A Definition Dictionary of the Language of the Jangar Epic: Somatic Vocabulary (the Lexemes Tolɣā ʻHeadʼ and Čīrǟ ʻFaceʼ)
https://doi.org/10.22162/2500-1523-2017-11-165-176
Abstract
The article analyzes the somatic vocabulary included in A Definition Dictionary of the Language of the Jangar Epic, and also examines cases of use of lexical units with the somatisms tolɣā ʻheadʼ and čīrǟ ʻfaceʼ, evaluating some dictionary entries with the specified header words.
About the Author
N. Mulaeva
Kalmyk Scientific Center of the RAS (Elista, Russian Federation)
Russian Federation
Russian Federation
Ph. D. in Philology (Cand. of Philological Sc.), Research Associate, Department of Mongolian Philology
References
1. Abazovik E. V., Vasilieva L. E. The Role of Collocations in Teaching a Foreign Language. In: Tsarskoe Selo Readings. Conf. proc. 2017. Pp. 365–368. (In Russ.)
2. Bashkatova Yu. A. The Somatic Code in the English and Russian Language Picture of the World. Bulletin of Kemerovo State University. 2013. No. 3 (55). Pp. 90–94. (In Russ.)
3. Bogolepova S. V. Psycholinguistic Analysis of the Somatism Thematic Field. Cand. Sc. thesis (philology) abstract. Мoscow, 2012. 23 p. (In Russ.)
4. Bogus Z. A. Somatizms in Multisystem Languages: Semantic-Word and Linguocultural Aspects (in Russian, Adygean, and English). Cand. Sc. thesis (philology) abstract. Maykop, 2006. 25 p. (In Russ.)
5. Electronic Resource of Dictionaries of the Russian Language, Developed by Institute of the Russian Language of the RAS, 2007. Available at: http://www.slovari.ru/search.aspx?s=0&p=3068. (In Russ.)
6. Ivanova L. A. Problems of Teaching the Foreign-language Stylistic Competence in Business English on the Basis of the Collocation Combinatorics. Humanitarian Bulletin. 2013. Is. No. 5. Pp. 1–8. (In Russ.)
7. Kalmyk–Russian Dictionary. B. D. Muniev (ed.). Moscow: Russkiy yazyk, 1977. 768 p. (In Kalm. and Russ.)
8. Kochevatkin A. M. Somatic Vocabulary in Dialects of the Erzian Language (Linguistic and Geographical Analysis). Cand. Sc. thesis (philology). Saransk, 1999. 315 p. (In Russ.)
9. Kukanova V. V. The Explanatory Dictionary of the Language of Kalmyk Heroic Epos “Dzhangar”: Principles and Problems of Compiling Dictionary Entries. In: “Dzhangar” and Epic Traditions of the Turkic-Mongolian Peoples: Problems of Preservation and Research. Conf. proc., dedicated to the 75th anniversary of Kalmyk Institute of Humanitarian Research of the RAS (Elista, 15–16 September 2016). Elista: Kalmyk Institute of Humanitarian Research of the RAS, 2016. Pp. 7–12. (In Russ.)
10. Lidzhieva A. S., Mushaev V. N. Concerning Somatic Vocabulary in the Kalmyk Language (on Material of the Research of B. Kh. Todaeva heroic epos “Dzhangar”). In: Harmonization of science and education in the modern conditions of globalization and integration. Conf. proc., devoted to the 75th anniversary of Issyk-Kul State University named after K. Tynysanov. Bulletin of Issyk-Kul University.No. 40. Part III. 2015. Pp. 71–77. (In Russ.)
11. Omakaeva E. U. Problems of Lexicographical Fixation of Polysemantics of a Verb and a Name in the Explanatory Dictionary of the Language of the Kalmyk Heroic Epos “Dzhangar”: Typological and Idioethnic Aspects. Modern Issues of Science and Education. 2015. No. 2–2. P. 210. (In Russ.)
12. Omakaeva E. U. Problems of Semantic Classification and Lexicographical Description of Destructive Verbs (on the Material of the Kalmyk Heroic Epos “Dzhangar”). In: Actual Problems of Modern Mongolian Studies. Elista: Kalmyk Institute of Humanitarian Research of the RAS, 2015. Pp. 86–93. (In Russ.)
13. Potebnya A. A. Concerning Some Symbols in Slavic Folk Poetry. Kharkov: Print. shop “Mirniy trud”, 1914. 245 p. (In Russ.)
14. Pyurbeev G. Ts. Epos “Dzhangar”: Culture and Language (Ethnolinguistic Etudes). Elista: Kalm. Book Publ., 1993. 128 p. (In Russ.)
15. Pyurbeev G. Ts. Epic “Dzhangar”: Culture and Language. 2nd ed. Elista: Dzhangar, 2015. 280 p. (In Russ. and Kalm.)
16. Salykova V. V. Lexico-stylistic Peculiarities of the Language of Xinjiang Oirat and Kalmyk Versions of the Epic “Dzhangar”. Cand. Sc. thesis (philology) abstract. Elista, 2007. 34 p. (In Russ.)
17. Savchenko V. A. Conceptosphere “Bodily Man” in Russian and German Paremiological Picture of the World (Cross-cultural Analysis of Somatisms). Cand. Sc. thesis (philology) abstract. Kursk, 2010. 19 p. (In Russ.)
18. Teaching English Collocations at School. Available at: http://bo0k.net/index.php?bid=15587&chapter=1&p=achapter. (In Russ.)
19. Yagunova E. V., Pivovarova, L. M. Nature of Collocations in Russian. In: Experience of Automatic Extraction and Classification on the News Texts Material. 2010. Ser. 2. No. 6. Available at: http://webground.su/services.php?param=priroda_collac&part=priroda_collac.htm. (In Russ.)
20. Zankovets A. A. Influence of Various Linguistic Factors on the Phraseological Activity of Somatisms of the Russian and Belorussian Languages. Bulletin of Belarusian State University. Ser. 4. Philology. Journalistics. Pedagogy. 2007. No. 2. Pp. 70–75. (In Russ.)
Review
For citations:
Mulaeva N. A Definition Dictionary of the Language of the Jangar Epic: Somatic Vocabulary (the Lexemes Tolɣā ʻHeadʼ and Čīrǟ ʻFaceʼ). Mongolian Studies. 2017;9(2):165-176. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2017-11-165-176
Views:
215
Email this article 