Языки и диалекты национальных меньшинств Хулун-Буира как объект исследования

Введение. Статья посвящена изучению языков некоторых национальных меньшинств, проживающих в городском округе Хулун-Буир автономного района Внутренняя Монголия КНР. Исследование представляется актуальным, поскольку затрагивает ряд малоизвестных в отечественном монголоведении языковедческих вопросов. Основной целью исследования является рассмотрение некоторых аспектов языковедческого изучения в публикациях южномонгольских авторов. Материалами исследования явились научные работы южномонгольских исследователей Боусяна, Энхэбату, Цэбэрхас, Урангуа, Юй Шаня, Сэрэнбату. Результаты. Существующее ныне деление на языки и диалекты имеет некоторые расхождения в Китае и России, которые, очевидно, требуют выработки единого общепринятого стандарта. Старобаргутский диалект, сохраняющий ряд забытых в других современных монгольских языках слов, требует продолжения сравнительно-сопоставительного изучения. Даурский язык и его диалекты плодотворно изучаются филологами. Выяснено, что большое внимание исследователи уделяют сравнительному анализу даурского языка с монгольским, особенностям хайларского и бутхаского диалектов даурского языка. Выводы. Для создания полноценной картины языковой ситуации в Хулун-Буире отечественным филологам необходимо в содружестве с историками и этнографами разрешить ряд вопросов, связанных со стандартизацией языков и диалектов региона, и начать комплексное изучение научных разработок исследователей Внутренней Монголии. В целом языки и диалекты Хулун-Буира, как показывает наше предварительное изучение, представляют собой перспективное исследовательское направление в отечественном монголоведении.

1. Полевые материалы автора

2. ПМА: Батуев — Информант Батуев Иван Арьяевич, 1943 г. р., бурят, род hойhо, патронимическая группа минаахай. Запись 26.08.2020.

3. ПМА: Пурэв — Информант Пурэв, баргут, род хурлат. Запись 07.2005.

4. Литература

5. Афанасьева 2006 — Афанасьева Э. В. Исторические связи бурятского и баргутского языков (на примере фонетики и грамматики). Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2006. 178 с.

6. Бадагаров 2013 — Бадагаров Ж. Б. Дагурско-бурятские языковые связи: дис. … канд. филол. наук. Улан-Удэ, 2013. 197 с.

7. Бадмаева 2012 — Бадмаева Л. Б. Лексические параллели в языке байкало-кударинских бурят и хуучин-баргутов // Баргуты: история и современность. Сб. науч. ст. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2016. С. 140–146.

8. Булатова 2013 — Булатова Н. Я. Новые материалы по солонскому языку // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2013. Т. 9. № 3. С. 147–165.

9. Бухоголова 2015 — Бухоголова С. Б. Языковой сдвиг и современная языковая ситуация у новых баргутов КНР // Вестник Бурятского государственного университета. 2015. № 8. С. 26–29.

10. Забияко, Забияко 2017 — Забияко А. П., Забияко А. А. Русские Трёхречья: основы этнической самобытности. Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2017. 340 с.

11. Рассадин 2004 — Рассадин В. И. Особенности дагурского языка в сопоставлении с бурятским и монгольским языками // История и внешние связи бурятского языка: сб. науч. ст. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2004. С. 13–17.

12. Тодаева 1960 — Тодаева Б. Х. Монгольские языки и диалекты Китая. М.: Наука, 1960. 137 с.

13. Тодаева 1981 — Тодаева Б. Х. Язык монголов Внутренней Монголии. М.: Наука, 1981. 276 с.

14. Тодаева 1985 — Тодаева Б. Х. Язык монголов Внутренней Монголии. Очерк диалектов. М.: Наука, 1985. 133 с.

15. Тодаева 1986 — Тодаева Б. Х. Дагурский язык. М.: Наука, 1986. 190 с.

16. Тумурдэй, Цыбенов 2014 — Тумурдэй Г., Цыбенов Б. Д. Краткий дагурско-русский словарь. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2014. 236 с.

17. Цыбенов, Энбадрах 2017 — Цыбенов Б. Д., Энбадрах С. Тунгусо-маньчжурский пласт в даурском языке // Приграничный регион в историческом развитии. Ч. 2. Чита: Изд-во ЗабГУ, 2017. С. 163–166.

18. Bousiyang 1990 — Bousiyang. Qaγučin barγu-yin yariyan-du üledegdejü bayiγ-a erten-ü üges-ün tuqai (= О древних словах, сохранившихся в разговорной речи старых баргутов) // Öbür mongγol-un yeke surγaγuli-yin erdem šinjilgen-ü setegül (= Научный журнал Университета Внутренней Монголии). 1990. 2-duγar quγučaγ-a. Pp. 15–22.

19. Čeberqas 2004 — Čeberqas. Mongγol daγur kelen-ü egešig abiyan-u ungšilγ-a daγudalγ-a-yin qaričaγulul (= Сравнительный анализ чтения и произношения гласных звуков в монгольском и даурском языках) // Öbür mongγol-un neyigem-ün šinjilekü uqaγan (= Общественные науки Внутренней Монголии). 2004. 4-duγar quγučaγ-a. № 131. Pp. 62–65.

20. Čeberqas 2009 — Čeberqas. Daγur kele ba mongγol kelen-ü ijil γarul-tai üges-ün üge-yin udaq-a-yin ilγaγ-a jüriy-e (= Смысловые различия одинаковых слов в даурском и монгольском языках) // Öbür mongγol-un neyigem-ün šinjilekü uqaγan (= Общественные науки Внутренней Монголии). 2009. 6-duγar quγučaγ-a. № 163. Pp. 66–71.

21. Čeberqas 2013 — Čeberqas. Daγur kelen-ü Butaq-a ayalγun-u ijilišil-un tuqai ögülekü-ni (= Об идентификации слов в бутхаском диалекте даурского языка) // Dumdatu ulus-un mongγol sudulul (= Монголоведение Китая). 2013. 41-düger boti. 2013. 6-duγar quγučaγ-a. № 250. Pp. 10–15.

22. Engkebatu 1994 — Engkebatu. Daγur kele-yi manju üsüg-iyer bičiglekü yosun-u tuqai (= О традиции написания даурских слов на маньчжурской письменности) // Öbür mongγol-un yeke surγaγuli-yin erdem šinjilgen-ü setegül (= Научный журнал Университета Внутренней Монголии). 1994. 2-duγar quγučaγ-a. Pp. 1–25.

23. Iui Šan 2004 — Iui Šan. Daγur kelen-ü üges-ün sang-un bürildüče-yin tuqai tobči ögülekü-ni (= К изучению формирования словарного фонда даурского языка) // Öbür mongγol-un neyigem-ün šinjilekü uqaγan (= Общественные науки Внутренней Монголии). 2004. 4-düger quγučaγ-a. № 131. Pp. 70–73.

24. Oyungγou-a 2008 — Oyungγou-a. Daγur kelen-ü Qayilar ayalγun-du-ki üge-yin ekin-ü uruγulšiγsan geyigülügči-yin tuqai (= О губных согласных в начале слова в хайларском диалекте даурского языка) // Öbür mongγol-un neyigem-ün šinjilekü uqaγan (= Общественные науки Внутренней Монголии). 2008. 4-düger quγučaγ-a. № 155. Pp. 76–79.

25. Oyungγou-a 2012 — Oyungγou-a. Evengki qošiγun-u Bayantal-a siyang-un daγurčud-un kereglejü bayiγ-a kele-yi bayičaγan šinjilekü-ni (= Исследование языковой ситуации среди дауров в селе Баянтала Эвенкийского хошуна) // Öbür mongγol-un neyigem-ün šinjilekü uqaγan (= Общественные науки Внутренней Монголии). 2012. 4-düger quγučaγ-a. № 179. Pp. 83–89.

26. Serenbatu 2005 — Serenbatu D. Evengki kele kiged mongγol, daγur, manju kelen-ü temdeg üyile üge-yin qaričaγulul (= Сравнительный анализ глагольных окончаний в эвенкийском, монгольском, даурском, маньчжурском языках) // Öbür mongγol-un neyigem-ün šinjilekü uqaγan (= Общественные науки Внутренней Монголии). 2005. 2-duγar quγučaγ-a. № 135. Pp. 64–71.

27. Uransayiqan, Delger 2008 — Uransayiqan, Delger. Toγono-bar tosoγsan qun-u čubuγ-a (=Лебеди рядом с юртой) // Čolmon. Uran jokiyal-un ularil-un setegül (= Цолмон. Литературный периодический журнал). Öbür mongγol-un arad-un keblel-ün qoriy-a (= Народное издательство Внутренней Монголии), 2008. № 1. Pp. 4–224.