Зөвлөлт, оросын монголч эрдэмтэн П. Балданжаповын монголын түүхийн сурвалж судлалд оруулсан хувь нэмэр (= О вкладе советского, российского ученого П. Б. Балданжапова в изучение монгольских исторических источников)

Введение. В 1958 г. Монгольской Академией наук была начата серия «Monumenta Historica», которая является основной базой более чем пятидесятилетних исследований современной исторической науки в Монголии. На создание этой серии оказало влияние несколько факторов. Во-первых, ведущие монгольские и зарубежные ученые провели огромную работу в Монголии и за рубежом и смогли собрать большой объем материала по монгольским источникам. Во-вторых, монгольско-советским коллективом ученых была издана «История Монголии», которая способствовала изучению методов исследования исторических источников. В-третьих, российскими и советскими учеными на тот период времени было опубликовано большое количество источников и научных работ, в числе которых следует назвать труды А. М. Позднеева, Ц. Ж. Жамцарано, Л. С. Пучковского, Н. П. Шастиной, С. Д. Дылыкова и других, внесших большой вклад в развитие источниковедческой науки; и отдельно отметим исследователя П. Б. Балданжапова. Цель исследования заключается в оценке вклада П. Б. Балданжапова в изучение монгольских исторических источников. Основными методами исследования послужили биографический, историко-проблемный и историко-описательный. Материалом для исследования были избраны основные источниковедческие работы П. Б. Балданджапова и обширный круг опубликованных источников по монгольской истории. Результаты. П. Б. Балданжапов исследовал основные источники по истории Монголии, такие как «Эрдэнийн Эрихэ» («Драгоценные четки») Галдана, «Цагаан түүх» («Белая история»), «Алтан Тобчи» («Золотое сказание») Мэр­гэн-гэгэна и др. Он превосходно владел монгольским письмом, прекрасно понимал содержание исходного памятника, в совершенстве владел источниковедческим анализом. П. Б. Балданжапов неоднократно посещал Монголию, им были скопированы многие источники, в том числе «Цагаан түүх» («Белая история») из собрания библиотеки монастыря Гандантегченлин. Выводы. Тесная связь между П. Б. Балданжаповым и первым главным редактором серии «Monumenta Historica» Ш. Нацагдоржем еще со времен обучения в аспирантуре дает основание предполагать, что знание методологии исследований П. Б. Балданжапова и опубликованных им работ оказало большое влияние на методологию публикации всей серии «Monumenta Historica». Исследования монгольских источников, выполненные П. Б. Балданжаповым, не утратили своей научной значимости, они способствовали более глубокому изучению монгольской истории и письменной традиции и продолжают являться методологическим руководством для молодых монголоведов. 

1. Балданжапов 1956 — Балданжапов П. Б. Монгольская летопись «Эрдэнийн эрихэ» как исторический источник: автореф. дисс. … канд. ист. наук. М., 1956. 12 с.

2. Балданжапов 1959 — Балданжапов П. Б. Монгольская летопись «Эрдэнийн эрихэ» и ее значение в монгольской историографии // Монгольский сборник: экономика, история, археология. М.: Изд-во вост. лит, 1959. С. 163–170.

3. Балданжапов 1970 — Балданжапов П. Б. Altan tobči. Монгольская летопись XVIII в. Исследование, монгольский текст с разночтениями, перевод и комментарии. Улан-Удэ: Вост. лит., 1970. 415 с.

4. Балданжапов, Ванчикова 2001 — Čaγan teüke — «Белая история» — монгольский историко-правовой памятник XIII–XVI вв. / сост. критического текста, перевод «Белой истории» П. Б. Балданжапова; исследование, редактирование перевода, составление комментариев, подготовка к публикации, перевод и комментарий к шастрам «Хана-чакравартина» и «Орунга» Ц. П. Ванчиковой. Улан-Удэ: БНЦ РАН, 2001. 200 с.

5. Балданжапов, Ванчикова 2012 — Галдан. История, именуемая “Эрдэнийн эрихэ”. Исследование и комментированный перевод на русский язык П. Б. Балданжапова, Ц. П. Ванчиковой. Monumenta Historica. Tom. X. Fasc. 1. Улан-Батор; Улан-Удэ: ADMON, 2012. 441 с.

6. Баярсайхан 2021 — Баярсайхан Д. Монголын түүх бичлэг (XVIII зуун). III боть. Улаанбатар: Соёмбо принтинг, 2021. 192 х.

7. Бүрнээ 2015 — Мэргэн гэгээн Лувсандамбижалцан. Их монгол улсын үндсэн алтан товч тууж оршивой / монгол бичгээс хөрвүүлэн, оршил, тайлбар, хавсралт хийсэн Д. Бүрнээ. Монголын түүхийн сурвалж бичиг. Боть 14. Улаанбаатар, 2015. 216 х.

8. Гэрэлбадрах 2006 – Ene nigen debter amui / transcription by J. Gerelbadrakh. Monumenta Historica Mongolorum. T. II. Ulaanbaatar: Mongolian State University of Education, 2006. 103 х.

9. Гэрэлбадрах 2010 — Галдан туслагч “Эрдэнийн эрих хэмээх түүх болой” / эрдэм шинжилгээний удиртгал, хөрвүүлэг, тайлбар бичсэн Дуутан Ж. Гэрэлбадрах. Улаанбаатар: Бемби сан, 2010. 222 х.

10. Гэрэлбадрах 2015 — Галдан туслагч “Эрдэнийн эрих хэмээх түүх болой” / эрдэм шинжилгээний удиртгал, хөрвүүлэг, тайлбар бичсэн Дуутан Ж. Гэрэлбадрах.Монголын түүхийн сурвалж бичгүүд. Боть 23. Улаанбаатар: Соёмбо принтинг, 2015. 346 х.

11. Дылыков 1981 — Их Цааз («Великое уложение»). Памятник монгольского феодального права XVII в. Ойратский текст / транслитерация сводного ойратского текста, реконструированный монг. текст и его транслитерация, пер., введ. и коммент. С. Д. Дылыкова. М.: Наука, ГРВЛ, 1981. 147 с.

12. Жамцарано 1936 — Жамцарано Ц. Ж. Монгольские летописи XVII в. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1936. 122 с.

13. Насанбалжир 1960 — Галдан. Эрдэнийн эрих хэмээх түүх болой / Ц. Насанбалжир хэвлэлд бэлтгэвэй. Monumenta Historica. Tom. III. Fasc. I. Улаанбаатар: ШУДБ Хүрээлэнгийн Эрдэм шинжилгээний хэвлэл, 1960. 166 х.

14. Позднеев 1883 — Позднеев А. М. Монгольская летопись “Эрдэнийн Эрихэ”: подлинный текст с переводом и пояснениями, заключающими в себе материалы для истории Халхи с 1633 по 1736 гг. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1883. 421 с.

15. Пучковский 1953 — Пучковский Л. С. Монгольская историография XIII–XVII вв. // Ученые записки Института востоковедения АН. Т. VI. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1953. С. 131–166.

16. Пучковский 1957 — Пучковский Л. С. Монгольские, бурят-монгольские и ойратские рукописи и ксилографы Института востоковедения. История, право. Вып. 1. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1957. 280 с.

17. Шастина 1957 — «Шара туджи» — монгольская летопись XVII века / сводный текст, пер., введ. и примеч. Н. П. Шастиной, М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1957. 199 с.