Oriental Studies. 2018. Т. 11. № 6. С. 36–72. doi: 10.22162/2619-0990-2018-40-6-36-72

10. Отчет ИРГО 1902 — Отчет ИРГО за 1901 год. СПб.: Тип. Суворина, 1902. XII, 64, 25 с.

11. Семичов 1957 ― Семичов Б. В. Г. Ц. Цыбиков ― исследователь Тибета. Улан-Удэ: Бурят-Монгол. кн. изд-во, 1957. 56 с.

12. Цыбиков 1903 — Цыбиков Гонбожаб Цэбекович (1873–1930). О Центральном Тибете: (предвар. сообщ.). (Чит. 7 мая 1903 г. в общ. собр. ИРГО). СПб.: Тип. В. Безобразова и К°, 1903. С. 187–218. Отд. оттиск.

13. Цыбиков 1908 — Цыбиков Г. Ц. Путешествие в Лавран (Буддийский монастырь на северо-восточной окраине Тибета) // Известия Императорского Русского географического общества. Т. XLIV. Вып. IV. СПб.: РГО, 1908. С. 183–232. + 5 таблиц.

14. Цыбиков 1919 — Цыбиков Г. Ц. Буддист паломник у святынь Тибета. По дневникам, веденным в 1899–1902 гг. Петроград: Изд. РГО, 1919. 472 с.

15. Цыбиков 2008 — Гомбожаб Цыбиков — выдающийся ученый и путешественник. Сб. науч. ст. Вып. 1‒2. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2008. 198 с.

16. Цыбиков, 1 1991 — Цыбиков Г. Ц. Избранные труды. В 2 тт. 2-е изд., перераб. Т. 1: Буддист-паломник у святынь Тибета. Новосибирск: Наука. Сиб. отд., 1991. 255 с.

17. Цыбиков, 2 1991 — Цыбиков Г. Ц. Избранные труды. В 2 тт. 2-е изд., перераб. Т. 2: О Центральном Тибете, Монголии и Бурятии. Новосибирск: Наука. Сиб. отд., 1991. 231 с.

18. Цыдендамбаев 1976 ― Цыдендамбаев Ц. Б. Изучение ономастики Бурятии и исторически связанных с ней регионов – одна из актуальных задач современного бурятоведения // Труды Бурятского института общественных наук БФ СО АН СССР. Вып. 26. Сер. языковед. Ономастика Бурятии. Улан-Удэ: Бур. филиал СО АН СССР, 1976. С. 3–22.

19. Berry 1989 ―Berry Sc. A Stranger in Tibet: the Adventures of a Wandering Zen Monk. Tokyo: Kodansha International, 1989. 314 p.

20. Cuibikefu 1993 — Cuibikefu. Fojiao xiangke zai shendi Xizang (= Буддист паломник у святынь Тибета). Fanzhe: Wang Xiangjun. Lasa: Xizang renming chubanshe, 1993. 280 c.

21. Cybikov 1987 — Cybikov G. C. Cesta krosvάtným místum Tibetu. Podle denikú vedenych v letech 1899 až 1902 (= Буддист паломник у святынь Тибета. Дневник 1899–1902 гг.). Praha: Vyšehrad, 1987. 373 с.

22. Cybikow 1975 — Cybikow Gonbodzab. Buddyjsky pielgrzym w swiatyniach Tybetu: Wedlug dziennikaprowadzonego w latach 1899–1902 (= Буддист паломник у святынь Тибета. Дневник 1899–1902 гг.). Przelozyl Ugeniusz Piotr Melech (пер. Угениша П. М.). Warszawa: Panstwowy Institut Wydawni­czy, 1975. 284 c.

23. Das 1882 ― Das Sarat Chandra. Contributions on the Religion, History etc., of Tibet // Journal of the Asiatic Society of Bengal. 1882. Vol. LI (51). Part I. 210 p.

24. Das 1893 ― Das Sarat Chandra. Indian Pandits in the Land of Snow. Calcutta: Baptist Mission press, 1893. 142 p.

25. Das 1902а — Das Sarat Chandra. Journey To Lhasa and Central Tibet. Ed. W. W. Rockhill. 1st ed. London: John Murray (England), 1902. 285 p.

26. Das 1902b — Das Sarat Chandra, Graham Sandberg & Augustus William Heyde. A Tibetan-English Dictionary, with Sanskrit Synonyms. 1st edition. Calcutta, 1902. 398 p.

27. Das 1915 — Das Sarat Chandra. An Introduction to the Grammar of the Tibetan Language: With the Texts of Situ sum-tag, Dag-je sal-wai melong, and Situi shal lung. Darjeeling: Branch Press, 1915. 325 p.

28. Deniker 1901 ― Deniker J. La Première Photographie de Lhassa (Photographie d’Ovché Narzounof) // La Geographie. 1901. Vol. IV (4). October. Pp. 242–247.

29. Deniker 1903― Deniker J. New Light on Lhasa, the forbidden City, with Photographs by Uvshe Narzunof. The Century Magazine (The Century Illustrated Monthly Magazine). New York. No. 66. August 1903. Pp. 544–554.

30. Deniker 1904 ― Deniker J. Trois Voyages a Lhassa (1898–1901) par Ovché Narzounov, elerine kalmouk. Présentés par M. J. Deniker // Le Tour du Monde. Journal des voyages et voyagers. Paris: Library Hachette et C*, 1904. Nouvelle Serie. Vol. X. No. 19, 20: 7–14 May 1904. Pp. 217–240.

31. Gombozhab 2017 ― Gombozhab T. Tsybikov. A Buddhist Pilgrim at the Shrines of Tibet. Vol. 42 of Brill’s Tibetan Studies Library. Leiden: Brill, 2017. 306 p.

32. Kimura, Berry 1990 ― Kimura H., Berry Sc. Japanese Agent in Tibet: my Ten Years of Travel in Disguise. Chicago: Serindia Publications, Inc., 1990. 232 p.

33. Hyer, Narita 1979 ― Hyer P., Narita Ya. First Japanese to Enter Tibet // Tibet Journal. 1979. Vol. IV. No. 3. Autumn. Pр. 12–19.

34. Kawaguchi 1909 ― Kawaguchi E. Three Years in Tibet. Madras: Adyar, Theosophical Office, 1909. 719 p.

35. Kawaguchi 1926 ― Kawaguchi E. 在家仏教 (Upāsaka Bukkyō). OCLC 33780106. Tōkyō: Sekai Bunko Kankōkai, 1926. 175 p.

36. Kawaguchi 2000 ― Kawaguchi A. Kawaguchi Ekai: Nihon saisho no Chibetto nyūkokusha // Tōkyō: Shunjūsha Edition, Shinhan, 2000 [электронный ресурс] // URL: https://www.liveinternet.ru/users/kakula/post503711449/ (дата обращения: 14.01.2026).

37. Snelling 1993 — Snelling J. Buddhism in Russia: the Story of Agvan Dorzhiev, Lhasa’s Emissary to the Tzar. Shaftesbury, Dorset, Rockport, Mass,1993. 352 p.

38. Subedi 1999 — Subedi A. Ekai Kawaguchi: the Trespassing insider Nepal: Mandala Book Point, 1999. 175 p.

39. Tsybikov 2017 — Gombozhab T. Tsybikov A Buddhist Pilgrim at the Shrines of Tibet. Transl. from the Russian by P. Williams, ed. by M. Sollins. Leiden; Boston: Brill, 2017. 281 p.

40. Younghusband 1910 — Younghusband F. India and Tibet. London: Courier Corporation, 1910. 455 p.

41. Zumoto 2004 ― Zumoto M. Nanjio Bunyiu. His life and work // Pacific World. 2004. III. No. 6. Pp. 128–134.