Lexical and Semantic Structure of the Kalmyk Verb of Motion һарх ‘Go / Come out’: a Case Study of the Jangar Epic

The work seeks to consider the Kalmyk multivalent verb of motion ɤarkh ʻleave, come outʼ, and identify its lexical-semantic variants. Materials. The paper analyzes texts of the Jangar epic songs. Results. The semantic structure of the Kalmyk verb ɤarkh ʻleave, come outʼ is very wide and multivalent, being represented by 25 lexical meanings. The semantic structure of the Kalmyk lexeme proves to contain meanings typical for a verb of motion: 1) leave, come out, 2) rise, 3) climb up, 4) go, 5) pass, pass by, through, 6) pass, move through something, 7) ascend. The Kalmyk verb ɤarkh ʻleave, come outʼ denotes both horizontal and vertical movement. The sememe ɤarkh contains both direct and indirect meanings, also acting as an auxiliary verb: ʻexude (about liquid)ʼ, ‘ascend (to a throne)’, ʻarise, be bornʼ, ʻpublish, proclaimʼ, ʻbecome famousʼ, ʻloseʼ; as an auxiliary verb ― ʻget rid of’, ʻbe healthy, safeʼ, ʻresembleʼ, ʻgrow (about plants)ʼ, ʻextractʼ, ʻdisappearʼ, ʻsurvive a battleʼ, ʻemergeʼ, ʻsurpassʼ, ʻexhaleʼ, etc. The verb ɤarkh participates in formation of verbal phraseological units which constitute a considerable part of the epic narrative. The analysis shows that subjects of such movement are both sentient (those with legs or wings) and insentient (e. g., gaseous substances).

1. [(Jangar Epic) Songs from Mukeben Basangov’s Repertory]. (In Kalm.)

2. [(Jangar Epic) Song from Nasanka Baldyrov’s Repertory]. (In Kalm.)

3. [Baγa Tsokhor (Jangar Epic) Cycle]. (In Kalm.)

4. [Baγa Dorbet (Jangar epic) cycle]. (In Kalm.)

5. [(Jangar Epic) Song from Badma Obushinov’s Repertory]. (In Kalm.)

6. [(Jangar Epic) Songs from Dava Shavaliev’s Repertory]. (In Kalm.)

7. [(Jangar Epic) Songs from Ovla Elyaev’s Repertory]. (In Kalm.)

8. [Kalmyk-Russian Dictionary]. B. D. Muniev (ed.). Moscow: Russkiy Yazyk, 1977. 768 p. (In Russ.)

9. Bachaeva S. E. Spatial adjectives in the Kalmyk heroic epic ‘Dzhangar’. Vestnik of North-Eastern Federal University. Ser. ‘Epic Studies’. 2018. No. 3 (11). Pp. 128–137. (In Russ.)

10. Badmatsyrenova N. B. [Mongolic Languages: Analysis of Idiom-Forming Patterns]. Ulan-Ude: Buryat State University, 2013. 128 p. (In Russ.)

11. Barys-Khoo V. S. Semantic structure of the verb of motion үн= ‘come out’ in the Tuvinian language. Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. 2014. No. 7 (37). Part II. Pp. 44–46. (In Russ.)

12. Barys-Khoo V. S. Semantics of the verb үн= ‘rise / stand up’ in modern Tuvan. Siberian Journal of Philology. 2006. No. 4. Pp. 104–108. (In Russ.)

13. Kharchevnikova R. P. [Verb System of Modern Kalmyk]. Dr. Sc. (philology) thesis abstract. Moscow, 1996. 73 p. (In Russ.)

14. Kukanova V. V. Explanatory Dictionary of the Jangar epic language: principles and challenges of compilation. In: [The Jangar and Epic Traditions of Turko-Mongols: Issues of Preservation and Research]. Conf. proc. (Elista; September 15–16, 2016). Elista: Kalmyk Humanities Research Institute of RAS, 2016. Pp. 7–12. (In Russ.)

15. Kuliev G. K. Verbs of speech in Turkic languages: lexical and semantic development. Sovetskaya tyurkologiya. 1982. No. 5. Pp. 3–12. (In Russ.)

16. Loginova I. V. [Verbs Denoting Spatial Movement: Semantic Classification]. Russian language learning materials. An Internet resource: https://superinf.ru/view_helpstud.php?id=4761 (accessed: September 29, 2019). (In Russ.)

17. Mulaeva N. M. Explanatory Dictionary of the Jangar epic language: somatic vocabulary revisited (a case study of the lexemes толһа ‘head’, чирә ‘face’). In: [Mongolian Studies]. Vol. 11. 2017. Pp. 165−176. (In Russ.)

18. Nikitina I. G. Verbalization of movement in Russian, English and Chuvash. Bulletin of the Chuvash University. Ser. ‘Humanities’. 2009. Pp. 255−258. (In Russ.)

19. Omakaeva E. U. Semantic description of verbs of directed movement in Explanatory Dictionary of the Kalmyk heroic epos ‘Jangar’: irh ‘to come’, odh ‘to go away’, orh ‘to enterʼ, gһarh ‘to go out’. Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS. 2015. No. 3. Pp. 112–118. (In Russ.)

20. Ondar V. S. Group of Tuvan movement denoting verbs with the common meaning ‘descend’. The World of Science, Culture, Education. 2014. Pp. 162–166. (In Russ.)

21. Pozdneev A. M. [Kalmyk-Russian Dictionary: Supplement to the Russian-Language Textbook for Kalmyk Primary Schools]. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1911. 306 p. (In Russ.)

22. Pyurbeev G. Ts. [Kalmyk Grammar: Syntax]. Elista: Kalmyk Humanities Research Institute of RAS, 2010. 299 p. (In Russ.)

23. Pyurbeev G. Ts. [The Jangar Epic: Culture and Language]. 2nd ed., rev. Elista: Dzhangar, 2015. 280 p. (In Russ.)

24. Salchak A. Ya. [Lexical and Semantic Group of Tuvan Behavioral Verbs: a Comparative Perspective]. Cand. Sc. (philology) thesis. Novosibirsk, 2005. 241 p. (In Russ.)

25. Shvedova N. Yu. Russian verb: lexical classification. In: [Slavic Linguistics: 9th International Congress of Slavicists]. Proc. Moscow: Nauka, 1983. 324 p.

26. Tlebzukhova A. V. Lexical and semantic group of Russian and English verbs denoting translocation of objects. The Bulletin of the Adyghe State University. Ser. 2: ‘Philology and the Arts’. 2008. Pp. 73–76. (In Russ.)

27. Todaeva B. Kh. [The Jangar Epic: an Effort of Linguistic Research]. Elista: Kalmyk Book Publ., 1976. 529 p. (In Russ.)

28. Vasiliev L. M., Ibragimova V. L. Synonymics of Russian and Bashkir verbs of movement. In: [Bashkir State University: Scholarly Notes]. 1968. Vol. 23. Ser. ‘Philological Sciences’. No. 10. Pp. 35−60. (In Russ.)

29. Zhdanova O. P. Behavioral verbs: stylistic and intellectual features. In: [Lexical and Semantic Groups of Modern Russian]. Novosibirsk: Novosibirsk State Pedagogical University, 1985. Pp. 48–55. (In Russ.)