Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 15, № 2 (2023) | Несколько замечаний о монгольских переводах с тибетского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анна Дамдиновна Цендина | ||
| "... Введение. В становлении монгольской литературы большую роль сыграли переводы с тибетского языка ..." | ||
| Том 5, № 1 (2011) | О колофоне монгольской версии Üliger-ün dalai в переводе Ширээт-гуши-Цорджи (по материалам научного архива КИГИ РАН) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева | ||
| "... В статье рассматривается колофон монгольского перевода «Сутры о мудрости и глупости», выполненного ..." | ||
| Том 16, № 4 (2024) | О колофоне к «Мани-камбуму», составленном Зая-пандитой Намкай-Джамцо (к проблеме сравнительного текстологического анализа рукописного и печатного текстов монгольского перевода) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева, Баир Луданович Тушинов | ||
| "... Введение. В статье рассматривается колофон к монгольскому переводу тибетского памятника буддийской ..." | ||
| Том 10, № 2 (2018) | Монгольская тема в творчестве Михаила Хонинова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. М. Ханинова | ||
| "... монгольской темы в лирике М. Хонинова. Взаимные переводы калмыцких и монгольских поэтов демонстрируют ..." | ||
| Том 17, № 1 (2025) | История монгольского буддизма в творчестве Г.-Ж. Дылгырова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Марина Васильевна Аюшеева | ||
| "... историописания и возводит преемственность власти монгольских ханов к индийским и тибетским царям. В данных ..." | ||
| Том 11, № 4 (2019) | Дидактическое содержание «Истории Усун Дебескерту-хана» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Баазр Александрович Бичеев | ||
| "... (калмыцкой) литературы. Содержание текста состоит из наставлений тибетского правителя Три Ралпачана и его ..." | ||
| Том 12, № 2 (2020) | Модель буддийской космологии в «Сутре о восьми светоносных неба и земли» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Саглара Викторовна Мирзаева, Бямбажав Тувшинтугс | ||
| "... при работе над переводом привлекал другую тибетскую редакцию сутры. ..." | ||
| Том 17, № 3 (2025) | «Образцы селенгинского диалекта монгольского языка» из фонда Ф. П. Аделунга Российской национальной библиотеки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анна Александровна Туранская | ||
| "... Статья посвящена одному из многочисленных монгольских переводов отдельных слов и фраз, выполненных ..." | ||
| Том 16, № 1 (2024) | Деятельность пятого настоятеля Агинского дацана Галсан-Жимбы Тугулдурова (1817–1872/3) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Саяна Батуевна Бухоголова, Соелма Ринчиновна Батомункуева, Снежана Петровна Гармаева | ||
| "... (составил первый бурятский тибетско-монгольский словарь). Несмотря на весомость его многогранной личности ..." | ||
| Том 13, № 1 (2021) | Рец.: Yu. Ishihama, M. Tachibana, R. Kobayashi, T. Inoue. The Resurgence of «Buddhist Government»: Tibetan-Mongolian Relations in the Modern World. Osaka: Union Press, 2019, 242 + xiv pp. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сергей Львович Кузьмин | ||
| "... среди маньчжуров; в источниках относительно тибетских, монгольских и маньчжурских аристократов часто ..." | ||
| Том 9, № 2 (2017) | О терминах kilinče и nisvanis в монгольском и ойратском переводах «Царя благих пожеланий» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Мирзаева | ||
| "... В статье рассматриваются буддийские термины kilinče и nisvanis на материале монгольского ..." | ||
| Том 11, № 4 (2019) | О фрагменте монгольского перевода «Заново переведенных „Записей нефритовой шкатулки“ для разных дел» из Национального музея имени Алдан Маадыр Республики Тыва | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Бембя Леонидович Митруев | ||
| "... Цель статьи — введение в научный оборот текста на монгольском языке, посвященного гадательным ..." | ||
| Том 5, № 1 (2011) | 20 лет журналу «Язык и перевод», лингвистике и общественным наукам / «Kele ba orčiγulγ-a» sedkül bolon kele sinjilel neyigem-ün sinjilekü uqaγan-u qorin jil | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Да. Мёнкя | ||
| "... перевода, что оказало влияние на развитие лингвистических исследований по монгольскому языку ..." | ||
| Том 8, № 2 (2016) | Эпитеты Будды (на материале сутры «Царь благих пожеланий») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Б. Корнеев | ||
| "... — санскритской кальке и китайском переводе, тогда как монгольские эпитеты переведены дословно. Сравнительный ..." | ||
| Том 12, № 2 (2020) | Дхарани из состава Монгольского Ганджура (на примере «Дхарани, именуемой „Сердце-сущность Святого, [обладающего] безграничной жизнью и знанием“») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева, Амгалан Батсуурь | ||
| "... сочинений жанра дхарани в составе Монгольского Ганджура по известным материалам и представить перевод одной ..." | ||
| Том 14, № 4 (2022) | Коллекции раритетной христианской литературы на монгольском языке в хранилищах Забайкальского края и Бурятии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Андрей Александрович Базаров, Марина Васильевна Аюшеева, Светлана Владимировна Васильева | ||
| "... Введение. В статье рассматриваются коллекции раритетной христианской литературы на монгольском ..." | ||
| Том 9, № 2 (2017) | Богатырские сказания о Джангаре и Гесере в калмыцкой сказочно-эпической традиции: к проблеме переходности фольклорного текста | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ц. Б. Селеева | ||
| Том 13, № 4 (2021) | Жизнь, отданная науке. К столетию П. Б. Балданжапова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Борис Ванданович Базаров | ||
| "... памятников на тибетском и монгольском языках, о чем свидетельствуют уникальные коллекции тибетских ..." | ||
| Том 11, № 2 (2019) | Флористические образы в современной калмыцкой лирике: английский перевод в аспекте имагологии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Екатерина Алексеевна Шкурская | ||
| "... памяти, реинкарнации на примере английских переводов. Материалом исследования является произведение ..." | ||
| Том 3, № 1 (2004) | Сутра о [юноше, преисполненном] совершенным знанием, излагавшем мысли Святого Будды (транслитерация и перевод) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева | ||
| "... назвать полный перевод тибетского Ганджура, выполненный в 1628-1629 гг. по повелению Лигдэн-хана (1592 ..." | ||
| Том 15, № 4 (2023) | Заимствованная буддийская лексика бурятского языка в историко-лингвистическом освещении | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дарима Шагдуровна Харанутова, Лариса Батуевна Будажапова, Николай Сергеевич Байкалов | ||
| "... старописьменный монгольский язык. Во втором периоде буддийские термины напрямую приходили из тибетского языка ..." | ||
| Том 14, № 1 (2022) | К вопросу о монгольском делопроизводстве в Иране XIII–XIV вв. (на примере ярлыка о назначении бахши из «Дастур ал-катиб») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ленар Фиргатович Абзалов, Марат Салаватович Гатин, Ильяс Альфредович Мустакимов, Роман Юлианович Почекаев | ||
| "... » выявляются принципы использования монгольского языка в делопроизводстве Ирана XIII–XIV в. Цели и задачи ..." | ||
| 1 - 30 из 65 результатов | 1 2 3 > >> | |
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
