Об одном бурятском этнониме в якутской среде: *mököröön > mögürüön ~ möŋürüön ‘Мегюрен’

Введение. Статья посвящена изучению наименования Мегюрен (як. Möŋürüön < Mögürüön), известного как название нескольких административно-территориальных единиц на территории Якутии, в основном в составе Мегинского (як. Mäŋä) улуса. Это наименование не обнаружено в письменных источниках XVII в., когда появляются первые русскоязычные документы, сообщающие о якутах. Уже Э. К. Пекарский указал на то, что якутское слово mögürüön ‘округло-толстый’ может быть монгольским заимствованием, в частности, находя соответствие в бурятской среде. В дальнейшем ни само слово, ни соответствующий этноним не привлекали внимания исследователей. Цель исследования ― анализ происхождения слова, лежащего в основе этого названия. Материалы и методы. В условиях отсутствия ранних исторических свидетельств авторы статьи опирались на лингвистические источники, анализируя фонетический облик рассматриваемого якутского наименования, а также сопоставимую лексику в других языках, прежде всего монгольских. Это не только словарный фонд, но и материалы личной ономастики. В ограниченной степени оказалось возможным привлечь данные фольклора. Выводы. Анализ фонетики якутского этнонима möŋürüön в сопоставлении с разными формами слова в бурятских говорах позволяет прийти к выводу, что оно проникло в якутскую среду именно из языка, близкого по своим особенностям к бурятским говорам западного ареала, характеризующимся употреблением в первом слоге /ö/, соответствующего литературному /ü/, а также последовательной лабиализацией. Другие признаки позволяют очертить верхнюю границу проникновения слова в якутскую среду, ограничив ее XVII в.: это фиксация в самом якутском языке ассимиляции /g/ > /ŋ/, наличие долгого гласного на месте комплекса -VgV- и фиксация интервокального /g/, развившегося из монгольского /k/, еще не перешедшего в бурятский /χ/.

1. Балдаев 1961 ― Балдаев С. П. Бурятские народные песни (дореволюционные). Т. 1. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1961. 292 с.

2. Балдаев 1970 ― Балдаев С. П. Родословные предания и легенды бурят. Ч. I: Булагаты и эхириты. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1970. 364 с.

3. Будаев 1992 ― Будаев Ц. Б. Бурятские диалекты (опыт диахронического исследования). Новосибирск: Наука, 1992. 217 с.

4. Долгих 1960 ― Долгих Б. О. Родовой и племенной состав народов Сибири в XVII веке. М.: Изд-во АН СССР, 1960. 662 с.

5. Исторические предания 1960 ― Исторические предания и рассказы якутов = Саха былыргы сэ»эннэрэ уонна кэпсээннэрэ. Ч. 1 / изд. подгот. Г. У. Эргис; под ред. А. А. Попова; [отв. ред. Н. В. Емельянов]. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1960. 322, [1] с.

6. Митрошкина 1987 ― Митрошкина А. Г. Бурятская антропонимия. Новосибирск: Наука, 1987. 222 с.

7. Нанзатов, Тишин 2020 ― Нанзатов Б. З., Тишин В. В. К бурятско-якутским этническим связям: игидэй и эхирид // Известия Иркутского государственного университета. Серия: Геоархеология. Этнология. Антропология. 2020. Т. 32. С. 26–36.

8. Нанзатов 2021 ― Нанзатов Б. З. Бурятско-якутские этнические связи: салджиут, хангин, сартул, олёт // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2021. № 2(32). С. 137–150.

9. Нанзатов, Тишин 2021а ― Нанзатов Б. З., Тишин В. В. К бурятско-якутским этническим связям: *ataγai̯ // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. 2021. № 2(42). С. 45–54.

10. Нанзатов, Тишин 2021б ― Нанзатов Б. З., Тишин В. В. К бурятско-якутским этническим связям: *ǰimken || *емкон, *жемкон // Известия Иркутского государственного университета. Серия: Геоархеология. Этнология. Антропология. 2021. Т. 35. С. 100–117.

11. Патканов 1912 ― Патканов С. К. Статистические данные, показывающие племенной состав населения Сибири, язык и роды инородцев (на основании данных специальной разработки материала переписи 1897 г.): в 3 т. СПб.: Тип. «Ш. Буссель». 1912. Т. III: Иркутская губ., Забайкальская, Амурская, Якутская, Приморская обл. и о. Сахалин. С. 430–1002.

12. Пекарский 1959 ― Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. 2-е изд. М.: АН СССР, 1959. Т. II. Вып. 5–9. Стб. 1281–2508, VIII с.

13. Подгорбунский 1909 ― Подгорбунский И. А. Русско-монголо-бурятский словарь. Иркутск: Тип. П. Макушина и В. Посохина, 1909. 340 с.

14. Сафронов 1985 ― Сафронов Ф. Г. Дохристианские личные имена народов Северо-Востока Сибири (Историко-этнографический обзор и именник). Якутск: Якут. кн. изд-во, 1985. 200 с.

15. СИГТЯ 1984 ― Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Фонетика / отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 1984. 488 с.

16. ССТМЯ 1975 ― Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: Материалы к этимологическтму словарю: в 2 т. Т. 1: А–Н / отв. ред. В. И. Цинциус; авт. предисл. проф. О. П. Суник. Л.: Наука, 1975. 672 с.

17. Шагдаров, Черемисов 2006 ― Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-орон толи: хоёр боти = Бурятско-русский словарь: в 2 т. Улан-Удэ: Респ. тип., 2006. Т. 1. А–Н. 636 с.

18. ЭСМЯ 2016 ― Санжеев Г. Д., Орловская М. Н., Шевернина З. В. Этимологический словарь монгольских языков: в 3 т. / гл. ред. Г. Д. Санжеев, ред.: Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я. Д. Леман. М.: ИВ РАН, 2016. Т. II. G–P. 232 с.

19. Якутский героический эпос 1996 ― Якутский героический эпос. Могучий Эр Соготох / сказитель В. О. Каратаев; магнитофон. запись, подгот. текста В. В. Илларионова; пер. П. Е. Ефремова [и др.]; ред. пер. Е. Н. Кузьмина, С. П. Рожнова; вступ. ст. Н. В. Емельянова, В. В. Илларионова; музыковед. ст. Э. Е. Алексеева. Новосибирск: Наука; Сиб. издат. фирма РАН, 1996. 439 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Т. 10).

20. Rozycki 1994 ― Rozycki W. Mongol Elements in Manchu. Bloomington: Indiana University, 1994. 255 p. (Uralic and Altaic Series. Vol. 157).

21. Stachowski 2005 ― Stachowski M. Chronology of some Yakut phonetic changes in the context of 18th century Mongolian loanwords into Yakut // Rocznik Orientalistyczny. 2005. T. 58. No. 1. Pp. 194–203.