<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mongol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Монголоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mongolian Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-1523</issn><issn pub-type="epub">2712-8059</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий научный центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2500-1523-2024-1-111-125</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mongol-1421</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭТНОЛОГИЯ И АНТРОПОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Старомонгольская письменность в Байкальском регионе на современном этапе: курс на ревитализацию?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Mongolian Script in the Baikal region at the Present Stage: a Course for Revitalization?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8646-1048</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Актамов</surname><given-names>Иннокентий Галималаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aktamov</surname><given-names>Innokenty G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, PhD (история науки и техники), заведующий</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (Pedagogy), PhD (History of Science and Technology), Head of Laboratory</p></bio><email xlink:type="simple">aktamov13@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5723-8920</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бадмацыренова</surname><given-names>Надежда Бадмажаповна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Badmatsyrenova</surname><given-names>Nadezhda B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент, заведующий </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (Philology), Associate Professor, Head of the Department</p></bio><email xlink:type="simple">nadya_dambayeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (д. 6, ул. Сахьяновой, 670047 Улан-Удэ, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the RAS (6, Sakhyanova st., 670047 Ulan-Ude, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Бурятский государственный университет им. Доржи Банзарова (д. 24а, ул. Смолина, 670000 Улан-Удэ, Российская Федерация)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Banzarov Buryat State University (24a, Smolina st., 670000 Ulan-Ude, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>111</fpage><lpage>125</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Актамов И.Г., Бадмацыренова Н.Б., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Актамов И.Г., Бадмацыренова Н.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aktamov I.G., Badmatsyrenova N.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1421">https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/1421</self-uri><abstract><p>Введение. Исследование посвящено анализу развития старомонгольской письменности в социокультурном пространстве Байкальского региона в современных условиях. Цель статьи ― дать характеристику основным тенденциям в обществе с точки зрения социолингвистических процессов.  Материалы и методы. Работа основана на анализе официальных данных Правительства Республики Бурятия, органов государственной власти Иркутской области и Забайкальского края, публикаций в СМИ, а также полевых материалов авторов в виде экспертного опроса руководителей образовательных центров и языковых активистов. При проведении исследования авторы опирались на системный подход, применялись общенаучные и специальные методы, в том числе сравнительно-исторический и статистический. Результаты и выводы. Выявлено, что старомонгольская письменность в современном обществе выполняет ряд функций социально-культурного характера. Во-первых, в Байкальском регионе монгольская письменность получила широкую популярность в виде каллиграфии. Во-вторых, монгольская письменность наполняется этнокультурным символизмом и используется в качестве особого источника и средства развития бурятского языка и культуры в целом. В перспективе научный интерес представляет анализ развития языковой ситуации в Монголии и Автономном районе Внутренняя Монголия КНР с точки зрения реализации государственной языковой политики. Особое значение в этом плане имеют статус и функциональная роль старомонгольской письменности.   </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper aims to provide an analysis of the development of the Mongolian script in the sociocultural context of the Baikal region in modern times. The main purpose of this article is to characterize the key trends in society from the point of view of sociolinguistic processes. Materials and methods. The research is based on a thorough examination of official data from the Government of the Republic of Buryatia, government departments of the Irkutsk region and Transbaikal region, as well as publications in the media and field materials gathered through an expert survey of heads of educational centers and language activists. The authors have adopted a systematic approach and applied a range of general scientific and special methods, including comparative historical and statistical methods, to conduct this study. Results and conclusions. It has been revealed that the Mongolian script has significant role in performing various socio-cultural functions. Mongolian script has gained widespread popularity in the form of calligraphy in the Baikal region. Furthermore, the language is deeply embedded with ethno cultural symbolism, making it a valuable source for the development of the Buryat language and culture as a whole. There is a growing interest in analyzing the language situation in Mongolia and the Inner Mongolia Autonomous Region of the People’s Republic of China, particularly in terms of the implementation of state language policy in perspective. The status and functional role of Mongolian script in these regions are of utmost importance in understanding its impact on the overall language landscape. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>языковая политика</kwd><kwd>старописьменный монгольский язык</kwd><kwd>бурятский язык</kwd><kwd>образование</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>история</kwd><kwd>Байкальский регион</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>language policy</kwd><kwd>Mongolian script</kwd><kwd>Buryat language</kwd><kwd>education</kwd><kwd>culture</kwd><kwd>history</kwd><kwd>Baikal region</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в рамках государственного задания Министерства науки и высшего образования РФ «Памятники письменности народов России и Внутренней Азии на восточных языках и архивные документы XVIII – нач. XXI вв. в контексте межцивилизационного взаимодействия» (№ 121031000302-9) и гранта Бурятского государственного университета им. Д. Банзарова» в рамках проекта «Старописьменный монгольский язык в современном культурно-образовательном пространстве» (№ 23-03-0502).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by government subsidy, project no. 121031000302 “The Oriental Languages and Archival Documents of the Peoples of Russia and Inner Asia in the Context of Inter Civilization Interaction, 18th – Early 21st Centuries» and project of the Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Banzarov Buryat State University”, project no. 23-03-0502 “The Mongolian Script in the Modern Cultural and Educational Space”.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА 2023 — Анкетный опрос руководителей образовательных центров (2023 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Questionnaire survey among heads of educational centers (2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батуева 2019 ― Батуева Я. Старомонгольская письменность ― это культурное наследие // Агинская правда. 2019. 2 ноября [электронный ресурс] // URL: http://www.aginsk-pravda.ru/news/janzhima_batueva_staromongolskaja_pismennost_ehto_kulturnoe_nasledie/2019-11-02-7867 (дата обращения: 29.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batueva Ya. “Mongolian Script is a Cultural Heritage”. On: “Aginskaya Pravda” (aginsk-pravda.ru).  Posted on 2 November 2019. Available at: http://www.aginsk-pravda.ru/news/janzhima_batueva_staromongolskaja_pismennost_ehto_kulturnoe_nasledie/2019-11-02-7867 (accessed: 29 October 2023). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болортуяа 2011 ― Болортуяа Ч. Монгол ёсон: Монгол уран бичлэгийн уламжлал (дата публикации: 30.08.2011) [электронный ресурс] // URL: https://gogo.mn/r/92884 (дата обращения: 29.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolortuya Ch. Mongolian tradition: Mongolian calligraphy tradition. On: Gogo. Posted on 30 August 2011. Available at: https://gogo.mn/r/92884 (accessed: 29 October 2023). (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В Бурятии проходит 2021 ― В Бурятии проходит международный фестиваль «Типомания» (дата публикации: 26.09.2021) [электронный ресурс] // URL: https://www.baikal-daily.ru/news/16/422478/?ysclid=lrevpywfkk586304699 (дата обращения: 29.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mongolian-Calligraphy Studio (vk.com). Official account on the social network VKontakte Mongolian-Calligraphy Studio (vk.com) (accessed: 29 October 2023) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Студия Монгольской-Каллиграфии ― Официальный аккаунт в социальной сети ВКонтакте Студия Монгольской-Каллиграфии [электронный ресурс] // URL: https://vk.com/mongolian_calligraphy_russia (дата обращения: 29.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tengeriin besheg / Heavenly letter (vk.com). Official account on the social network VKontakte: Tengeriin besheg / Heavenly letter (vk.com) (accessed: 29 October 2023) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тэнгэриин бэшэг / Небесное письмо ― Официальный аккаунт в социальной сети ВКонтакте: Тэнгэриин бэшэг / Небесное письмо [электронный ресурс] // URL: https://vk.com/nebesnoe_pismo (дата обращения: 29.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The International Festival “Typomania” is taking place in Buryatia. On: Baikal-daily.ru. Posted on 26 September 2021. Available at: https://www.baikal-daily.ru/news/16/422478/?ysclid=lrevpywfkk586304699 (accessed: 29 October 2023) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Актамов 2022 ― Актамов И. Г. Историко-культурные и политические аспекты развития классической монгольской письменности во Внутренней Азии в ХХ – начале ХХI вв. // Мир Центральной Азии–V: Сб. науч. ст. Улан-Удэ, Новосибирск: СО РАН, 2022. С. 697–699.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aktamov I. G. Historical, Cultural and Political Aspects of the Development of Classical Mongolian Script in Inner Asia in the 20th – early 21st centuries. In: Derevyanko A. P., Bazarov B. V. (sc. ed.). In: The World of Central Asia–V: collection of scholarly articles. Novosibirsk: SB RAS, 2022. Pp. 697–699. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадмаева 2010 ― Бадмаева Л. Б. Старописьменный монгольский язык и современный бурятский язык // Гуманитарный вектор. 2010. № 2(22). С. 202–207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badmaeva L. B. Functioning of Old Mongolian Script in Buryatia. In: Baikal Meetings–X: Cultural Memory and Cultural Identity in the Context of Globalization: Materials of the International Scientific and Practical Conference. Ulan-Ude: VSGIK, 2018. Pp. 166–174. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадмаева 2018 ― Бадмаева Л. Б. Функционирование старомонгольского вертикального письма в Бурятии // Байкальские встречи-X: культурная память и культурная идентичность в условиях глобализации: Мат-лы междунар. науч.-практ. конф. Улан-Удэ: ВСГИК, 2018. С. 166–174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badmaeva L. B. Old Written Mongolian Language and Modern Buryat Language.   Humanitarian vector. 2010. No. 2(22). Pp. 202–207. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадмаева 2020 ― Бадмаева Л. Б. Письменное наследие бурят на монгольском письме // Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. 2020. Вып. 3. С. 15‒23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badmaeva L. B. Written Heritage of the Buryats in the Mongolian Script. Bulletin of the Buryat State University. Language. Literature. Culture. 2020. No. 3. Pp. 15‒23. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батбаяр 2015 ― Батбаяр Д. Монгол уран бичлэгийн түүх. Улаанбаатар: Соёмбо Пресс, 2015. 279 х.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batbayar D. History of Mongolian Calligraphy. Ulaanbaatar: Soyombo Press, 2015. 279 p. (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимирцов 1929 ― Владимирцов Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия: введение и фонетика. Л.: Ленингр. Гос. ун-т им. А. С. Енукидзе, 1929. 438 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choimaa Sh., Altantsetseg М. Old Mongolian Language Textbook. Ulan-Ude: ТОО «Olzon» BSC SB RAS, 1994. 184 p. (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гулгенов 2019 ― Гулгенов А. Ц. Самоучитель монгольской письменности. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2019. 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demberel K. Classical Mongolian Script: State Policy Revisited. Mongolian Studies (Elista). 2021. Vol. 13(1). Pp. 108‒119. DOI: 10.22162/2500-1523-2021-1-108-119 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дырхеева, Гомбодоржийн 2019 ― Дырхеева Г. А., Гомбодоржийн Н. Языковая политика Монголии: проблема возрождения старомонгольской письменности (монгольская письменность) // Гуманитарный вектор. 2019. Т. 14, № 3. С. 98–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorzhiev D-N. D. Old Buryat Language. Ulan-Ude: Dorzhi Banzarov Buryat State Pedagogical Institute. 1992. 244 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доржиев 1992 ― Доржиев Д-Н. Д. Старобурятский язык. Улан-Удэ: Бурятск. гос. пед. ин-т им. Доржи Банзарова, 1992. 244 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorzhieva Zh. D. Old Mongolian Language: textbook. Ulan-Ude: Buryat State University, 2008. 383 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доржиева 2008 ― Доржиева Ж. Д. Старописьменный монгольский язык: учебник. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского государственного университета, 2008. 383 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyrkheeva G. A., Gombodorzhiin N. Language Policy in Mongolia: Problem of Revival of the Old Mongolian Script (the Mongolian Script).  Humanitarian vector. 2019. Vol. 14. No. 3. Pp.  98–104. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дэмбэрэл 2021 ― Дэмбэрэл К. Государственная политика Монголии по отношению к монгольской письменности // Монголоведение. 2021. Т. 13. № 1. С. 108‒119. DOI: 10.22162/2500-1523-2021-1-108-119</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evstropova Yu. V. Use of Latin in Brand Names. In:  Current problems of theoretical, experimental, clinical medicine and pharmacy. Tyumen: RIC «Ivex», 2018. Pp. 206–207. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евстропова 2018 ― Евстропова Ю. В. Использование латинского языка в названиях брендов // Актуальные проблемы теоретической, экспериментальной, клинической медицины и фармации. Тюмень: Айвекс, 2018. С. 206–207</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gulgenov A. Ts. Self-instruction textbook of Mongolian writing. Ulan-Ude: Buryat State University, 2019. 48 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золтоева 2007 ― Золтоева О. Ф. Старописьменный монгольский язык: Учеб. пособие. Улан-Удэ: ВСГТУ, 2007. 142 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kara D. Books of Mongolian Nomads (seven centuries of Mongolian writing systems). Executive editor S. G. Klyashtorny. M.: Nauka, 1972. 228 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кара 1972 ― Кара Д. Книги монгольских кочевников (семь веков монгольской письменности) / отв. ред. С. Г. Кляшторный. М.: Наука, 1972. 228 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khilkhanova, E.V., Ivanov, V.V. The Commodification of Languages and Linguistic Landscape of the Capital of Mongolia. Sociolinguistics. 2023. No. 2(14). Pp. 129–153. Available at: https://sociolinguistics.ru/index.php/sociolinguistics/issue/view/14/15 (accessed: 10 November, 2023).  (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Солодовникова 2023 ― Солодовникова О. Н. Искусство Китая. М.: АСТ, 2023. 154 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Old Mongolian Script (the Mongolian Script).  Humanitarian vector. 2019. Vol. 14. No. 3. Pp.  98–104. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хилханова, Иванов 2023 ― Хилханова Э. В., Иванов В. В. Коммодификация языков и языковой ландшафт столицы Монголии // Социолингвистика. 2023. № 2(14). C. 2–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shiretorov Ch. P., Sotnikov I. V. Sagaan Tolgoi. Alphabet. (Old Mongolian Script): textbook. Ulan-Ude: [s. n.] 2013. 27 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чоймаа, Алтанцэцэг 1994 ― Чоймаа Ш., Алтанцэцэг М. Учебник старописьменного монгольского языка. Улан-Удэ: «Олзон» БНЦ СО РАН, 1994. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shoinzhonova D. B. Mongol besheg. Old Mongolian Writing: 5-6 grade textbook. Ulan-Ude: Belig, 2015. 97 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ширеторов, Сотников 2013 ― Ширеторов Ч. П., Сотников И. В. Сагаан толгой. Азбука. (Старомонгольская письменность): Учебное пособие. Улан-Удэ: [б. и.], 2013. 27 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solodovnikova O. N. Art of China. M.: AST, 2023. 154 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шойнжонова 2015 ― Шойнжонова Д. Б. Монгол бэшэг. Старомонгольская письменность: учебное пособие для учащихся 5-6 классов. Улан-Удэ: Бэлиг, 2015. 97 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rachewiltz De. Igor. Index to the Secret History of the Mongols. Bloomington: Indiana University, 1972. 343 p. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rachewiltz 1972 ― Rachewiltz De. I. Index to the Secret History of the Mongols. Bloomington: Indiana University, 1972. 343 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vladimirtsov B. Ya. Comparative Grammar of the Mongolian Written Language and the Khalkha Dialect: Introduction and Phonetics. Leningrad, 1929. 438 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zoltoeva O. F. Old Written Mongolian Language: Study Guide. Ulan-Ude: Publishing House VSGTU, 2007. 142 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zoltoeva O. F. Old Written Mongolian Language: Study Guide. Ulan-Ude: Publishing House VSGTU, 2007. 142 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
