Старомонгольская письменность в Байкальском регионе на современном этапе: курс на ревитализацию?

Введение. Исследование посвящено анализу развития старомонгольской письменности в социокультурном пространстве Байкальского региона в современных условиях. Цель статьи ― дать характеристику основным тенденциям в обществе с точки зрения социолингвистических процессов.  Материалы и методы. Работа основана на анализе официальных данных Правительства Республики Бурятия, органов государственной власти Иркутской области и Забайкальского края, публикаций в СМИ, а также полевых материалов авторов в виде экспертного опроса руководителей образовательных центров и языковых активистов. При проведении исследования авторы опирались на системный подход, применялись общенаучные и специальные методы, в том числе сравнительно-исторический и статистический. Результаты и выводы. Выявлено, что старомонгольская письменность в современном обществе выполняет ряд функций социально-культурного характера. Во-первых, в Байкальском регионе монгольская письменность получила широкую популярность в виде каллиграфии. Во-вторых, монгольская письменность наполняется этнокультурным символизмом и используется в качестве особого источника и средства развития бурятского языка и культуры в целом. В перспективе научный интерес представляет анализ развития языковой ситуации в Монголии и Автономном районе Внутренняя Монголия КНР с точки зрения реализации государственной языковой политики. Особое значение в этом плане имеют статус и функциональная роль старомонгольской письменности.   

1. ПМА 2023 — Анкетный опрос руководителей образовательных центров (2023 г.).

2. Батуева 2019 ― Батуева Я. Старомонгольская письменность ― это культурное наследие // Агинская правда. 2019. 2 ноября [электронный ресурс] // URL: http://www.aginsk-pravda.ru/news/janzhima_batueva_staromongolskaja_pismennost_ehto_kulturnoe_nasledie/2019-11-02-7867 (дата обращения: 29.10.2023).

3. Болортуяа 2011 ― Болортуяа Ч. Монгол ёсон: Монгол уран бичлэгийн уламжлал (дата публикации: 30.08.2011) [электронный ресурс] // URL: https://gogo.mn/r/92884 (дата обращения: 29.10.2023).

4. В Бурятии проходит 2021 ― В Бурятии проходит международный фестиваль «Типомания» (дата публикации: 26.09.2021) [электронный ресурс] // URL: https://www.baikal-daily.ru/news/16/422478/?ysclid=lrevpywfkk586304699 (дата обращения: 29.10.2023).

5. Студия Монгольской-Каллиграфии ― Официальный аккаунт в социальной сети ВКонтакте Студия Монгольской-Каллиграфии [электронный ресурс] // URL: https://vk.com/mongolian_calligraphy_russia (дата обращения: 29.10.2023).

6. Тэнгэриин бэшэг / Небесное письмо ― Официальный аккаунт в социальной сети ВКонтакте: Тэнгэриин бэшэг / Небесное письмо [электронный ресурс] // URL: https://vk.com/nebesnoe_pismo (дата обращения: 29.10.2023).

7. Актамов 2022 ― Актамов И. Г. Историко-культурные и политические аспекты развития классической монгольской письменности во Внутренней Азии в ХХ – начале ХХI вв. // Мир Центральной Азии–V: Сб. науч. ст. Улан-Удэ, Новосибирск: СО РАН, 2022. С. 697–699.

8. Бадмаева 2010 ― Бадмаева Л. Б. Старописьменный монгольский язык и современный бурятский язык // Гуманитарный вектор. 2010. № 2(22). С. 202–207.

9. Бадмаева 2018 ― Бадмаева Л. Б. Функционирование старомонгольского вертикального письма в Бурятии // Байкальские встречи-X: культурная память и культурная идентичность в условиях глобализации: Мат-лы междунар. науч.-практ. конф. Улан-Удэ: ВСГИК, 2018. С. 166–174.

10. Бадмаева 2020 ― Бадмаева Л. Б. Письменное наследие бурят на монгольском письме // Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. 2020. Вып. 3. С. 15‒23.

11. Батбаяр 2015 ― Батбаяр Д. Монгол уран бичлэгийн түүх. Улаанбаатар: Соёмбо Пресс, 2015. 279 х.

12. Владимирцов 1929 ― Владимирцов Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия: введение и фонетика. Л.: Ленингр. Гос. ун-т им. А. С. Енукидзе, 1929. 438 с.

13. Гулгенов 2019 ― Гулгенов А. Ц. Самоучитель монгольской письменности. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2019. 48 с.

14. Дырхеева, Гомбодоржийн 2019 ― Дырхеева Г. А., Гомбодоржийн Н. Языковая политика Монголии: проблема возрождения старомонгольской письменности (монгольская письменность) // Гуманитарный вектор. 2019. Т. 14, № 3. С. 98–104.

15. Доржиев 1992 ― Доржиев Д-Н. Д. Старобурятский язык. Улан-Удэ: Бурятск. гос. пед. ин-т им. Доржи Банзарова, 1992. 244 с.

16. Доржиева 2008 ― Доржиева Ж. Д. Старописьменный монгольский язык: учебник. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского государственного университета, 2008. 383 с.

17. Дэмбэрэл 2021 ― Дэмбэрэл К. Государственная политика Монголии по отношению к монгольской письменности // Монголоведение. 2021. Т. 13. № 1. С. 108‒119. DOI: 10.22162/2500-1523-2021-1-108-119

18. Евстропова 2018 ― Евстропова Ю. В. Использование латинского языка в названиях брендов // Актуальные проблемы теоретической, экспериментальной, клинической медицины и фармации. Тюмень: Айвекс, 2018. С. 206–207

19. Золтоева 2007 ― Золтоева О. Ф. Старописьменный монгольский язык: Учеб. пособие. Улан-Удэ: ВСГТУ, 2007. 142 с.

20. Кара 1972 ― Кара Д. Книги монгольских кочевников (семь веков монгольской письменности) / отв. ред. С. Г. Кляшторный. М.: Наука, 1972. 228 с.

21. Солодовникова 2023 ― Солодовникова О. Н. Искусство Китая. М.: АСТ, 2023. 154 с.

22. Хилханова, Иванов 2023 ― Хилханова Э. В., Иванов В. В. Коммодификация языков и языковой ландшафт столицы Монголии // Социолингвистика. 2023. № 2(14). C. 2–106.

23. Чоймаа, Алтанцэцэг 1994 ― Чоймаа Ш., Алтанцэцэг М. Учебник старописьменного монгольского языка. Улан-Удэ: «Олзон» БНЦ СО РАН, 1994. 184 с.

24. Ширеторов, Сотников 2013 ― Ширеторов Ч. П., Сотников И. В. Сагаан толгой. Азбука. (Старомонгольская письменность): Учебное пособие. Улан-Удэ: [б. и.], 2013. 27 с.

25. Шойнжонова 2015 ― Шойнжонова Д. Б. Монгол бэшэг. Старомонгольская письменность: учебное пособие для учащихся 5-6 классов. Улан-Удэ: Бэлиг, 2015. 97 с.

26. Rachewiltz 1972 ― Rachewiltz De. I. Index to the Secret History of the Mongols. Bloomington: Indiana University, 1972. 343 p.