Еще раз о кара-китаях в домонгольских мусульманских источниках на примере анонимного персидского сочинения 1133 г.

Введение. В статье рассматривается проблема бытования понятия «кара-китаи» в мусульманских исторических сочинениях. В качестве объекта исследования нами был взят относительно хорошо известный анонимный персидский текст 1133 г., содержащий ценные сведения о кара-китайской экспансии в земли Восточного Туркестана. Цель исследования ― проанализировать данные о кара-китаях в составе указанного текста и соотнести эти сведения с данными других мусульманских исторических сочинений XII–XIII вв. Материалы и методы. Автор использовал в своей работе широкий круг мусульманских исторических текстов как домонгольского периода, так и эпохи монгольского нашествия, содержащих сведения по интересующей нас проблематике. В свою очередь анонимный персидский текст 1133 г. входит в состав сборника писем и документов, который был впервые частично опубликован В. В. Бартольдом под названием «Инша». В этом тексте рассказывается, в частности, о том, что после победоносного похода хорезмшаха Атсыза вглубь Туркестана им были разосланы фатх-намэ, в ответ на которые владыка Кашгара сообщил о собственной победе над «неверными», возглавляемыми безымянным предводителем, которого владыка Кашгара именовал не иначе, как «одноглазый». Соотнесение этих сведений с данными более позднего сочинения Ибн ал-Асира «ал-Камил фи-т-тарих» позволяют убедительно доказать связь между обоими текстами. Что касается самой победы владыки Кашгара над кара-китаями, то здесь можно говорить скорее о локальном успехе, поскольку этим завоевателям не только удалось в итоге завладеть этим регионом, но и распространить свою власть на сопредельные с ним земли. Выводы. Сопоставительный анализ сведений из анонимного сочинения, вошедшего в состав сборника «Инша», с текстом Ибн ал-Асира позволяет осторожно заявить о том, что арабский историк был знаком с этим текстом и, по-видимому, именно из него заимствовал образ «одноглазого» правителя кара-китаев. Подобные сведения не встречаются в синхронных с «Инша» мусульманских текстах XII в., а также в составе исторических сочинений первой четверти XIII в., к которым теоретически мог обращаться Ибн ал-Асир. 

1. Ибн ал-Асир 2006 — Ибн ал-Асир. Ал-Камил фи-т-тарих. Полный свод по истории. Избранные отрывки / пер. П. Г. Булгакова, Ш. С. Камолиддина. Ташкент: Узбекистан, 2006. 560 с.

2. Бакран 1960 — Мухаммад ибн Наджиб Бакран. Джахан-наме («Книга о мире») / Издание текста, введение и указатели Ю. Е. Борщевского. М.: Вост. лит., 1960. 166 c.

3. Бартольд 1896 (1897) — Бартольд В. В. The-Tarikh-i Rashidi of Mirza Muhammad Haidar… // Записки восточного отделения Императорского русского археологического общества. Т. X. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1896 (1897). С. 215–226.

4. Бартольд 1898 — Бартольд В. В. Туркестан в эпоху монгольского нашествия. Часть первая. Тексты. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1898. 211 с.

5. Бартольд 1963а — Бартольд В. В. Очерк истории Семиречья // Бартольд В. В. Сочинения. Т. II. Ч. 1. Общие работы по истории Средней Азии. М.: Вост. лит., 1963. С. 23–109.

6. Бартольд 1963б — Бартольд В. В. Туркестан в эпоху монгольского нашествия // Бартольд В. В. Сочинения. Т. I. Туркестан в эпоху монгольского нашествия. М.: Наука, 1963. С. 45–597.

7. ал-Джувайни 1985 — ал-Джувайни Мунтаджабад-Дин Бади Атабек. Ступени совершенствования катибов (атабат ал-катаба) / пер. Г. М. Курпалидиса. М.: Наука, 1985. 195 c.

8. Джувейни 2004 — Джувейни. Чингиз-хан. История завоевателя мира / пер.: Е. Е. Харитонова. М.: Магистр-Пресс, 2004. 749 c.

9. Материалы 1973 — Материалы по истории киргизов и Киргизии / отв. ред. В. А. Ромодин. Вып. 1. М.: ГРВЛ, 1973. 280 c.

10. Материалы 1939 — Материалы по истории туркмен и Туркмении / под ред.: С. Л. Волин, А. А. Ромаскевич, А. Ю. Якубовский; отв. ред. А. П. Баранников. Т. I. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1939. 612 c.

11. Пиков 1989 — Пиков Г. Г. Западные кидани. Новосибирск: Изд-во Новосиб. ун-та, 1989. 191 c.

12. Тимохин 2021 — Тимохин Д. М. Обзор арабо-персидских источников домонгольского периода по истории государства кара-китаев: особенности структуры и содержания // Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность. 2021. Вып. 6. С. 250–261.

13. Ibn al-Athir 1876 — Ibn-el-Athiri Chronicon quod perfectissimum inscribitur. Vol. 11. Annos H. 527–583 / Ed. by С. J. Tornberg. Leiden and Uppsala: E. J. Brill, 1876. 376 p. (In Arabic).

14. Biran 2005 — Biran M. The Qara Khitai Empire in Eurasian History: Between China and the Islamic World. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 279 p.

15. Bosworth 1968 — Bosworth C. E. The Political and Dynastic History of the Iranian World (A. D. 1000–1217) // The Cambridge History of Iran. Cambridge: Cambridge University Press, 1968. Pp. 1–202.

16. Collections scientifiques 1886 — Collections scientifiques de l’Institut des Langues Orientales du Ministère des Affaires Etrangères. Vol. III. Les manuscrits persans de l’Institut des langues orientales / Décrits par le Baron Victor Rosen. Saint-Pétersbourg :Impr. del’ Académie impériale des sciences, 1886. 372 p.

17. History of Damascus 1908 — History of Damascus. 363–555 a.h. by Ibn al-Qalanisy / Ed. by H. F. Amedroz. Leyden: Brill, 1908. 395 p.

18. Kermani 1328/1949 — Kermani Nasir ad-Din Munshi. Simt al-‘uliili’l-hadra al- ‘ulya / Ed. I. ‘Abbas. Tehran: Sherkat Sahami Chap, 1328/1949. 150 p.

19. Marvazi 1942 — Marvazi Sharaf al-Zaman Tahir. On China, the Turcs and India / Arabic text with an English translation commentary by V. Minorsky. London: The Royal Asiatic Society, 1942. 234 p.

20. al-Muntazim fi Tarikh 1992 — al-Muntazim fi Tarikh al-malukwa al-umam by Ibn al-Jawzi. Beyrouth: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1992. J. 18. 260 p.

21. Nerchakhy 1892 — Nerchakhy Mohammed. Description topographique et historique de Boukhara / publ. par Ch. Schefer. Paris: Leroux, 1892. 316 p.

22. Ta’ríkh-i Fakhru’d-Dín 1927 — Ta’ríkh-i Fakhru’d-Dín Mubáraksháh, Being the Historical Introduction to the Book of Genealogies of Fakhru’d-Dín Mubáraksháh Marvar-rúḍí Completed in A. D. 1206 / ed. by E. Denison Ross. London: Royal Asiatic society, 1927. 84 p.