О создании базы данных аутентичных текстов калмыцкого героического эпоса «Джангар»
Аннотация
Статья посвящена одной из актуальных проблем калмыцкой фольклористики — созданию электронной базы аутентичных текстов, в которую будут включены образцы многожанрового калмыцкого фольклора, в частности тексты калмыцкого героического эпоса «Джангар». Материалом для базы данных аутентичных текстов будут являться письменные и устные первоисточники. Письменные первоисточники будут представлены рукописными текстами калмыцкого героического эпоса «Джангар» в записях XIX–ХХ вв. Устные первоисточники будут состоять из аудиозаписей эпических песен калмыцких сказителей, записанных в 1960–1980-е гг. учеными КНИИЯЛИ (ныне — КалмНЦ РАН). Реализация проекта по созданию базы аутентичных текстов будет иметь важное значение для сохранения фольклорного наследия калмыков и дальнейшего комплексного исследования такого уникального эпического памятника, как героический эпос «Джангар».
Ключевые слова
калмыцкий фольклор,
героический эпос «Джангар»,
текст,
письменные источники,
устные источники,
модуль,
метаразметка
Об авторе
Б. Б. Манджиева
Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста)
Россия
Россия
кандидат филологических наук, заведующий отделом фольклора
Список литературы
1. Бембеев Е. В. Коллекции рукописей на старокалмыцком (ойратском) языке XVII–XIX вв. в свете компьютерной обработки: постановка проблемы // Информационные технологии и письменное наследие. El’Manuscript-2012: Мат-лы IV Междунар. науч. конф. (Петрозаводск, 3–8 сентября 2012 г.). Петрозаводск, Ижевск, 2012а. С. 31–34.
2. Бембеев Е. В. Опыт квантитативной обработки текста на старокалмыцком языке: количественные характеристики // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012б. № 2. С. 163–168.
3. Джангар. Калмыцкий героический эпос / сост. А. Ш. Кичиков; ред. Г. И. Михайлов. М.: Наука, Глав. ред. вост. лит., 1978. Т. 1. 441 с. Т. 2. 417 с.
4. Джангар. Список Малодербетовского улуса. Рук. на старокалм. письм. Оригинал записи поэмы «Догшн Шар Гүргү» // Рукописный фонд науч. библиотеки Восточ. фак-та СПбГУ. Шифр: 325.
5. Куканова В. В. Архитектура метаописания в Национальном корпусе калмыцкого языка // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2011. № 1. С. 139–145.
6. Куканова В. В. Фольклорный подкорпус: проблемы, структура и перспективы использования // Участие калмыков в укреплении российской государственности: Мат-лы регион. науч.-практ. конф., посвящ. 1150-летию российской государственности и Году российской истории. Элиста: КИГИ РАН, 2012. С. 193–198.
7. Куканова В. В., Бембеев Е. В., Музраева Д. Н. К вопросу о кодировке UNICODE графической системы «тодо бичиг» и создания базы данных текстов на старокалмыцком языке // Вестник Калмыцкого университета. 2013. № 3 (19). С. 65–75.
Рецензия
Для цитирования:
Манджиева Б.Б. О создании базы данных аутентичных текстов калмыцкого героического эпоса «Джангар». Монголоведение. 2016;8(2):211-217.
For citation:
Mandzhieva B. On the Creation of a Database of Authentic Texts of the Kalmyk Heroic Epic “Dzhangar”. Mongolian Studies. 2016;8(2):211-217. (In Russ.)
Просмотров:
174
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.
Послать статью по эл. почте 