Functioning of the Lexeme tsag ‘Time’ Revisited: a Case Study of the Kalmyk Heroic Epic of Jangar
https://doi.org/10.22162/2500-1523-2020-3-481-496
Abstract
The paper continues a series of works that test materials of the Kalmyk Heroic Jangar Epic Explanatory Dictionary. Goals. The work seeks to examine the role and functions, provide a definition analysis of the lexeme цаг ‘time’ included in the wordlist of the Explanatory Dictionary. Materials. The paper analyzes a total of 28 temporally different Kalmyk Jangar epic texts. Results. The analysis of epic texts concludes the lexeme may be defined as core one, or hyperonym of Jangar epic temporal vocabulary, and is most frequently used throughout the narrative. Epic texts give rise to eleven meanings of the header word цаг within the Explanatory Dictionary, basically in set expressions, including when paired with other temporal lexemes. The word цаг is characterized by extensive co-occurrence with lexemes related to different parts of speech that gain new meanings within set expressions. In the epic narrative, the lexeme цаг appears in such set expressions as арзин сүүр бәрх цаг ‘feast time’; дәәни цаг ‘war time’, both being linguocultural concepts. It also pairs with other elements of time-denoting microfields, namely: natural time (зун ‘summer’, намр ‘autumn’); calendar time (сар ‘month’, җил ‘year’); time of day (хонг ’24-hour period’, өрүн ‘morning’, сө ‘night’, үд ‘noon’). The lexeme цаг is also used in set expressions that include temporal adverbs denoting ― duration of length or process (оньдин ‘constantly, always’); remoteness of action (кезәнә ‘long ago, in ancient times’); certain period (маңһдур ‘tomorrow’). In most cases the lexeme цаг co-occurs with verbs of motion, action, state, and auxiliary verbs. Frequent enough are цаг-stemmed expressions that denote age periods or other periods in lives of epic heroes or war horses.
Supporting agencies: The reported study was funded by government subsidy ― project name ‘Oral and Written Heritage of Mongolic Peoples of Russia, Mongolia and China: Cross-Border Traditions and Interactions’ (state reg. no. АААА-А19-119011490036-1).
About the Author
Nina M. Mulaeva
Kalmyk Scientific Center of the RAS
Russian Federation
Russian Federation
8, Ilishkin St., Elista 358000, Russian Federation
Cand. Sc. (Philology), Research Associate
References
1. Altantsetseg D. Nominative Temporality in Russian and Mongolian Linguistic Worldviews: a Case Study of Written Monuments and Folk Calendars. Cand.Sc. (philology) thesis abstract. Kazan, 2008. 23 p. (In Russ.)
2. Altantsetseg D. Syncretism of temporal vocabulary as a reflection of the world’s integrity in Old Mongolian: a case study of The Secret History of the Mongols. Issues of Cognitive Linguistics. 2008. No. 3 (016). Pp. 125–128. (In Russ.)
3. Arutyunova N. D. Time: models and metaphors. In: Logical Analysis of Language. Language and Time. Arutyunova N. D., Yanko T. E. (eds.). Moscow: Indrik, 1997. Pp. 51–62. (In Russ.)
4. Bachaeva S. E. Explanatory Dictionary of the language of the Kalmyk heroic epic poem ‘Jangar’: definitions denoting the age. Vestnik NII gumanitarnykh nauk pri Pravitel’stve Respubliki Mordoviya. 2017. No. 4 (44). Pp. 170–178. (In Russ.)
5. Bachaeva S. E. Lexical co-occurrence of size-denoting adjectives: a case study of Jangar epic songs and Kalmyk National Corpus. In: Topical Issues of Contemporary Mongolian Studies. Elista: Kalmyk Humanities Research Institute of RAS, 2015. Pp. 103‒115. (In Russ.)
6. Boguslavskaya O. Yu. Describing temporal vocabulary: lexicographic problems. In: Acad. Yu. D. Apresyan. Celebrating the 80th Anniversary of Birth. Coll. articles. Moscow: Yazyki Slavyanskikh Kultur, 2011. Pp. 66–78. (In Russ.)
7. Golubeva E. V. A fundamental concept of time in Kalmyk folklore. In: Contemporary Philology. Conf. proc. (Ufa; January 20–23, 2013). Ufa: Leto, 2013. Pp. 65–67. (In Russ.)
8. Golubeva E. V. Ethnic and Cultural Specifics of the Kalmyk Linguistic Worldview: a Case Study of Cultural Concepts. Cand.Sc. (philology) thesis abstract. Moscow, 2006. 25 p. (In Russ.)
9. Kichikov A. Sh. A Word about the Word. Elista: Kalmyk Book Publ., 1979. 101 p. (In Kalm.)
10. Kukanova V. V. Kalmyk Heroic Jangar Epic Explanatory Dictionary: compiling dictionary entries – principles and problems. In: The Jangar and Epic Traditions of Turko-Mongols: Issues of Preservation and Research. Jubilee conf. proc. (Elista; September 15–16, 2016). Elista: Kalmyk Humanities Research Institute of RAS, 2016. Pp. 7–12. (In Russ.)
11. Kukanova V. V. The lexeme biltsg: etymology and semantics revisited (a case study of the Jangar epic). Oriental Studies. 2018. No. 4. Pp. 100–121. (In Russ.)
12. Malinskaya T. V. Temporal syntaxeme with the lexeme zarya. Bulletin of the Moscow State Region University. 2013. No. 6. Pp. 59–62. (In Russ.)
13. Mandzhieva B. B. On the creation of a database of authentic texts of the Kalmyk heroic epic ‘Dzhangar’. In: Mongolian Studies. Vol. 9. Elista: Kalmyk Scientific Center of RAS, 2016. Pp. 211–217. (In Russ.)
14. Mandzhieva B. B. To the problem of drawing up the Kalmyk Folklore Corpus. Languages and Folklore of Indigenous Peoples of Siberia. 2017. No. 1 (32). Pp. 82–89. (In Russ.)
15. Mandzhikova B. B. Explanatory Dictionary of the Kalmyk Language. Schoolbook. Elista: Dzhangar, 2002. 176 p. (In Kalm.)
16. Mulaeva N. M. Definitions of plants in the explanatory dictionary of the language of the Kalmyk heroic epic ‘Dzhangar’. Ural-Altaic Studies. 2015. No. 3 (18). Pp. 64–74. (In Russ.)
17. Mulaeva N. M. The title lexemes khan, khaan, khatn in the Definition Dictionary of the Kalmyk heroic epic of Jangar. In: Mongolian Studies. Vol. 10. Elista: Kalmyk Scientific Center of RAS, 2017. Pp. 5–16. (In Russ.)
18. Muniev B. D. (ed.) Kalmyk–Russian Dictionary. Moscow: Russkiy Yazyk, 1977. 768 p. (In Kalm. and Russ.)
19. Omakaeva E. U. Temporal lexis in the Kalmyk heroic epic Dzhangar and the issues of its lexicographic reflection. Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS (Oriental Studies). 2014. No. 4. Pp. 108–112. (In Russ.)
20. Omakaeva E. U., Salykova V. V. Typology of nominations of daily time in the mirror of epic formulas: on the material of the Kalmyk heroic epic ‘Dzhangar’. Bulletin of Kalmyk University. 2016. No. 3 (31). Pp. 62–68. (In Russ.)
21. Pyurbeev G. Ts. (ed.)Unabridged Academic Mongolian – Russian Dictionary. In 4 vols. Vol. 4: Х–Я. Moscow: Academia, 2002. 532 p. (In Mong. and Russ.)
22. Pyurbeev G. Ts. Contemporary Mongolian Terminology: Lexical-Semantic Processes and Derivation. Moscow: Nauka, 1984. 120 p. (In Russ.)
23. Pyurbeev G. Ts. Epic of Jangar: Culture and Language. 2nd ed., rev. Elista: Dzhangar, 2015. 280 p. (In Russ. and Kalm.)
24. Seleeva Ts. B. Kalmyk heroic epic of Jangar: dynamic and static properties of space and time. Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS (Oriental Studies). 2011. No. 1. Pp. 173–177. (In Russ.)
25. Shirokova E. N. Temporal Code of Language and Its Emotive Sub-Code. Monograph. Nizhny Novgorod: Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University, 2010. 189 p. (In Russ.)
26. Skorodumova L. G. Mongolian Language: View of the World. Ulaanbaatar: Bembi San, 2004. 328 p. (In Russ.)
27. Todaeva B. Kh. Epic of Jangar: a Linguistic Study. Elista: Kalmyk Book Publ., 1976. 530 p. (In Russ.)
28. Tsetsentsogt Sh. Dictionary of Mongolic Word Stems. Hohhot: Inner Mongolia People’s Publ., 1988. 2972 p. (In Mong.)
Review
For citations:
Mulaeva N.M. Functioning of the Lexeme tsag ‘Time’ Revisited: a Case Study of the Kalmyk Heroic Epic of Jangar. Mongolian Studies. 2020;12(3):481-496. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2020-3-481-496
Views:
614
Email this article 