Летопись хоринских бурят Рабжи Санжиева: предварительные сведения

Введение. Ввод в научный оборот новых источников, характеризующих традиции бурятского летописания, продолжает оставаться актуальной задачей монголоведения. Остаются неизученными еще десятки сочинений и их различные списки и продолжения. Настоящей статьей предваряется исследование и перевод объемной исторической летописи по истории агинских и хоринских бурят. Цель исследования: дать краткий обзор содержания, ознакомиться с особенностями формирования летописного текста. Материалы и методы. Для источниковедческого анализа сочинения Рабжи Санжиева привлекался широкий круг бурятских исторических сочинений — летописей, а также архивные документы. Историко-сравнительный и хронологический методы позволили систематизировать приводимые автором сведения, также применялись методы текстологии и источниковедения для вычленения авторского текста. Результаты. Был выделен обширный круг источников, структура летописи, согласно которой в сочинении Р. Санжиева можно определить условные крупные блоки: прежде всего, летопись Шираб-Нимбо Хобитуева, копии официальных документов, исторические сочинения других авторов как Т. Тобоева, Д. Заяева, С. Ванданова, А. Очирова, и авторский текст. Выводы. Сочинение Р. Санжиева является крупным сочинением историко-документального жанра. При работе с летописью Шираб-Нимбо Хобитуева автором была проведена кропотливая работа по уточнению, дополнению отдельных фактов и данных, введена новая информация из разных источников. Продолжение летописи Ш.-Н. Хобитуева, несмотря на разрозненность приводимых фактов, выступает как самостоятельное сочинение. Особую ценность имеют включенные автором в текст летописи архивные документы по истории бурятского самоуправления, истории буддизма, фольклорных текстов, летописей и легенд.

1. Документы по истории хоринских и аларских бурят // Центр восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Общий архивный фонд (ОАФ). Инв. № 696. 115 л.

2. Orus-un güren-ü jegün sibir-e doruna aγši buriyad kemekü yasutan-u jon terigüten γaruγsan ba tegün dotur-a qori-yin arban nigen ečige-yin buriyad jon-u tegüüke bičig (= История происхождения бурят 11 хоринских родов, входящих в состав бурятской народности, проживающих в Восточной Сибири Российской империи) // Центр восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Монгольский фонд. Инв. № M-I-1. 162 л.

3. Бадмаева 2007 — Бадмаева Л. Б. Летопись Вандана Юмсунова — памятник письменной культуры бурят XIX в. (исследование, текст, транслитерация, перевод, комментарии). Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2007. 396 с.

4. Бадмаева, Очирова 2018 — Бадмаева Л. Б., Очирова Г. Н. Летопись Ш.-Н. Хобитуева как памятник письменной культуры бурят. Улан-Удэ: Бэлиг, 2018. 288 с.

5. Буряадай түүхэ бэшэгүүд 1992 — Буряадай түүхэ бэшэгүүд. Улаан-Yдэ: Буряадай номой хэблэл, 1992. 240 н.

6. Бурятские летописи 1995 — Бурятские летописи / сост. Ш. Б. Чимитдоржиев, Ц. П. Ванчикова. Улан-Удэ: Бурятский институт общественных наук, 1995. 199 с.

7. Востриков, Поппе 1935 — Востриков А. И., Поппе Н. Н. Летопись баргузинских бурят. Тексты и исследование. М.; Л.: АН СССР, 1935. 75 с.

8. История бурятского буддизма 2006 — История бурятского буддизма: письменные источники / транслитерация, перевод, комментарий и исследование Ц. П. Ванчиковой. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2006. 147 с.

9. Казакевич 1935 – Летописи хоринских бурят. Вып. 2. Хроника Шираб-Нимбо Хобитуева / В. А. Казакевич. Труды Института Востоковедения. IX. М.; Л.: АН СССР, 1935. 125 с.

10. Позднеев 1900 – Монгольская хрестоматия для первоначального преподавания, составленная А. М. Позднеевым, с предисловием Н. И. Веселовского. Санкт-Петербург: Тип. Имп. Академии наук, 1900. 416 с.

11. Поппе 1935 — Летописи хоринских бурят. Вып. 1. Хроники Тугулдур Тобоева и Вандана Юмсунова / Н. Н. Поппе. Труды Института Востоковедения. IX. М.; Л.: АН СССР, 1935. 172 с.

12. Поппе 1936 — Летописи селенгинских бурят. Вып. 1. Хроника убаши Дамби Джалцан Ломбо Цэрэнова. 1868 г. / Н. Н. Поппе. Труды Института Востоковедения. XII. М.; Л.: АН СССР, 1936. 55 с.

13. Полный свод законов — Полный свод законов Российской империи. Собрание третье. Т. XX. СПб.: Гос. тип., 1902. 1168 с.

14. Полный свод законов — Полный свод законов Российской империи. Собрание третье. Т. XXV. СПб.: Гос. тип., 1908. 966 с.

15. Пучковский 1957 — Пучковский Л. С. Монгольские, бурят-монгольские и ойратские рукописи и ксилографы Института востоковедения. I. История, право. М.; Л.: АН СССР, 1957. 276 с. + илл.

16. Румянцев 1960 — Румянцев Г. Н. Бурятские летописи как исторический источник // Труды Бурятского комплексного научно-исследовательского института СО АН СССР. Вып. 3. Сер. Востоковедная. Улан-Удэ: Бурятск. кн. изд-во, 1960. С. 3–15.

17. Румянцев 1965 — Румянцев Г. Н. Селенгинские буряты (Происхождение и родоплеменной состав) // Материалы по истории и филологии Центральной Азии. Вып. 2. Улан-Удэ: Бурятск. кн. изд-во, 1965. С. 87–117.

18. Цыдендамбаев 2001 — Цыдендамбаев Ц. Б. Бурятские исторические хроники и родословные. Улан-Удэ: Респ. типография, 2001. 256 с.

19. Annotated catalogue 2004 — Annotated catalogue of the collection of Mongolian manuscripts and xylographs M I of the Institute of Mongolian, Tibetan and Buddhist studies of Siberian Branch of Russian Academy of Sciences / N. Tsyrempilov; ed. T. Vanchiкova. Sendai: 2004. 310 p.: ill.

20. Nasuүüljei 1999 — Buryad-un teüke surbulji bičig / Nasuүüljei Bilig. Qayilar: Öbür mongүol-un soyul-un keblel-ün qoriy-a, 1999. 408 qu.