Российские фондохранилища документального наследия монгольских народов

Введение. Обзорная статья посвящена письменным монгольским коллекциям из фондохранилищ различных регионов России, которые складывались благодаря подвижническому труду блестящих востоковедов. В настоящее время назрела насущная потребность в систематизации, анализе, поиске информации, удаленной доступности к архивным документам и письменным источникам, что предоставит исследователям расширенные возможности для дистанционной работы с источниками. Соответственно, перспектива применения информационных технологий будет содействовать координации и еще более глубокому сотрудничеству и открытости академической коммуникационной среды, потребность в которой стала очевидной. Эта работа назрела, ибо, во-первых, сведения о письменных источниках рассредоточены в разных изданиях. Во-вторых, в 2018 г. Международная ассоциация монголоведов (штаб-квартира в г. Улан-Батор) представила грандиозный проект «Всемирное наследие монголов». Основная его цель ― создание единого реестра историко-документального наследия монгольских народов. Предполагается выпуск 20 томов, в которых будут представлены коллекции письменных памятников, рассредоточенных в различных странах мира: России, Японии, Китае, США, Франции, Дании, Венгрии и др. странах. Три тома будут посвящены монгольским источникам из российских хранилищ. Цель статьи ― дать обзор фондохранилищ документального наследия монгольских народов, рассредоточенных в разных регионах России. Результаты. Наиболее крупные собрания монгольских письменных источников хранятся в Санкт-Петербурге (Научная библио­тека Санкт-Петербургского государственного университета, Институт восточных рукописей РАН, Государственный музей истории религии, Российская национальная библиотека), Бурятии (Центр восточных рукописей и ксилографов ­Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, Кяхтинский краеведческий музей им. В. А. Обручева), Тыве (Национальный музей Республики Тыва им. «Алдан-Маадыр», научный архив Тывинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований), Республике Татарстан (Национальный архив Республики Татарстан) и Калмыкии (Научный архив Калмыцкого научного центра РАН, Национальный архив Респуб­лики Калмыкия, Национальный музей Республики Калмыкия им. Н. Н. Пальмова) и обладают обширными репрезентативными коллекциями, в которых имеется немало раритетных и уникальных памятников монгольской письменности. Часть из них исследована, однако еще многое предстоит ввести в научный оборот. Именно поэтому важно и актуально иметь представление о письменных монгольских источниках, значительная часть которых хранится в российских хранилищах. Дальнейшие шаги к выявлению, описанию документального наследия монгольских народов пополнят наши знания в этой до сих пор малоизведанной области его распространения.

1. ГА РТ — Государственный архив Республики Татарстан.

2. Аюшеева, Чагдурова 2019 ― Аюшеева М. В., Чагдурова М. М. Монгольская коллекция Кяхтинского краеведческого музея им. В. А. Обручева // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения РАН. 2019. № 4 (36). С. 169–175.

3. Баянова, Долеева, Михалева 2019 — Баянова А. Т., Долеева А. О., Михалева Т. А. Ойратский литературный сборник «Maniyin tayilbur orošibo» из фондов Национального музея Тувы // Новые исследования Тувы. 2019. № 4. С. 32–52.

4. Бичеев 2019 — Бичеев Б. А. Ойратская коллекция рукописей Национального музея Тувы // Новые исследования Тувы. 2019. № 4. С. 18–31.

5. Бичеев, Бичелдей 2019 — Бичеев Б. А., Бичелдей К. А. Ойратский литературный сборник из фондов Тувинского музея // Новые исследования Тувы. 2019. № 4. С. 62–77.

6. Бурдуков 1960 ― Бурдуков А. В. В старой и новой Монголии: Воспоминания. Письма. М.: Наука, 1960. 419 c.

7. Валеев, Мартынов 2017 ― Валеев Р. М., Мартынов Д. Е. Наследие О. М. Ковалевского: «Восточная литература… предоставляет достаточно широкое поле для исследований…» // Эхо веков. 2017. № 3–4. С. 194–207.

8. Гедеева 2020 — Гедеева Д. Б. О жанровом многообразии калмыцкой деловой письменности XVII – XIX вв. // Oriental Studies. 2020. Т. 13. № 5. С. 1446–1455. DOI: 10.22162/2619-0990-2020-51-5-1446-1455

9. Гедеева, Мирзаева 2019 — Гедеева Д. Б., Мирзаева С. В. Ойратская рукопись «Хридая-дхарани Матерей» (ойр. ekeyin züreken tarni orošiboi) из фонда Национального музея Тувы // Новые исследования Тувы. 2019. № 4. С. 78–86.

10. Ермакова 1998 ― Ермакова Т. В. Буддийский мир глазами российских исследователей XIX – первой трети XX века (Россия и сопредельные страны). СПб.: Наука, 1998. 340 c.

11. Ковалевский 1834 ― Ковалевский О. М. Каталог санскритским, монгольским, тибетским, манджурским и китайским книгам и рукописям, в библиотеке Императорского Казанского университета хранящимся // Ученые записки Императорского Казанского университета. Отд. оттиск. Казань: Тип. Казанского Имп. ун-та, 1834. 30 с.

12. Мирзаева 2019 — Мирзаева С. В. Ойратская рукопись сутры «Собрание благоприятствования» (ойр. Ölzöi dabxurlaqsan) из тувинского архива // Новые исследования Тувы. 2019. № 4. С. 87–98.

13. Музраева 2019 — Музраева Д. Н. Из истории комплектования и описания фонда 8 научного архива КалмНЦ РАН (по описанию В. О. Поляева) // Oriental Studies. 2019. Т. 12. № 3. С. 450–459. DOI: 10.22162/2619-0990-2019-43-3-450-459

14. Музраева, Сумба 2019 — Музраева Д. Н., Сумба Р. П. О тибетских и монгольских изданиях «Повести о лунной кукушки» (материалам Национального музея Тувы и архива КалмНЦ РАН) // Новые исследования Тувы. 2019. № 4. С. 99–108.

15. Пучковский 1954 ― Пучковский Л. С. Собрание монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения АН СССР // Ученые записки Института востоковедения. Т. IX. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1954. С. 90–127.

16. Россия – Монголия 2006 ― Россия – Монголия – Китай: Дневники монголоведа О. М. Ковалевского, 1830–1831 гг. / подгот. к изд., предисл., глоссарий, коммент. и указ. Р. М. Валеева, И. В. Кульганек. Казань: Таглимат, 2006. 103 c.

17. Рукописи и ксилографы 2014 ― Рукописи и ксилографы на восточных языках в Научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ / под ред. В. Л. Успенского. СПб.: Филолог. фак-т СПбГУ, 2014. 175 c.

18. Самдан 2004 ― Самдан А. А. Монгольские рукописи и ксилографы научного архива Тувинского института гуманитарных исследований (ТИГИ) // Бюллетень Общества востоковедов. Приложение 3. М.: ИВ РАН, 2004. 59 с.

19. Самдан 2012 ― Самдан А. А. Монголоведные исследования Тувы // Российское монголоведение. Бюллетень VI. М.: ИВ РАН, 2012. С. 71–79.

20. Санскритьяяна 1972 ― Санскритьяяна Е. Н. Краткий систематический каталог монгольских рукописей и ксилографов Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыков-Щедрина // Восточный сборник. № 3. М.: Наука, 1972. С. 86–98.

21. Сазыкин 1982 ― Сазыкин А. Г. Краткое описание коллекции монгольских рукописей и ксилографов, хранящихся в Государственном музее истории религии и атеизма // Музеи в атеистической пропаганде. Л.: Изд. ГМИРиА, 1982. С. 101–112.

22. Сазыкин 1986 ― Сазыкин А. Г. Монгольские рукописи и ксилографы, поступившие в Азиатский музей Российской Академии наук от Б. Я. Владимирцова // MONGOLICA. Памяти академика Б. Я. Владимирцова. 1884–1931. М.: ГРВЛ, 1986. С. 265–297.

23. Сазыкин 1988― Сазыкин А. Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Академии наук СССР / отв. ред. Д. Кара. М.: Наука, ГРВЛ, 1988. 507 с.

24. Сазыкин 1992 ― Сазыкин А. Г. Собрание монгольских рукописей и ксилографов из фондов Тувинского республиканского краеведческого музея им. 60 богатырей (Кызыл) // Тюркские и монгольские памятники. Текстологические и культуроведческие аспекты исследования. М.: Вост. лит., 1992. С. 45–58.

25. Сазыкин 2000 ― Сазыкин А. Г. Собрание монгольских рукописей и ксилографов Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН // Архивные материалы о монгольских и тюркских народах в академических собраниях России. СПб.: Петербургское востоковедение, 2000. С. 7–27.

26. Сазыкин 2001 ― Сазыкин А. Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Российской академии наук / отв. ред. Д. Кара. М.: Вост. лит., 2001. 415 с.

27. Сазыкин 2003 ― Сазыкин А. Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Российской академии наук / отв. ред. Д. Кара. М.: Вост. лит., 2003. 280 с.

28. Туранская, Яхонтова, Носов 2018 ― Туранская А. А., Яхонтова Н. С., Носов Д. А. Краткий каталог рукописей и ксилографов в Государственном архиве Республики Татарстан (тибетские, монгольские, ойратские тексты) // Гасырлар авазы – Эхо веков. 2018. № 1. С. 32–56.

29. Успенский 2004 ― Успенский В. Л. Коллекция О. М. Ковалевского в собрании восточных рукописей и ксилографов библиотеки Санкт-Петербургского университета // Монголовед О. М. Ковалевский: биография и наследие (1801–1878). Казань: Алма-Лит, 2004. С. 231–250.

30. Успенский 2003 ― Успенский В. Л. Монгольские, ойратские и тибетские рукописи, поступившие в Санкт-Петербургский университет от А. М. Позднеева // Mongolica – VI. Посвящается 150-летию А. М. Позднеева. СПб.: Петербургское востоковедение, 2003. С. 19–23.

31. Успенский 2000 ― Успенский В. Л. Архивные материалы по истории волжских калмыков из фондов библиотеки Санкт-Петербургского университета // Архивные материалы о монгольских и тюркских народах в академических собраниях России. СПб.: Петербургское востоковедение, 2000. С. 28–41.

32. Успенский 1994 ― Успенский В. Л. Монголоведение в Казанской духовной академии // Mongolica – III. Из архивов отечественных монголоведов XIX – начала XX вв. СПб.: Фарн, 1994. С. 11–17.

33. Annotated catalogue 2004 ― Annotated Catalogue of the Collection of Mongolian Manuscripts and Xylographs M I of the Institute of Mongolian, Tibetan and Buddhist Studies of Siberian Branch of Russian Academy of Sciences. Compiled by Nikolay Tsyrempilov. Ed. by Dr. Tsymzhit Vanchikova. Sendai: Center for Northeast Asian Studies, Tohoku University, 2004. 309 p.

34. Catalogue 1999 ― Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs in the St. Petersburg State University. Compiled by V. Uspensky. Tokyo: Institute for the Study of Language and Cultures of Asia and Africa, 1999. 530 p.