Preview

Mongolian Studies

Advanced search

Characterizing Speech Sounds: a Perspective from Traditional Mongolian Grammar

https://doi.org/10.22162/2500-1523-2019-1-146-160

Abstract

The paper analyzes the explanation of language sounds in The Lotus Sutra, a traditional grammatical writing of the Mongolian language, viewed from the perspectives of the theory of the Five Elements (‘Five Wind Branches’) – and compares the former with the sound producing ways and positions in modern Mongolian. As is shown in The Lotus Sutra, the vowel sounds used to be classified into ‘masculine’ <a, o, u>; ‘feminine’ <e, ö, ü>; and ‘neutral’ <i>, however, a strong masculine sound <i> lost its fundamental phonetic role and turned into a neutral one. Analyzing the ways and positions of sound production properly prescribed in the ancient grammar, it can be concluded that there were several ways and positions to produce consonant sounds, for instance, the labial sounds ― ones resulting from lip-to-teeth contact; labiodental sounds ― ones resulting from lip-to-teeth contact; dental sounds – front ones articulated with the tongue touching the front teeth; and finally, alveolar sounds – ones made with the tongue touching the alveoles. The comparative study basically concludes as follows: observing some special features of the sounds <a, ŋ, q, g, g> in Indian and Sanskrit languages it has properly classified the ways of sound production as those typical for ‘wind element’. For example, the vowel <e> in Modern Mongolian has been clustered with velar (guttural) vowels, such as <a, ŋ, q, g, g>. This classification, in turn, is based on the natural evolution and production of the sound <e>. According to Sh. Luvsanvandan and U. Mandakh, the sound <e> could have been pronounced as a mediolingual and post-mediolingual sound. Also, the scholar Phagpa Lama clarified how the sound was pronounced in his Square Script: as Nicholas N. Poppe defined clearly, there had existed two different types of the sound <e> – long (open) and short (narrow) ones.

About the Author

Ravjir Sarangerel
School for the Humanities and Social Sciences, Mongolian State University of Education
Mongolia

Ph. D in Philology (Cand. of Philological Sc.), Department of Mongolian Linguistics, Lecturer



References

1. Danǰandaγba. Jirüken-ü toltu-yin bic̆ig nigen debter orusibai [The Mirror of the Heart]. Mongγol kelen-ü sudulul-un durasqaltu bic̆ig-üd [Monuments of Mongol linguistics]. Hohhot: Inner Mongolia Culture Press, 2015. Mongγol tulgar bic̆ig-un c̆ubural [Series ‘Collected (Ancient) Mongolian Sources’]. (In Mong.)

2. Ganbold D. Mongol san takhilgyn sudar ügiyn urlagiyn tuurvil bolokh n’ [Preliminary notes on the oral tradition related to Mongolian incense offering sutras (texts)]. Ulaanbaatar: Soembo Press, 2006. 165 p. (In Mong.)

3. Gerasimovich L. K. Mongol’skaya literatura XIII – nachala XX vv. Materialy k lektsiyam [Mongol literature of the 13th – early 20th cc. Lecture materials]. Elista: Dzhangar, 2006. 362 p. (In Rus.)

4. Darkhüü R., Erdenebayar G. Filosofiyn tüükh [History of philosophy]. Ulaanbaatar: Bit Servis, 2004, 142 p. (In Mong.)

5. Mӧӧmӧӧ S. Orchin tsagiyn mongol khelniy avian züy [Phonetics of Modern Mongolian]. S. Galsan (ed.). Ulaanbaatar: State Publ. House, 1979, 198 p. (In Mong.)

6. Orlovskaya M. N. Ocherki po grammatike yazyka drevnikh mongol’skikh tekstov [Essays on the grammar of the language of ancient Mongolian texts]. Moscow: Vost. Lit., 2010. 303 p. (In Rus.)

7. Otgonbaatar R., Tsendina A. D. Obraztsy pis’mennoi traditsii Severnoi Mongolii: alfavity, transkriptsii, yazyki (konets XVI — nachalo XX v.) [Samples of the written tradition of Northern Mongolia: alphabets, transcriptions, languages (late 16th – early 20th cc.)]. Moscow: Nauka – Vost. Lit., 2014. 240 p. (In Rus.)

8. Phagpa T. «Zürkhniy tol’tyn taylbar»-yg sudalsan tukhay temdeglel [Notes to studies of The Mirror of the Heart]. Ts. Damdinsüren (ed.). Ulaanbaatar: State Publ. House, 1959, 64 p. (In Mong.)

9. Poppe N. N. Kvadratnaya pis’mennost’ [The Square Script]. Moscow; Leningrad: USSR Acad. of Sc., 1941. 166 p. (In Rus.)

10. Sanzhaa Zh., Nadmid Zh. Mongol khelniy aviazüy ba avialbarzüy [Mongolian phonetics and phonology]. S. Mӧӧmӧӧ (ed.). Ulaanbaatar: State Publ. House, 2008, 296 p. (In Mong.)

11. Sanzhaa Zh. Mongol khelniy ikh avialbar, avialbar, aviany togtoltsoo [The system of Mongolian phonemes and sounds]. Ulaanbaatar: State Publ. House, 2011. 518 p. (In Mong.)

12. Tӧmӧrtogoo D. Mongol khel shinzhleliyn onol tüükhiyn asuudluud [Mongol linguistics: problems of history and theory]. Ulaanbaatar: Bembi San, 2002. 549 p. (In Mong.)

13. Chuluunbat L. Ȕsgiyg makhbodoor yalgakh esny tukhay [Separation of letters in accord with macroelements]. Khel zokhiol sudlal [Linguistics]. Vol. 19. Ulaanbaatar: State Publ. House, 1987, 191 p. (In Mong.).


Review

For citations:


Sarangerel R. Characterizing Speech Sounds: a Perspective from Traditional Mongolian Grammar. Mongolian Studies. 2019;11(1):146-160. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2019-1-146-160

Views: 605


ISSN 2500-1523 (Print)
ISSN 2712-8059 (Online)