Народные знания калмыков о традиционных способах лечения: фактология фольклорно-этнографических экспедиций (2012–2017 гг.)
Аннотация
Введение. Данным исследованием в научный оборот вводится полевой материал о традиционных способах лечения, записанный от калмыков во время фольклорно-этнографических экспедиций (2012–2017 гг.) на территории Республика Калмыкия. Цель статьи — ввести в научный оборот аутентичный материал о традиционных способах лечения болезней калмыками (с переводом на русский язык) для их дальнейшего изучения на междисциплинарном уровне. Материалом для исследования послужили устные повествовательные нарративы, записанные в 2012–2017 гг. в различных населенных пунктах Калмыкии о народных способах лечения различных болезней калмыцкими лекарями эмч, костоправами отч, знахарями медлгч, массажистами бəрəч и другими знатоками народной лечебной практики. Результаты. Устные повествовательные нарративы об известных калмыкам народных способах исцеления от разных недугов сопровождаются переводом оригинального текста на русский язык. В статье дается краткий обзор способов устной передачи первых эмпирических знаний калмыков в области традиционных методов лечения от различных болезней. Аутентичные материалы, вводимые в научный оборот, открывают малоизвестные сведения и новые возможности для научного осмысления фольклорно-этнографических фактов о традиционной медицине калмыков, о народной лечебной практике, передававшейся в устной форме из поколения в поколение. Комплекс первых эмпирических знаний о здоровье человека, о народных способах исцеления от разных недугов, представленный в данном исследовании, может быть использован параллельно с современной научной медициной.
Ключевые слова
народные знания,
полевые записи,
устные нарративы,
калмыки,
лечебная практика,
аутентичный текст,
перевод
Об авторе
Евдокия Эрендженовна Хабунова
Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова (д. 11, ул. Пушкина, 358000 Элиста, Российская Федерация)
Россия
Россия
доктор филологических наук, профессор
Список литературы
1. ПМ: Б. Т. Б. — Базырова Татьяна Боляевна. Октябрьский район Республики Калмыкия, пос. Восход. Запись: Хабунова Е. Э., Гедеева Д. Б., Лиджиев М. А., Убушиева Б. Э.
2. ПМ: Б. В. Х. — Банджаев Василий Хардаевич, 1951 г. р., Черноземельский район Республики Калмыкия, пос. Адыг, эркетен. Запись: Хабунова Е. Э., Гедеева Д. Б.
3. ПМ: Б. Ч. А. — Босхомджиева Читлг Аджаевна, 1924 г. р., Малодербетовский район Республики Калмыкия, место рождения: Ики-Бухусовский аймак, ики-батут. Запись: Гедеева Д. Б.
4. ПМ: Д. Д. — Домаджикова Дора, 1920 г. р., Черноземельский район Республики Калмыкия, пос. Комсомольск, торел дарджахин. Запись: Хабунова Е. Э.
5. ПМ: Л. К. Э. — Лиджиева Клара Эрендженовна, 1938 г. р., Сарпинский район Республики Калмыкия, место рождения: Шарнут-Чоносовский аймак, торел амгачуд. Запись: Хабунова Е. Э., Коваева Б. М.
6. ПМ: Л. А. Б. — Лиджиков Андрей Балянович, 1931 г. р., Приютненский район Республики Калмыкия, пос. Ульдучины, арван боргшдудов. Запись: Гедеева Д. Б.
7. ПМ: Н. Е. Ч. — Нимгирова Ефросинья Чимидовна, 1923 г. р., Городовиковский район Республики Калмыкия, г. Городовиковск. Запись: Убушиева Б. Э., Гедеева Д. Б.
8. ПМ: Х. Л. Г. — Хавлякова Лидия Гавриловна, 1954 г. р., место рождения: Денисовская станица (Богшургагинский аймак). Запись: Гедеева Д. Б., Убушиева Б. Э.
9. Бадашкеева 2000 — Бадашкеева Т. Т. Арга хийху у монгольских народов // Монголоведные исследования. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2000. Вып. 3. С. 125–145.
10. Бакаева и др. 2016 — Бакаева Э. П., Орлова К. В., Музраева Д. Н., Шараева Т. И., Балинова Н. В., Хомякова И. А., Мирзаева С. В. Трансграничная культура: очерки сравнительно-сопоставительного исследования традиций западных монголов и калмыков. Элиста: КалмНЦ РАН, 2016. 456 с.
11. Горяева 2018 — Горяева Б. Б. Традиции народной медицины в мотивах волшебной сказки калмыков [электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. 2018, № 4. С. 161–177. URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/812 (дата обращения: 10.03.2022). DOI: 10.25178/nit.2018.4.9
12. КБС 2017 — Калмыцкие богатырские сказки / вступ. ст. Б. Б.Манджиевой; подгот. текстов, перелож. калм. текстов, пер. Б. Б.Манджиевой, Т. А.Михалевой, Ц. Б. Селеевой; примеч., коммент., указатели, словарь Б. Б. Манджиевой, Ц. Б. Селеевой; отв. ред. А. А. Бурыкин, В. Л. Кляус, В. В. Куканова, Г. Ц. Пюрбеев. М.: АО «Первая Образцовая типография», Филиал «Чеховский Печатный Двор», 2017. 561 с.
13. Кичиков 1994 — Кичиков А. Ш. Героический эпос «Джангар». Сравнительно-типологическое исследование памятника. Изд. 2-е, репринтное / отв. ред. С. Ю. Неклюдов. М.: Наука, Вост. лит., 1994. 320 с.
14. Мифы, легенды 2017 — Мифы, легенды и предания калмыков / подгот. текстов, пер., вступ. ст., примеч., коммент., указатели, словарь, сверка калм. текстов Т. Г. Басанговой, Т. А. Михалевой; отв. ред. А. А. Бурыкин, Е. Н. Кузьмина, В. В. Куканова, Г. Ц. Пюрбеев. М.: Наука — Вост. лит., 2017. 367 с.
15. Омакаева 2002 — Омакаева Э. У. Медицинские знания у калмыков (по архивным и полевым источникам) // Материалы научных чтений, посвященных памяти профессора А. Ш. Кичикова. Элиста: Джангар, 2002. С. 278–281.
16. Седклин күр 1960 — Седклин күр / ясад, барт белдснь Букшан Б. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1960. 86 х.
17. Содномпилова, Башкуев, Нанзатов 2021 — Содномпилова М. М., Башкуев В. Ю., Нанзатов Б. З. Человек в традиционной культуре и медицине тюрко-монгольских народов Внутренней Азии / науч. ред. Т. Д. Скрынникова. Улан-Удэ Изд-во БНЦ СО РАН, 2021. 310 с.
18. Стеклов 1989 — Стеклов М. И. Избранные рецепты калмыцкой народной медицины // Теегин герл. № 2. 1989. С. 107–110.
19. Ташнинова 2003 — Ташнинова А. А. «Калмыцкая ветвь» тибетской медицины // Вестник КИСЭПИ. № 1. 2003. С. 53–55.
20. Уланов, Бадмаев 2018 — Уланов М. С., Бадмаев В. Н. Традиционная медицина калмыков: историко-культурологический анализ [электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. 2018. № 4. С. 138–160. URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/811 (дата обращения: 10.03.2022). DOI: 10.25178/nit.2018.4.8
21. Хабунова, Цеценбат 2021 — Хабунова Е. Э., Цеценбат Ц. Сюжетные звенья калмыцкого «Сказания о Гесере-богдо» в записи от Ш. Д. Дорджиева (1893–1984): содержательный состав // Oriental Studies. 2021. Т. 14. № 5. С. 1111–1121. DOI: 10.22162/2619-0990-2021-57-5-1111-1121
22. Хуучн үгд 2018 ― Хуучн үгд худл уга. Кеерин хураӊһу материал. Истина древней словесности. Коллекция экспедиционных материалов / сост., автор вст. ст. на калм. яз. Е. Э. Хабунова. Элст: ЗАОр «НПП «Джангар», 2018. 399 с.
23. Цыбикова, Дампилова, Чимитдоржиева 2019 — Цыбикова Б-Х. Б., Дампилова Л. С., Чимитдоржиева Г. Н. Народные методы лечения у бурят Внутренней Монголии КНР // Известия Иркутского государственного университета. Серия Геоархеология. Этнология. Антропология. 2019. Т. 27. С. 79–85. DOI: 10.26516/2227- 2380.2019.27.79
24. Шантаев 2005 — Шантаев Б. А. Рецепты народной медицины у калмыков // Трофим Алексеевич Бертагаев: к 100-летию со дня рождения. Материалы I Бертагаевских чтений. Элиста: КИГИ РАН, 2005. С. 341–344.
25. Шараева 2008 — Шараева Т. И. Субпродукты в мясном рационе у калмыков: традиции охотников и скотоводов // Проблемы этногенеза и этнической культуры тюрко-монгольских народов: сборник научных трудов / отв. ред. Э. П. Бакаева. Элиста: Изд-во КалмГУ, 2008. С. 164–171.
26. Эрдниев, Максимов 2007 — Эрдниев У. Э., Максимов К. Н. Калмыки. Историко-этнографические очерки. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2007. 428 с.
Рецензия
Для цитирования:
Хабунова Е.Э. Народные знания калмыков о традиционных способах лечения: фактология фольклорно-этнографических экспедиций (2012–2017 гг.). Монголоведение. 2022;14(2):405-417. https://doi.org/10.22162/2500-1523-2022-2-405-417
For citation:
Khabunova E.E. Kalmyk Folk Knowledge about Traditional Treatment Methods: Factual Data from Folklore and Ethnographic Expeditions, 2012–2017. Mongolian Studies. 2022;14(2):405-417. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2022-2-405-417
Просмотров: 120
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.
Послать статью по эл. почте 