Preview

Монголоведение

Расширенный поиск

Вооружение и знамена мусульманского населения Восточного Туркестана и сопредельных территорий середины XVIII в. по материалам «Циньдин Хуанъюй Сиюй тучжи»

https://doi.org/10.22162/2500-1523-2021-2-186-221

Полный текст:

Аннотация

Введение. В статье рассмотрен цзюань 42 цинского источника «Циньдин Хуанъюй Сиюй тучжи», посвященный вооружению и военной символике мусульманского населения (хуйбу), проживавшего на территории Джунгарского государства в последней трети XVII – середине XVIII вв. Данный раздел «Циньдин Хуанъюй Сиюй тучжи» ранее не переводился на русский язык и не становился объектом отдельного научного исследования. Цель исследования — ввести в научный оборот и изучить сведения цзюаня 42 «Циньдин Хуанъюй Сиюй тучжи», касающиеся вооружения и знамен мусульманского населения Джунгарии и Восточного Туркестана. Результаты. Рассматриваемое сочинение было составлено по инициативе императора Цяньлуна по результатам присоединения к Цинской империи территории Джунгарского государства. Для изучения новых земель была направлена группа цинских чиновников и европейских специалистов. Основные исследовательские работы в Джунгарии были выполнены в 1756–1757 гг. Изучение Восточного Туркестана завершилось весной 1759 г. В том же году началась работа над текстом, которая продолжалась, с перерывами, на протяжении 23 лет (1759–1782 гг.). В числе прочих над произведением трудились маньчжурские военачальники — участники боевых действий в Центральной Азии. В источнике описаны: три разновидности «мусульманского» клинкового оружия (кылыч, сэлэм, ханджар), копье (найза), секира (айбалта), лук (яй), стрелы (ок), колчан (саадак), кольчуга (сауыт), пластинчатый панцирь (куяк), мягкий панцирь (олбог), зерцальный доспех (чар-айна), шлем (дуулга), пластинчатый пояс (белдемчи). Из элементов военного костюма особо отмечены подшлемники и верхние штаны — шалбары. Кроме того, описаны две разновидности боевых знамен: алам — малые знамена беков; «большое знамя» — туг. Описание каждого предмета сопровождается транскрипцией его оригинального названия. В некоторых случаях указываются материал изготовления и основные типовые размеры. Выводы. Сопоставление данных «Циньдин Хуанъюй Сиюй тучжи» с подлинными образцами вооружения и изобразительными материалами показало, что имперские чиновники весьма достоверно описали особенности конструкции и оформления оружия и доспехов народов региона. Некоторые сведения источника являются уникальными и не встречаются в других произведениях XVIII в. Цинские авторы соотнесли оригинальные названия оружия и доспехов с их конструктивными особенностями, что открывает широкие перспективы для более детального и всестороннего изучения письменных произведений и эпоса тюркского населения Центральной Азии. 

Об авторах

Леонид Александрович Бобров
Новосибирский государственный университет (д. 1, ул. Пирогова, 630090 Новосибирск, Российская Федерация)
Россия

доктор исторических наук, доцент, ведущий научный сотрудник



Алексей Михайлович Пастухов
Новосибирский государственный университет (д. 1, ул. Пирогова, 630090 Новосибирск, Российская Федерация)
Россия

инженер лаборатории гуманитарных исследований



Список литературы

1. БАМРС — Большой академический монгольско-русский словарь в 4-х тт. / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. Т. 1–4. Т. 1. М.: Academia, 2001. 520 с. Т. 2. М.: Academia, 2001. 536 с. Т. 3. М.: Academia, 2001. 440 с. Т. 4. М.: Academia, 2001. 532 с.

2. Бань Гу — Бань Гу. Хань шу (= Книга [династии] Хань). Цз. 96. б/г. б/м. [электронный ресурс] // URL: zh.wikisource.org/wiki/漢書/卷096上 (дата обращения: 12.06.2021). (На кит. яз.)

3. Бэй ши — Бэй ши (= История Северных династий). Цз. 97. б/г. б/м. [электронный ресурс] // URL: zh.wikisource.org/wiki/北史/卷097 (дата обращения: 21.05.2021). (На кит. яз.)

4. ДТС – Древнетюркский словарь, Ленинград: Наука, ЛО, 1969. 715 с.

5. Дыбо 2015 — Дыбо А. В. Названия оружия: от праалтайского к монгольскому // Российско-монгольский лингвистический сборник. М.: Канцлер, 2015. С. 209–254.

6. Канси цзыдянь — Канси цзыдянь (= Иероглифический словарь [периода] Канси). б/г. б/м. [электронный ресурс] // Chinese Text Project. URL: https://ctext.org/kangxi-zidian (дата обращения: 11.03.2021). (На кит. яз.)

7. КлРС 1977 — Калмыцко-русский словарь. М.: Русский язык, 1977. 764 с.

8. Ма Дуаньлинь — Ма Дуаньлинь. Вэньсянь тункао (= Всеобъемлющее исследование исторических сочинений). б/г. б/м. [электронный ресурс] // Китайский текстовый проект (вики). Цз. 338. URL: https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=840191 (дата обращения 12.06.2021). (На кит. яз.)

9. Седжон силлок — Седжон силлок (= Хроника правления государя Седжона). Квон 133 «О ре» (= Пять ритуалов). Кулле соре (= Вводные замечания). Пёнги (= Оружие). Капчу (= Доспехи и шлемы) [электронный ресурс] // URL: http://sillok.history.go.kr/id/wda_20008001_005 (дата обращения: 19.03.2021). (На кор. яз.)

10. СРЯ 1981 — Словарь русского языка XI–XVII вв. вып. 8 (Крада – Лящина). М.: Наука, 1981. 351 с.

11. ТРС — Турецко-русский словарь. М.: Русский язык, 1977. 966 с.

12. Тхэджон силлок — Тхэджон силлок (= Хроника [правления] Тхэджона). 1431. б/м. [электронный ресурс] // URL: http://sillok.history.go.kr/search/inspectionMonthList.do?id=kca (дата обращения: 11.03.2021). (На кит. яз.)

13. Фань Е — Фань Е. Хоу Хань шу (= Книга Поздней [династии] Хань). Т. 88. б/г. б/м. [электронный ресурс] // URL: zh.wikisource.org/wiki/後漢書/卷88#蒲類國 (дата обращения: 12.06.2021). (На кит. яз.)

14. ХЛТ 2004 ―皇朝禮器圖式 Хуанчао лици туши (= Образцы ритуальной утвари царствующей династии). Янчжоу: Гуанлин шушэ, 2004. 812 с. (На кит. яз.)

15. Цао Чжао — Цао Чжао / Гэ гу яо лунь (格古要論) (= О самом важном при изучении прошлого). б/м. б/г. [электронный ресурс] // Китайский текстовый проект (вики). URL: https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=424221 (дата обращения: 01.03.2021). (На кит. яз.)

16. ЦХСТ 1782 — Циньдин Хуанъюй Сиюй тучжи (= Высочайше утвержденное географическое описание Западного Края с картами). 1782. б/м. [электронный ресурс] // Китайский текстовый проект (вики). URL: https://ctext.org/library.pl?if=gb&res=5025; Электронный китайский текстовый проект. URL: https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=545503 (дата обращения: 11.03.2021). (На кит. яз.)

17. Эгертон 2007 — Эрл Эгертон. Индийское и восточное оружие. От державы Маурьев до империи Великих Моголов. М.: Центрполиграф, 2007. 294 с.

18. Анисимова 2013 — Анисимова М. А. Оружие Востока XV – первой половины XX века: из собрания Военно-исторического музея артиллерии, инженерных войск и войск связи. СПб.: Атлант, 2013. 527 с.

19. Ахметжан 2005 — Ахметжан К. С. Боевые доспехи в традиционной системе вооружения казахов // Снаряжение кочевников Евразии. Барнаул: Алт. гос. ун-т, 2005. С. 82–86.

20. Ахметжан 2007 — Ахметжан К. С. Этнография традиционного вооружения казахов. Алматы: Алматы китап, 2007. 216 с.

21. Бакаева 2017 — Бакаева Э. П. О семантике кроя и декора женского платья типа цегдек у калмыков и ойратов (древние знаки в семиотической системе костюма) // Oriental studies (Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН). 2017. Т. 10. № 4. С. 49–59.

22. Бейбутова 1986 — Бейбутова Р. А. Вооружение киргизского эпического богатыря и его этнолингвистическое объяснение // Всесоюзная школа молодых востоковедов. М.: Наука, 1986. Т. 1. С. 17–19.

23. Бекмаханов 1992 — Бекмаханов Е. Казахстан в 20-40-е годы XIX в. Алма-Ата: Казак университетi, 1992. 400 с.

24. Бобров 2012 –—Бобров Л. А. Казахская воинская шапка «малакай» XVIII–XIX веков // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2012. Т. 11. № 7: Археология и этнография. С. 213–220.

25. Бобров 2013 — Бобров Л. А. Копейный «отрез» — оригинальный конструктивный элемент длиннодревкового оружия народов Великой степи и сопредельных территорий позднего Средневековья и раннего Нового времени // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2013. Т. 12. № 3: Археология и этнография. С. 183–195.

26. Бобров 2015 — Бобров Л. А. Казахские боевые узколезвийные топоры «шакан» XVIII–XIX вв. // Археология, этнография и антропология Евразии. 2015. Т. 43. № 4. С. 106–113.

27. Бобров 2021 — Бобров Л. А. Доспех маньчжурского аристократа первой половины – середины XVII в. // Parabellum novum. 2021. № 14 (47). С. 60–82.

28. Бобров, Исмаилов 2019 — Бобров Л. А., Исмаилов Д. Три сабли с деревянными рукоятями конца XVII – середины XIX вв. из Национального музея Республики Казахстан // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2019. Т. 18. № 3: Археология и этнография. С. 146–158.

29. Бобров, Ожередов 2013 — Бобров Л. А., Ожередов Ю. И. Панцирь-«калантарь» из Центральной Азии (Из истории «оружейного» собрания МАЭС ТГУ) // Культуры и народы Северной и Центральной Азии в контексте междисциплинарного изучения. Вып. 3. Томск: Томск. гос. ун-т, 2013. С. 42–63.

30. Бобров, Ожередов 2021 — Бобров Л. А., Ожередов Ю. И. Доспех воина Джамсарана. Центральноазиатский панцирь-«куяк» из собрания МАЭС ТГУ. Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2021. 228 с.

31. Бобров, Пастухов 2021 — Бобров Л. А., Пастухов А. М. «Циньдин Хуанъюй Сиюй тучжи» как источник по вооружению и военной символике населения Центральной Азии середины XVIII в. // Былые годы. 2021. Т. 16. № 2. С. 506–526.

32. Бобров, Пронин 2014 — Бобров Л. А., Пронин А. О. Казахские боевые топоры в изобразительных источниках XVIII−XIX веков // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология, 2014. Т. 13. № 5: Археология и этнография. С. 255–262.

33. Бобров, Худяков 2008 — Бобров Л. А., Худяков Ю. С. Вооружение и тактика кочевников Центральной Азии и Южной Сибири в эпоху позднего Средневековья и Нового времени (XV – первая половина XVIII вв.). СПб.: Фак. филологии и искусств СПбГУ, 2008. 770 с.

34. Валиханов 1961 — Валиханов Ч. Ч. Вооружение киргиз в древние времена и их военные доспехи // Собрание сочинений: в 5 тт. Алма-Ата: Наука, 1961. Т. 1. С. 463–467.

35. Даржа 2013 — Даржа В. К. Традиционные мужские занятия тувинцев. Т. 1. Хозяйство, охота, рыбалка. Кызыл: ОАО «Тываполиграф», 2013. 592 с.

36. Захарова, Ходжаева 1964 — Захарова И. В., Ходжаева Р. Д. Казахская национальная одежда (XIX – начала XX века). Алма-Ата: Наука, 1964. 178 с.

37. Лосева-Бахтиярова 2018 — Лосева-Бахтиярова Т. В. Названия защитных доспехов и снаряжения в тюркских языках // Филология. Международный научный журнал. 2018. № 4(16). С. 65–74.

38. Любу чэнъюй чжуцзе 1987 — Любу чэнъюй чжуцзе (= Толкование слов, применяемых в Шести Ведомствах). Ханчжоу: Чжэцзян гуцзай чубаньшэ, 1987. 237 с. (На кит. яз.)

39. Мазарчук 2017 — Мазарчук А. В. Общемонгольская лексика раздела «Головные уборы и украшения» в халхаском, бурятском, калмыцком языках // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (= Oriental Studies). 2017. № 6. С. 94–102. DOI: 10.22162/2075-7794-2017-34-6-94-102

40. Орленко, Новоселов, Курмановский 2019 — Орленко С. П., Новоселов В. Р., Курмановский В. С. К вопросу о булатном оружии русской работы XVII в. (по материалам бывшего архива Оружейной палаты) // Историческое оружиеведение. 2019. № 7. С. 1–61.

41. Пюрбеев 2009 — Пюрбеев Г. Ц. Военная терминология в монголо-ойратских законах «Их цааз» и «Халха джирум» // Единая Калмыкия в Единой России: через века в будущее: мат-лы междунар. науч. конф., посвященной 400-летию добровольного вхождения калмыцкого народа в состав Российского государства (г. Элиста, 13–18 сентября 2009 г.). Элиста: НПП «Джангар», 2009. Ч. 2. С. 283–285.

42. РКО 1972 — Русско-китайские отношения в XVII веке: материалы и документы. В 2 т. Т. II. 1686–1691 / Ин-т Дальн. Востока, Ин-т востоковедения, АН СССР; сост. и обраб. текста Н. Ф. Демидовой и В. С. Мясникова. М.: Наука, 1972. 836 с.

43. РКО 1978 — Русско-китайские отношения в XVIII в. Материалы и документы / Ин-т Дальн. Востока, АН СССР; ред. С. Л. Тихвинский; сост.: Н. Ф. Демидова, В. С. Мясников, Г. И. Саркисова. Т. I. 1700–1725. М.: Наука, 1978. 704 с.

44. Русско-монгольские отношения 1996 — Русско-монгольские отношения 1654–1685: сборник документов. Материалы по истории / Г. И. Слесарчук (сост.), Н. Ф. Демидова (отв. ред.). М.: Вост. лит., 1996. 560 с.

45. Смертельная красота 2015 — Смертельная красота. Оружие Индии и Китая. Каталог выставки / авт.-сост.: Е. М. Карлова, А. М. Пастухов, А. Ю. Попов, Е. Н. Успенская. М.: ГМВ, 2015. 368 с.

46. ЧГЦДЦ 2002 — Чжунго гудай циу да цыдянь. Бинци, синцзюй (= Большой словарь материальной культуры Китая прошедших эпох. Оружие, орудия наказания). Шицзячжуань: Хэбэй цзяоюй чубаньшэ, 2002. 516 с. (на кит. яз.)

47. Школяр 1980 — Школяр С. А. Китайская доогнестрельная артиллерия. М.: Наука, 1980. 406 с.

48. Alexander 2015 — Alexander D. G. Islamic Arms and Armor in the Metropolitan Museum of Art. New York: The Metropolitan Museum of Art, 2015. 336 p.

49. Armaments and Military 2008 — Armaments and Military Provisions. The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum. Beijing: Commercial Press, 2008. 264 p.

50. Khorasani 2006 — Khorasani M. M. Arms and Armor from Iran. The Bronze Age to the End of the Qajar Period. Tübingen: Legat-Verlag GmbH & Co. KG, 2006. 776 p.

51. LaRocca 2006 — LaRocca D. J. Warriors of the Himalayas. Rediscovering the Arms and Armor of Tibet. New York: The Metropolitan Museum of Art; New Haven; London: Yale University Press, 2006. 307 p.

52. The Arts … 2008 — The Arts of the Muslim Knight. The Furusiyya Art Foundation Collection. By Bashir Mohamed. Milan: Skira, 2008. 416 р.

53. Rivkin, Isaac 2017 — Rivkin K., Isaac B. A Study of the Eastern Sword. Mankato: Yamna Publishing, 2017. 360 p.


Рецензия

Для цитирования:


Бобров Л.А., Пастухов А.М. Вооружение и знамена мусульманского населения Восточного Туркестана и сопредельных территорий середины XVIII в. по материалам «Циньдин Хуанъюй Сиюй тучжи». Монголоведение. 2021;13(2):186-221. https://doi.org/10.22162/2500-1523-2021-2-186-221

For citation:


Bobrov L.A., Pastukhov A.M. Weapons and Banners of Moslem Population in East Turkestan and Adjacent Territories, Mid-18th Century: A Case Study of Qinding Huangyu Xiyu Tuzhi. Mongolian Studies. 2021;13(2):186-221. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2021-2-186-221

Просмотров: 225


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.


ISSN 2500-1523 (Print)
ISSN 2712-8059 (Online)