Сказки о животных в фольклоре ойратов Китая (на материале сборника сказок о животных «Белозобый воробей» (‘Betege caγān boqširγo’)
https://doi.org/10.22162/2500-1523-2020-1-10-21
Аннотация
Фольклор ойратских народов включает разнообразный пласт сказок.Значительный объем сказочного фольклора до настоящего времени остается недостаточно исследованным.Фольклорные материалы ойратов Синьцзяна до конца 1980-х гг.печатались на ойратском «ясном письме», но в настоящее время в основном издаются на старомонгольской графике, в связи с чем они малодоступны для изучения российских фольклористов.Цель статьи ― проведение классификации сказок о животных, бытующих у ойратов СУАР Китая, на основе общепринятого сравнительно-сопоставительного подхода.Материалом для исследования послужил сборник сказок о животных «Белозобый воробей» („Betege caγān boqširγo“), опубликованный Народным издательством Синьцзяна в 1981 г.Результаты.Из 31 сюжета 24 нашли свое отражение в классификации фольклорно-мифологических мотивов в соответствии с традициями мирового мотивного фонда, 7 образцов отнесены к локальным сюжетам, также обозначены сюжеты, относящиеся к этиологическим мифам.
Об авторах
Данара Владимировна Убушиева
Калмыцкий научный центр РАН
Россия
кандидат филологических наук, старший научный сотрудник
Россия
кандидат филологических наук, старший научный сотрудник
Д. Дамринжав
Академия общественных наук КНР, Институт национальных литератур
Китай
профессор
Китай
профессор
Список литературы
1. Алтайские народные 2002 ― Алтайские народные сказки / сост. Т. М. Садалова. Новосибирск: Наука, 2002. 455 с.
2. Березкин, Дувакин ― Березкин Ю. Е., Дувакин Е. Н. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам. Аналитический каталог [электронный ресурс] // Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика. URL: https://ruthenia.ru/folklore/berezkin (дата обращения: 08.01.2020).
3. Медноволосая девушка 1964 ― Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки / пер., сост. и примеч. М. Ватагина. М.: Наука, 1964. 271 с.
4. Меняев 2017 ― Меняев Б. В. Журнал «Хан Тенгер» как источник изучения фольклора ойратов Синьцзяна // Проблемы истории, филологии, культуры. 2017. № 4. С. 335–344.
5. Мифы, легенды калмыков 2017 ― Мифы, легенды и предания калмыков / подготовка текстов, пер., вступ. ст., примеч., коммент., указ., сл., сверка калмыцких текстов Т. Г. Басанговой, Т. А. Михалевой. М.: Наука, 2017. 367 с.
6. Мифы, легенды тувинцев 2010 ― Мифы, легенды, предания тувинцев / сост.: Н. А. Алексеев, Д. С. Куулар, З. Б. Самдан, Ж. М. Юша. Новосибирск: Наука, 2010. 372 с.
7. Номинханов 2008 ― Номинханов Ц.-Д. Баруун монголын дөрвөдийн зан үйлийн аман зохиолоос. I–III дэвтэр, I боть. Улаанбаатар, 2008. 216 с.
8. Неклюдов 2019 ― Неклюдов С. Ю. Фольклорный ландшафт Монголии. Эпос книжный и устный. М.: Индрик, 2019. 592 с.
9. РКР ― Русско-калмыцкий разговорник / сост. Э. Ч. Бардаев, В. Л. Кирюхаев. 3-е изд., исп. и доп. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1993. 240 с.
10. СУС 1979 ― Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка / сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П. Кабашников, Н. В. Новиков. Л.: Наука, 1979. 437 с.
11. Тодаева 1960 ― Тодаева Б. Х. Материалы по фольклору синьцзянских монголов // Тюрко-монгольское языкознание и фольклористика. М.: ГРВЛ, 1960. С. 228–265.
12. Тувинские народные 1971 ― Тувинские народные сказки / перев., сост. и прим. М. Ватагина. М.: Наука, 1971. 208 с.
13. Тувинские народные 1994 ― Тувинские народные сказки / сост. З. Б. Самдан. Новосибирск: Наука, 1994. 460 с.
14. Убушиева 2017 ― Убушиева Д. В. Кумулятивные образцы в коллекции сказок И. И. Попова // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2017. № 3. С. 139–151.
15. Хальмг туульс 1961 ― Хальмг туульс. 1-гч боть / сост. Б. Сангаджиева, Л. Сангаев. Элиста: Калм. кн. гос. изд-во, 1961. 220 х.
16. Хальмг туульс 1972 ― Хальмг туульс. 3-гч боть / сост. Н. Н. Мусова, Б. Б. Оконов, Е. Д. Мучкинова. Элиста: Респ. тип. Управления по печати при Совете Министров Калмыцкой АССР, 1972. 252 х.
17. Хальмг туульс 2009 ― Хальмг туульс. Калмыцкие сказки: Сборник на калм. яз. / сост. В. Д. Бадмаева. Элиста: ГУ «Издательский дом „Герел“», 2009. 440 с.
18. Бадай 2004 ― Бадай Хо. Ойирад «Җаӊһар» болун түүни судулул // «Джангар» в евразийском пространстве: мат-лы Междунар. науч.-практ. конф. (г. Элиста, 27 сент. – 2 окт. 2004 г.). Элиста: КалмГУ, 2004. С. 176–184.
19. Betege caγān 1981 ― Betege caγān boqširγo. Šinǰiyang-giyin monγol arad-yin aman zokōl (= Белозобый воробей. Устное народное творчество монголов Синьцзяна). Urumči: Šinǰiyang-giyin arad-yin keblel-yin xorō, 1981. 100 х.
20. Damrinjab 2012 ― Damrinjab Ba. Damrinǰab čuglaγulun emkidkebe: Sinǰiyang-un oyirad-un aman üliger — Baγaturlig üliger (= Сказки ойратов Синьцзяна. Богатырские сказки, собранные и подготовленные Б. Дамринжавом). Köke Qota: Öbür mongγul-un surγan kümüǰil-ün keblel-ün qoriy-a, 2012 on. 319 q. (Хух-Хото: Изд-во гуманит. Образования Внутренней Монголии, 2012. 319 с.).
21. Damrinjab 2017 ― Damrinjab Ba. Collection and Publication of Oirat Folk Tales of Xinjiang: a Brief Historical Review // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2017. № 6. С. 131–137.
22. Ramstedt 1974 ― Ramstedt G. J. (gesamm.) Nordmongolische Volksdichtung. B. II. Harry Halen (bearb., übers. and hrsg.). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1974. 322 s.
Рецензия
При поддержке: Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и Академии общественных наук Китая в рамках научного проекта № 19-512-93002.
Для цитирования:
Убушиева Д.В., Дамринжав Д. Сказки о животных в фольклоре ойратов Китая (на материале сборника сказок о животных «Белозобый воробей» (‘Betege caγān boqširγo’). Монголоведение. 2020;12(1):10-21. https://doi.org/10.22162/2500-1523-2020-1-10-21
For citation:
Ubushieva D.V., Danbuerjiafu D. Animal Tales of China-Based Oirats: a Case Study of The White-Collared Sparrow (Betege caγān boqširγo) Tale Collection. Mongolian Studies. 2020;12(1):10-21. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2020-1-10-21
Просмотров: 475
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.
Послать статью по эл. почте 