Система дефиниций наименований холодного оружия Толкового словаря языка калмыцкого героического эпоса «Джангар»
Аннотация
В статье рассмотрена система толкований заголовочных слов, относящихся к тематической группе «холодное оружие», включенных в словник Толкового словаря языка калмыцкого героического эпоса «Джангар», а также апробирован ряд словарных статей с заголовочными словами указанной выше тематической группы.
При составлении дефиниций слов, относящихся к холодному оружию, возникают трудности из-за недостаточно ясной семантики слов, которые в большинстве своем являются историзмами и архаизмами. Толкование наименований холодного оружия не является полным, так как его подробное описание в эпосе не зафиксировано, а источники, содержащие, сведения о вооружении ойратов — предков калмыков, чрезвычайно скудны.
Об авторах
Н. М. МулаеваРоссия
кандидат филологических наук, научный сотрудник, отдел языкознания
С. Е. Бачаева
Россия
кандидат филологических наук, научный сотрудник, отдел языкознания
Список литературы
1. [БМ] — цикл песен из репертуара Мукебена Басангова (Басңһа Мукөвүн)
2. [БЦ] — Багацохуровский цикл песен
3. [МД] — Малодербетовский цикл песен
4. [ШД] — цикл песен из репертуара Давы Шавалиева (Шавалин Дава)
5. [ЭО] — цикл песен из репертуара Овла Эляева (Ээлян Овла)
6. Бачаева С. Е. Военная лексика в эпосе « Джангар» // «Джангар» в евразийском пространстве (к 200-летию первой публикации калмыцкого героического эпоса «Джангар»): мат-лы междунар. науч.-практ. конф. (Элиста, 27сентября – 2 октября 2004 г.). Элиста: КалмГУ, 2004. С. 20–22.
7. Бачаева С. Е. Общественно-политическая лексика современного калмыцкого языка: Монография / отв. ред. Э. У. Омакаева. Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2012. 253 с.
8. Биткеев Н. Ц. Калмыцкий героический эпос «Джангар». Проблемы типологии национальных версий. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1990. 155 с.
9. Бобунова М. А. Наименования оружия в Словаре языка онежских былин // Лингвофольклористика. Курск, изд-во «Курский государственный университет», 2005. № 9. С. 9–18.
10. Кичиков А. Ш. Героический эпос «Джангар». Сравнительно-типологическое исследование памятника. Изд. 2-е, репринтное. М.: «Наука», изд. фирма «Восточная литература», 1994. 320 с.
11. Кичиков А. Ш. Исследование героического эпоса «Джангар». Вопросы исторической поэтики. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1976. 154 с.
12. КРС — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977. 768 с.
13. Куканова В. В. Разрешение лексико-грамматической неоднозначности в Национальном корпусе калмыцкого языка: предварительные замечания // Монголоведение. 2014. № 7. Элиста: КИГИ РАН, 2014. С. 52–61.
14. Куканова В. В. Толковый словарь языка калмыцкого героического эпоса «Джангар»: принципы и проблемы составления словарных статей //«Джангар» и эпические традиции тюрко-монгольских народов: проблемы сохранения и исследования». Мат-лы III Междунар. науч. конф., посвящ. 75-летию Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (Элиста, 15–16 сентября 2016 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2016. С. 7–12.
15. Манджиева Б. Б. Шавалин Даван бөлгүдин урн-зокъмҗ (=Композиционные особенности эпических песен репертура Давы Шавалиева) // Мат-лы Междунар. науч. конф. «Единая Калмыкия в Единой России: через века в будущее», посвящ. 400-лет. добров. вхожд. калм. народа в состав Российского гос-ва. (Элиста, 13–18 сентября 2009 г.). Ч. 2. Элиста: КИГИ РАН, 2009. С. 113–118.
16. Манджикова Б. Б. Лексика «Джангара» (на материале лексем, связанных с наименованием одежды, оружия, предметов быта) // «Джангар» и проблемы эпического творчества. Мат-лы междунар. науч. конф. (Элиста, 22–24 августа 1990 г.). Элиста: АПП «Джангар», 2004. С. 473–479.
17. Мулаева Н. М. Дефиниции растений в Толковом словаре языка калмыцкого героического эпоса «Джангар» // Урало-алтайские исследования. 2015. № 3 (18). С. 64–74.
18. Мухатаева А. Ж. Основные типы личного оружия батыра (по материалам казахского эпоса) // Международный журнал экспериментального образования. 2014. № 8–1. Пенза, «Изд. дом „Академия Естествознания“», 2014. С. 53–56.
19. Пюрбеев Г. Ц. Эпос «Джангар»: культура и язык (Этнолингвистические этюды). Элиста: Калм. кн. изд-во, 1993. 128 с.
20. Пюрбеев Г. Ц. Толковый словарь традиционного быта калмыков. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1996. 140 с.
21. Пюрбеев. Г. Ц. Эпос «Джангар»: культура и язык (=Җаңһр дуулвр: сойл болн келн) / на русском и калмыцком языках. 2-е изд., перераб. Элиста: ЗАОр «НПП „Джангар“», 2015. 280 с.
22. РКС — Русско-калмыцкий словарь / под ред. И. К. Илишкина. М.: Сов. энциклопедия, 1964. 803 с.
23. Сафаров Р. Т. Военная лексика татарского языка. Научное издание. Казань: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2015. 196 с.
24. Тодаева Б. Х. Опыт лингвистического исследования эпоса «Джангар». Элиста: Калм. кн. изд-во, 1976. 530 с.
25. Убушиева Д. В. Песня «О битве богатыря Алого Хонгора с Авланги ханом» в записи от Бадмы Обушинова (к вопросам текстологии) // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2011. № 1. С. 168–173.
26. Шовунов К. П. Очерки военной истории калмыков (XVII–XIX вв.). Элиста: Калм. кн. изд-во, 1991. 189 с. // URL: http://www.nutug.ru/biblioteka/shovunov/1_1_3.htm (дата обращения: 01.10.2016).
27. Эрдниев У. Э. Калмыки: историко-этнографические очерки. 3-е изд., перераб. и доп. Элиста: Калм. кн. изд-во. 1985. 282 с.
28. Югринов П. Малая энциклопедия холодного оружия. М.: «Центрполиграф», 2010. 272 с. // URL: http://coollib.com/b/297985 (дата обращения: 30.10.2016).
Рецензия
Для цитирования:
Мулаева Н.М., Бачаева С.Е. Система дефиниций наименований холодного оружия Толкового словаря языка калмыцкого героического эпоса «Джангар». Монголоведение. 2016;8(1):199-209.
For citation:
Mulaeva N., Bachaeva S. The System of Definitions of Names of Cold Steel Weapons in the Definition Dictionary of the Kalmyk Heroic Epic of Jangar. Mongolian Studies. 2016;8(1):199-209. (In Russ.)

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.