Preview

Монголоведение

Расширенный поиск

Предания о паломничестве Джиджетен в Тибет (сравнительный анализ разновременных записей)

https://doi.org/10.22162/2500-1523-2019-2-287-321

Полный текст:

Аннотация

В статье на материале аудиозаписей 1960–1970-х гг. из Научного архива КалмНЦ РАН анализируются предания о путешествии паломника Джиджетена в Тибет. Для сравнительного анализа текстов преданий о гелюнге Джиджетене привлечены пять вариантов разновременных записей от калмыцких сказителей. В результате проведенного анализа выявлены совпадения и типические места (10 позиций), заключающиеся в имени путешественника, указании цели и места паломничества, в количестве паломников, в персонаже, с которым они встречаются в пути, в средстве передвижения паломников, в описании буддийского храма, во времени, которое Джиджетен провел в храме. Во всех вариантах текста также присутствуют эпизоды: 1) угощение аракой, 2) необычайно быстрое перемещение (после ночевки паломники продолжают путь, а Джиджетен, которого Белый старец оставляет у себя еще на некоторое время с ночевкой, прибывает к месту назначения раньше всех). Несмотря на разное время записи от различных информантов, во всех пяти вариантах сюжетно-повествовательная основа сохранилась во времени ― как в вербальной передаче, так и в композиционной последовательности. Предания, записанные учеными-фольклористами в 1960–1970‑е гг., свидетельствуют о том, что буддизм в Калмыкии продолжал развиваться благодаря активным связям с Тибетом.

Об авторах

Инжир Мосиновна Болдырева
Калмыцкий научный центр РАН
Россия

научный сотрудник



Алимаа Аюушжав
Институт языка и литературы Монгольской академии наук
Монголия
доктор филологических наук, заведующий отделом фольклора


Список литературы

1. НА КалмНЦ РАН ― Научный архив Калмыцкого научного центра РАН.

2. Бадмаев 1975 ― Бадмаев А. В. Калмыцкая дореволюционная литература. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1975. 167 с.

3. Бакаева 1994 ― Бакаева Э. П. Буддизм в Калмыкии // Историко-этнографические очерки. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1994. 128 с.: ил.

4. Бакаева 2009 ― Бакаева Э. П. Сакральные коды культуры калмыков. Элиста: ИКИАТ, 2009. 158 с.

5. Бакаева 2016 — Бакаева Э. П. Цаган аав: хозяин Алтая у ойратов и покровитель народа у калмыков. Обряды нового года и осенних жертвоприношений у ойратов и калмыков // Трансграничная культура: очерки сравнительно-сопоставительного исследования традиций западных монголов и калмыков // Э. П. Бакаева, К. В. Орлова, Д. Н. Музраева и др. Элиста: КалмНЦ РАН, 2016. С. 176–203.

6. Баранникова 1973 ― Баранникова Е. В. Символика белого цвета в бурятских волшебных сказках // Филологические записки. Труды Бурятского института общественных наук. Улан-Удэ: БИОН СО РАН, 1973. Вып. 19. C. 103–118.

7. Bergmann B. ― Bergmann B. Nomadische Streifereien unter den Kalmücken in der Jahren 1802 und 1803. Bd. II. Riga, 1804. S. 205–221. Bd. IV. Riga, 1805. S. 181–214.

8. Лепехин 1795 ― Лепехин И. И. Дневные записки путешествия доктора и Академии наук адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российского государства. 2-е изд. СПб.: Императорская Академия Наук, 1795. Ч. 1. 537 с. : 15 л. ил.

9. Китинов 2004 — Китинов Б. У. Священный Тибет и воинственная степь: буддизм у ойратов (XIII–XVII вв.). М.: Товарищество научных изданий КМК, 2004. 190 с.

10. Манджиева 2013 ― Манджиева Б. Б. Сказитель Ш. В. Боктаев и его репертуар // Новые исследования Тувы. 2013. № 1 (17). С. 90–100.

11. Очиров 2006 — Очиров Н. Живая старина (= Мөңк дееҗ): из литературного наследия / Номто Очиров; сост., вступ. ст., коммент. Б. А. Бичеева. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2006. 397 с.

12. Похождение Бакши Джиджетена — Похождение Бакши Джиджетена // Фонд Номто Очирова [электронный ресурс] URL: http://nomto.org/bakshi.htm (дата обращения: 18.02.2019).

13. Похождение Бакши 1886 — Похождение Бакши Джиджетена (в пер. на рус. яз.) // Астраханские губернские ведомости. Астрахань, 1886. № 26. С. 890–892.

14. Пропп 1969 ― Пропп В. Я. Морфология сказки. М.: Наука, 1969. 168 с.

15. Сказание 1897 — Сказание о хождении в Тибетскую страну Мало-Дорботского База-Бакши. Калмыцкий текст с пер. и примеч., сост. А. М. Позднеевым. СПб.: Тип. Имп. Академии наук, 1897. 260 с.

16. Цыбиков 1981 ― Цыбиков Г. Ц. О Центральном Тибете, Монголии и Бурятии // Избранные труды. В 2 тт. Т. 2. Новосибирск: Наука, 1981. 234 с.

17. Цултэм 1982 ― Цултэм Ням-Осорын. Искусство Монголии с древнейших времен до начала ХХ века. М.: Изобразительное искусство, 1982. 232 с., ил.


Для цитирования:


Болдырева И.М., Аюушжав А. Предания о паломничестве Джиджетен в Тибет (сравнительный анализ разновременных записей). Монголоведение. 2019;17(2):287-321. https://doi.org/10.22162/2500-1523-2019-2-287-321

For citation:


Boldyreva I.M., Ayushjav A. Tales of Jijeten’s Pilgrimage Tibet: a Comparative Analysis of Multi-Temporal Recordings. Mongolian Studies. 2019;17(2):287-321. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2019-2-287-321

Просмотров: 4


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.


ISSN 2500-1523 (Print)