Buddha in the Mythological Tradition of the Oirats
https://doi.org/10.22162/2500-1523-2024-4-826-837
Abstract
Introduction. The article is devoted to the study of the religious and mythological tradition of the Oirats, which underlies their ethnic worldview. The purpose of the study is to identify the relationship of different stages in the structure of archaic myths that appeared after the Oirats adopted the Buddhism. Materials and methods. The main material of the study are samples of the Oirats’ myths of Xinjiang, published in folklore collections and periodicals in “clear writing” in the second half of the last century. The analysis of such samples of oral creativity necessitates the use of not only traditional methods of studying oral literature, but also an interdisciplinary approach that allows us to identify the regular processes that ensures the selection and preservation of certain plots and the stability of the religious and mythological tradition. Results. Historical and cultural ties of the Oirats go deep into the ancient history of the Turco-Mongol peoples of Central Asia. As a result, in their mythology and fairy-tale folklore we can see different layers of archaic myths, ancient religious views and Buddhist mythology. In the content of a number of mythological and fairy-tale plots, in which the intersection of moral and religious principles of Buddhism with oral tradition is observed, the characters are both Buddha himself and other deities of the Buddhist pantheon. Analysis of the texts of Oirat myths shows that the coexistence of the oral artistic system with Buddhist literature led to the natural introduction of the Buddhist view of the world into all aspects of the spiritual life of the Oirat ethnic group, including the structure and content of archaic myths.
About the Authors
Baazr A. BicheevRussian Federation
Dr. Sc. (Philosophy), Chief Research Associate
Urnukhdelger Dashzeveg
Mongolia
Dr. Sc. (Philology), Professor, Head of the Department
References
1. The Fabulous Prose of the Altaians. N. Oynotkinova, I. Shinzhin, K. Yadanova, E. Yamaeva (comps). In: Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East; Vol. 30. Novosibirsk: Nauka, 2011. 576 p. (In Alt. and Russ.)
2. The Сode of Kalmyk Folklore. Myths, Legends and Traditions of the Kalmyks. T. Basangova, T. Mikhaleva (comps., trans., intro. art., notes, comments, indexes, dictionary). M.: Nauka, Vostochnaya Literatura, 2017. 367 p. (In Kalm. and In Russ.)
3. Myths of the Peoples of the World: in 2 vols. S. A. Tokarev (ed.-in-chief). 2nd ed. Vol. . Moscow: Russian encyclopedia., 1994. 719 p.
4. The Set of Folklore of the Oirats of Xinjiang, China. Fairy Tales. C. Erentse (comp.). Urumqi: Xinjiang People’s Publishing House, 2006. 866 p. (In Oirat.)
5. Why do vulture's legs have a burnt color? In: Khan Tengger. 1982. № 2. C. 156–157. (In Oirat.)
6. Why is a dog covered with hair, but a man is not In: Khan Tengger. 1988. № 1. C. 63–64. (In Oirat.)
7. Why are pine, juniper and ephedra evergreen In: Khan Tengger. 1989. № 3. C. 35–37. (In Oirat.)
8. Arya Shura. Garland of Jatak, or Tales of the Bodhisattva’s Exploits. A. Barannikov and O. Volkova (transl.). O. Volkova (pref. and notes). 2nd ed. M.: Vostochnaya Literatura, 2000. 367 p. (In Russ.)
9. Badmaev A. V. Zaya Pandita. Lists of the Kalmyk Manuscript “Biographies of Zaya-pandita”. Elista: Kalmykian Book Publ., 1968. 77 p. (In Russ.)
10. Bicheev B. A. Iconography of Buddhism: The Tradition of Depicting the Old White Man. Vestnik of Saint Petersburg University. Arts. 2023. No. 3. Pp. 576–596. (In Russ.)
11. Eliade M. Aspects of Myth. M.: Academic Project, 2001. 240 p. (In Russ.)
12. Erman V., Paribok A. Preface. Jatakas: Selected Stories about the Buddha’s Past Lives. St. Petersburg: Vozrozhdenie, 2003. Pp. 3–20. (In Russ.)
13. Endon D. Fairy Tales in the Monuments of Tibetan and Mongolian Literature. 2nd ed. Ulaanbaatar: Soembo Printing, 2013. 201 p. (In Russ.)
14. Ihe Tsaaz (“The Great Code”). Monument of the Mongolian Feudal Law of the 17th Century. The Oirat Text. Transliteration of the Consolidated Oirat Text, the Reconstructed Mongolian Text and its Transliteration. S. Dylykov (trans., intro and comm.) M.: Nauka, Vostochnaya Literatura, 1981. 148 p. (In Russ.)
15. Jatakas: Selected Stories about the Buddha’s Past Lives. A. Paribok and V. Erman (transl.) St. Petersburg: Vozrozhdenie, 2003. 416 p. (In Russ.)
16. Kayua R. Myth and Man. Man and the Sacred. M.: OGI, 2003. 296 p. (In Russ.)
17. Lörincz L. Die Mongolische Mythologie. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungarikae. 1973. Vol. 27. No. 1. Pp. 103–126. (In Germ.)
18. Myths of the Altai Mountains. S. Peteshev (comp.). Gorno-Altaysk: Kydiev S. V., 2012. 96 p. (In Russ.)
19. Neklyudov S. Yu. Folklore Landscape of Mongolia. Myth and Ritual. M.: Indrik, 2019. 520 p. (In Russ.)
20. Radnabhadra. “Moonlight”: The Story of Rabjam Zaya Pandita. Facsimile of the Manuscript; G. Rumyantsev and A. Sazykin (transl.) A. Sazykin (translit., pref., notes and indexes). St. Petersburg: Petersburgskoe Vostokovedenie, 1999 (In Russ.)
21. Sutra on Wisdom and Stupidity (Zanlundo). Yu. Parfionovich (trans., intro, comm.). 2nd ed. Moscow: Vostochnaya Literatura , 2002. 320 p. (In Russ.)
22. The Buddha. Stories of Past Births. Garland of Jatak. Moscow: EKSMO-Press, 2001. 544 p. (In Russ.)
23. “The Sutra of the White Elder” in “Clear Letter”: Research, Translation, Transliteration, Comments, Facsimile. N. Yampolskaya, N. Yakhontova (eds.). M.: Nauka. Vostochnaya Literatura, 2023. 335 p. (In Russ.)
24. Toporov V. N. “Dhammapada” and Buddhist Literature. In: Dhammapada. Translated from Pali. Novosibirsk: Soglasie Publ., 2003. Pp. 5–60. (In Russ)
Review
For citations:
Bicheev B.A., Dashzeveg U. Buddha in the Mythological Tradition of the Oirats. Mongolian Studies. 2024;16(4):826-837. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2024-4-826-837