Языковые средства выражения пространственного понятия «близость» в монгольских языках

Введение. Статья посвящена основным лексическим и морфологическим средствам выражения пространственного понятия «близость» в монгольских языках. К лексическим средствам выражения данного значения относятся имена прилагательные, наречия и глаголы, а к морфологическим — падежные формы и послелоги. Целью исследования является описание основных языковых средств выражения понятия  «близость» в монгольских языках. Материалом исследования послужили примеры из различных словарей монгольских языков, а также текстов, входящих в национальные корпусы исследуемых языков. Результаты. Анализ представленного материала показал наличие разноуровневых языковых средств выражения понятия «близость». Все лексические и морфологические средства выражения представлены в статических и динамических локативных ситуациях. Прилагательные в атрибутивных конструкциях, пространственные наречия, глаголы, в семантике которых изначально содержится пространственное значение, широко применяются для выражения значения нахождения, движения вблизи или приближения. К примеру, значение местонахождения вблизи определенного объекта могут передавать глаголы статической локализации, а направленность движения к объекту, приближение к ориентиру — глаголы динамической локализации. Грамматическими средствами выражения являются падежные формы и послелоги, которые также употребляются в различных типах контекстов (местонахождение, направленность к ориентиру, движение нейтрального направления). Семантика послелогов, в отличие от падежных форм, довольно конкретна. Послелоги со значением «близость» представляют самую многочисленную группу в монгольских языках. Выводы. Анализ исследованного материала показал многообразие средств выражения понятия «близость» и особенности их употребления в родственных монгольских языках. Рассмотренные языковые средства выражения представляют значительный интерес для семантической типологии в целом. 

1. БАМРС, I 2001 — Большой академический монгольско-русский словарь. В 4-х тт. Т. 1. А–Г / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. 520 с.

2. БАМРС, II 2001 ― Большой академический монгольско-русский словарь. В 4-х тт. Т. 2. Д–О / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. 536 с.

3. БАМРС, IV 2002 — Большой академический монгольско-русский словарь. В 4-х тт. Т. 4. Х–Я / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2002. 532 с.

4. БНК — Бурятский национальный корпус [электронный ресурс] // Buryat Corpus. URL: http://web-corpora.net/BuryatCorpus (дата обращения: 15.10.2022).

5. БРС, I 2006 — Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. В 2-х тт. Т. 1. А–Н. Улан-Удэ: Рес. типография, 2006. 636 с.

6. БРС, II 2008 — Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. В 2-х тт. Т. 2. А–Н. Улан-Удэ: Рес. типография, 2008. 708 с.

7. КНК — Калмыцкий национальный корпус [электронный ресурс] // Kalmyk National Corpus. URL: http://web-corpora.net/KalmykCorpus (дата обращения: 15.10.2022).

8. Козин 1941 — Козин С. А. Сокровенное сказание: Монгольская хроника 1240 г. под названием Mongγol=un niγuča tobčiγan. Юань чао би ши. М.; Л.: АН СССР, 1941. 620 с.

9. КРС 1977 — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 768 с.

10. МНК — Монгольский национальный корпус [электронный ресурс] // Mongolian National Corpus. URL: http://web-corpora.net/MongolianCorpus (дата обращения: 15.10.2022).

11. СМ 2017 — Сказки народов Евразии. «Сын медведя» / cост. Е. А. Хабунова. Элиста: Калм. ун-т, 2017. 199 с.

12. СЯОС 2001 — Тодаева Б. Х. Словарь языка ойратов Синьцзяна. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. 493 с.

13. Бардамова 2012 — Бардамова Е. А. Пространство и время в языковой картине мира бурят: дисс… д-ра филол. наук. Улан-Удэ, 2012. 402 с.

14. Богуславская 2000 — Богуславская О. Ю. Динамика и статика в семантике пространственных прилагательных // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 20–29.

15. Всеволодова, Владимирский 1982 — Всеволодова M. B., Владимирский Е. Ю. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке. М.: Русский язык, 1982. 140 с.

16. Гак 2000 — Гак В. Г. Пространство вне пространства // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 127–134.

17. Гашилова 1985 — Гашилова Л. Б. Выражение пространственной ориентации в нивхском языке (локативные падежи и послелоги): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Л., 1985. 17 с.

18. Додуева 2008 — Додуева А. Т. Категория пространственности и ее репрезентация в карачаево-балкарском языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Нальчик, 2008. 42 с.

19. Есбаева 1979 — Есбаева Р. Х. Казахские эквиваленты русских предложно-падежных конструкций пространственного значения: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Алма-Ата, 1979. 25 с

20. Иманалиева 1989 — Иманалиева Р. Б. Этнолингвистические вопросы изучения средств выражения пространственных представлений в казахском языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Алма-Ата, 1989. 24 с

21. Исмаилов 1979 — Исмаилов К. А. Семантический анализ пространственных прилагательных в английском языке (с привлечением материалов каракалпакского языка): автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1979. 19 с.

22. Исследования по семантике 2000 — Исследования по семантике предлогов / отв. ред. Д. Пайар, О. Н. Селиверстова. М.: Русские словари, 2000. 376 с.

23. Исследования по теории 2002 — Исследования по теории грамматики. Вып. 2 Грамматикализация пространственных значений в языках мир / ред. В. А. Плунгян. М.: Русские словари, 2002. 340 с.

24. Кибрик 1970 — Кибрик А. Е. К типологии пространственных значений (на материале падежных систем дагестанских языков) // Язык и человек. М.: МГУ, 1970. С. 110–156.

25. Косарева 2016 — Косарева Е. О. О частотности дейктических пространственных наречий в повседневной речи // Вестник Пермского университета. 2016. № 1(33). С. 14–20.

26. Лиджиева и др. 2021 — Лиджиева Л. А., Убушиева Б. Э., Лиджиев М. А. Семантические особенности дейктических пространственных наречий в монгольских языках // Вестник Калмыцкого университета. 2021. № 4(52). С. 81–86.

27. Невская 1997 — Невская И. А. Типология локативных конструкций в тюркских языках Южной Сибири (на материале шорского языка): автореф. дисс. ... д-ра филол. наук. Новосибирск, 1997. 198 с.

28. Невская 2005 — Невская И. А. Пространственные отношения в тюркских языках Южной Сибири (на материале шорского языка). Новосибирск: Ника, 2005. 305 с.

29. Панков, Маркова 2019 — Панков Ф. И., Маркова Н. С. Система значений локативных наречий в русском языке: лингводидактический аспект // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2019. № 197. С. 170–183.

30. Перфильева 1974 — Перфильева Т. Г. Выражение временных и пространственных отношений средствами ненецкого языка: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Новосибирск, 1974. 24 с.

31. Рассадин и др. 2010 — Рассадин В. И., Трофимова С. М., Ц. Шагдасурэн, Л. Болд, Б. Даваасурэн. Историческая связь калмыцкого языка с языком ойратов Монголии. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2010. 182 с.

32. Сагаан 1998 — Сагаан Н. Я. Система средств выражения пространственных отношений в тувинском языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Новосибирск, 1998. 21 с.

33. Сагынбаев 1989 — Сагынбаев К. Французские предлоги со значением пространства и их соответствия в киргизском языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Фрунзе, 1989. 23 с.

34. Селиверстова 2000 — Селиверстова О. Н. Семантическая структура предлога на // Исследования по семантике предлогов. М.: Русские словари, 2000. С. 189–242.

35. Сычева 2012 — Сычева В. В. Концептуализация дистанционных признаков «близкий» / «далекий» в английском языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 2012. 23 с.

36. Черемисин 2015 — Черемисин А. Н. Прилагательные пространственной семантики как средство репрезентации оценки в современном английском языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Тамбов 2015. 23 с.

37. Чугунекова 2016 — Чугунекова А. Н. Категория пространства в хакасском языке (в сравнительно-типологическом аспекте): дисс. … д-ра филол. наук. Абакан, 2016. 345 с.

38. Шилова 2003а — Шилова В. В. Пространственные модели элементарных простых предложений в ненецком языке. Ч. 1. Новосибирск: НГУ, 2003. 106 с.

39. Шилова 2003б — Шилова В.В. Пространственные модели элементарных простых предложений в ненецком языке. Ч. 2. Новосибирск: НГУ, 2003. 184 с.

40. Шматова 2011 — Шматова Н. В. Типологическое описание семантики пространственных предлогов в и на на материале русского и скандинавских языков: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. М., 2011. 28 с.