Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 5, № 1 (2011) | 20 лет журналу «Язык и перевод», лингвистике и общественным наукам / «Kele ba orčiγulγ-a» sedkül bolon kele sinjilel neyigem-ün sinjilekü uqaγan-u qorin jil | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Да. Мёнкя | ||
| "... «Язык и перевод», на страницах которого также публикуются статьи по теории перевода и общественным ..." | ||
| Том 16, № 1 (2024) | Об ойратских текстах из рукописного сборника БМ-574 из коллекции П. Б. Балданжапова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева, Цымжит Пурбуевна Ванчикова | ||
| "... “»). Результаты. На основе анализа текстов рассматриваемого сборника, их транслитерации и перевода на русский язык ..." | ||
| Том 8, № 2 (2016) | Калмыцкие реалии на фоне немецких эквивалентов (на материале записей сказок Г. Й. Рамстедта) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Т. Баянова | ||
| "... собственная тематическая классификация и способы перевода на немецкий язык на материале сказок, записанных ..." | ||
| Том 15, № 2 (2023) | Несколько замечаний о монгольских переводах с тибетского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анна Дамдиновна Цендина | ||
| "... Введение. В становлении монгольской литературы большую роль сыграли переводы с тибетского языка ..." | ||
| Том 8, № 2 (2016) | Эпитеты Будды (на материале сутры «Царь благих пожеланий») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Б. Корнеев | ||
| "... В статье рассматриваются переводы эпитетов Будды Шакьямуни на материале сутры «Царь благих ..." | ||
| Том 11, № 2 (2019) | Флористические образы в современной калмыцкой лирике: английский перевод в аспекте имагологии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Екатерина Алексеевна Шкурская | ||
| "... памяти, реинкарнации на примере английских переводов. Материалом исследования является произведение ..." | ||
| Том 11, № 3 (2019) | Об ойратской рукописи «Зерцало менге» из Национального музея имени Алдан Маадыр Республики Тыва | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Бембя Л Митруев | ||
| "... даны описание и краткая характеристика рукописи, транслитерация и перевод с ойратского на русский язык. ..." | ||
| Том 11, № 4 (2019) | О фрагменте монгольского перевода «Заново переведенных „Записей нефритовой шкатулки“ для разных дел» из Национального музея имени Алдан Маадыр Республики Тыва | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Бембя Леонидович Митруев | ||
| "... , перевод на русский язык и факсимиле. ..." | ||
| Том 16, № 4 (2024) | О колофоне к «Мани-камбуму», составленном Зая-пандитой Намкай-Джамцо (к проблеме сравнительного текстологического анализа рукописного и печатного текстов монгольского перевода) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева, Баир Луданович Тушинов | ||
| "... Введение. В статье рассматривается колофон к монгольскому переводу тибетского памятника буддийской ..." | ||
| Том 13, № 3 (2021) | Сочинение «Xamuq kilince namančilaqui sudur» («Сутра замаливания всех грехов») из астрологического сборника калмыцкого зурхачи | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева | ||
| "... из них, созданный в рамках традиции «терма», был опубликован в переводе на французский язык ..." | ||
| Том 17, № 3 (2025) | «Образцы селенгинского диалекта монгольского языка» из фонда Ф. П. Аделунга Российской национальной библиотеки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анна Александровна Туранская | ||
| "... Статья посвящена одному из многочисленных монгольских переводов отдельных слов и фраз, выполненных ..." | ||
| Том 11, № 4 (2019) | К проблеме подбора эквивалентов на «ясном письме» («тодо бичиг») к тибетским буддийским терминам (на материале «Моря притч» в переводе Тугмюд-гавджи) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева | ||
| "... на ойратском языке в сопоставлении с их тибетскими первоисточниками. Дает краткое описание лексикографических ..." | ||
| Том 10, № 1 (2018) | О еще одном «анонимном» калмыцко-русском словаре (1871, 1875 гг.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Куканова, Т. А. Михалева | ||
| "... сопровождается комментариями авторов статьи. Орфография переводов приведена к современным нормам русского языка ..." | ||
| Том 10, № 1 (2018) | Сочетаемость прилагательных шүрүн и хату (на материале Национального корпуса калмыцкого языка и калмыцкого героического эпоса «Джангар») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. М. Мулаева | ||
| "... прилагательных в калмыцком языке на материале Национального корпуса калмыцкого языка и калмыцкого героического ..." | ||
| Том 14, № 1 (2022) | К вопросу о монгольском делопроизводстве в Иране XIII–XIV вв. (на примере ярлыка о назначении бахши из «Дастур ал-катиб») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ленар Фиргатович Абзалов, Марат Салаватович Гатин, Ильяс Альфредович Мустакимов, Роман Юлианович Почекаев | ||
| "... Джалаиров. Задачами исследования являются: 1) перевод на русский язык текста исследуемого документа ..." | ||
| Том 10, № 2 (2018) | «Решение Зарго» — лингвистический источник XVIII в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Б. Гедеева | ||
| "... , опиравшимися в большей степени на его перевод, выполненный в XVIII в. Но он, как и многие другие документы ..." | ||
| Том 11, № 4 (2019) | Дидактическое содержание «Истории Усун Дебескерту-хана» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Баазр Александрович Бичеев | ||
| "... шестнадцати чиновников. Текст был переведен на ойратский язык после создания в 1648 г. алфавита «ясное письмо ..." | ||
| Том 13, № 1 (2021) | Семантика цветообозначения хар ‘черный’ в фольклорном тексте: лингвокультурологический аспект (на примере калмыцких сказок в записи Г. Й. Рамстедта) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Александра Тагировна Баянова | ||
| "... ’. Рассмотрены способы перевода исследуемой лексемы на немецкий язык. Выводы. Лексема хар ‘черный’ имеет широкую ..." | ||
| Том 11, № 4 (2019) | Фольклор в творчестве С. Б. Балыкова: сравнительно-сопоставительный анализ сказок «Гюнге-плотник и Гюнге-художник» в переводе С. Б. Балыкова и «Ананда-плотник и Ананда-художник» в переводе Б. Я. Владимирцова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Делгир Юрьевна Топалова | ||
| "... », выполненного с ойратского языка С. Б. Балыковым, и сказки «Ананда-плотник и Ананда-живописец» в переводе ..." | ||
| Том 12, № 4 (2020) | Семантика белого цвета в фольклорном тексте: лингвокультурологический аспект (на примере калмыцких сказок в записи Г. Й. Рамстедта) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Александра Тагировна Баянова | ||
| "... Введение. Цветообозначение относится к наиболее архаичному пласту лексики любого языка. Оно имеет ..." | ||
| Том 11, № 4 (2019) | Военная лексика в деловых письмах хана Аюки и русских переводах 1714 г. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Галина Михайловна Ярмаркина | ||
| "... культуры. Особый пласт лексической системы калмыцкого языка, формирование которого связано с условиями ..." | ||
| Том 15, № 2 (2023) | Благопожелание чаю в современной калмыцкой лирике: фольклорный аспект | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Римма Михайловна Ханинова | ||
| "... представителями разных поколений на калмыцком и русском языках. Источники для изучения — фольклорные жанры ..." | ||
| Том 14, № 4 (2022) | Коллекции раритетной христианской литературы на монгольском языке в хранилищах Забайкальского края и Бурятии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Андрей Александрович Базаров, Марина Васильевна Аюшеева, Светлана Владимировна Васильева | ||
| "... языке из Забайкальского края и Бурятии. Цель исследования — провести социально-археографический анализ ..." | ||
| 1 - 30 из 52 результатов | 1 2 > >> | |
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
