The Concept of “Homeland” in the Kalmyk Language (based on lexicographic and folklore material)
https://doi.org/10.22162/2500-1523-2024-3-577-590
Abstract
Introduction. The article is devoted to the universal concept “homeland”, which occupies an important place in the world picture of the Kalmyks and determines a person’s worldview. Goals. The paper attempts an insight into the concept of homeland in the Kalmyk language. Tasks: a) to establish its conceptual content; b) to characterize its figurative and axiological components; c) to determine the postulates of behavior conditioned by this concept. Material: dictionary definitions of linguistic units representing the concept “motherland”. Research methods: methods of comparative, lexical-semantic and linguocultural analysis. Results. The analysis has shown that in the Kalmyk language there are various means of objectification of the concept “motherland”, which belong to the basic lexicon, etymologized on the Mongolian linguistic soil. Conclusions. The mental object «motherland» is associated with the space (hazr, orn), where a person was born (törskn/ törsn hazr), where he lives (nutg), with water sources (usn). The perceptual image of the homeland is visualized as a territory with soft earth (dzhöln hazr), green lush grass (nohan sör), warm air (dulan), healing water (arshan). Enkr chazr-usn ‘dear motherland’, eedzh-aavin nutg ‘mother-father’s nutg’ is the highest value of the Kalmyk (törl ek met), and is presented as ‘his space’ (evrä hazr-usn), opposed to ‘foreign land’ (khärin hazr). The postulates of behavior regarding the homeland: to cherish and love the homeland, to give one’s life for the homeland, to return to the homeland, to know its customs.
Keywords
Supporting agencies: The reported study was funded by Russian Science Foundation, project no. 23-28-00790 ‘Axiological Aspects of the Kalmyk Worldview’ (https://rscf.ru/prjcard_int?23-28-00790).
About the Authors
Galina B. Esenova
Gorodovikov Kalmyk State University (11, Pushkin St., 358000 Elista, Russian Federation)
Russian Federation
Russian Federation
Cand. Sc. (Philology), Leading Specialist
Tamara S. Esenova
Gorodovikov Kalmyk State University (11, Pushkin St., 358000 Elista, Russian Federation)
Russian Federation
Russian Federation
Dr. Sc. (Philology), Professor
References
1. Mandzhikova B. B. Explanatory Dictionary of the Kalmyk Language. Elista: Dzhangar, 2002. 176 p. (In Kalm. and In Russ.)
2. Monraev M. U. Dictionary of Kalmyk Synonyms. Elista: Dzhangar, 2002. 208 p. (In Kalm. and in Russ.)
3. Muniev B. D. (ed.) Kalmyk-Russian Dictionary. Moscow: Russkiy Yazyk, 1977. 768 p. (In Kalm. and In Russ.)
4. Pyurbeev G. Ts. Explanatory Dictionary of the Kalmyk Language. Elista: Kalmyk State University, 2020. 444 p. (In Kalm. and In Russ.)
5. Pyurbeev G. Ts. Explanatory Dictionary of the Kalmyk Language. In 2 Vol. Vol. 1. Elista: RIA Kalmykia, 2021. 574 p. (In Kalm. and In Russ.)
6. Pyurbeev G. Ts. Explanatory Dictionary of the Kalmyk Language. In 2 Vol. Vol. 2. Elista: RIA Kalmykia, 2022. 590 p. (In Kalm. and In Russ.)
7. Sanzheev G. D., Orlovskaya M. N., Shevernina Z. V. Etymological Dictionary of Mongolic Languages. In 3 Vol. Vol. 1. Moscow: Institute of Oriental Studies (RAS), 2015. 224 p. (In Mong., In Kalm., etc.)
8. Sanzheev G. D., Orlovskaya M. N., Shevernina Z. V. Etymological Dictionary of Mongolic Languages. In 3 Vol. Vol. 2. Moscow: Institute of Oriental Studies (RAS), 2016. 232 p. (In Mong., In Kalm., etc.)
9. Sanzheev G. D., Orlovskaya M. N., Shevernina Z. V. Etymological Dictionary of Mongolic Languages. In 3 Vol. Vol. 3. Moscow: Institute of Oriental Studies (RAS), 2018. 240 p. (In Mong., In Kalm., etc.)
10. Todaeva B. Kh. Dictionary of Xinjiang Oirat. Elista: Kalmyk Book Publ., 2001. 493 p. (In Oir. and In Russ.)
11. Todaeva B. Kh. Kalmyks of Russia and Oirats of China: proverbs, sayings, and riddles. Elista: Dzhangar, 2007. 839 p. (In Oir., In Kalm. and In Russ.)
12. Ayushova Ts. N. The Concept of «Homeland» in Kalmyk Linguistic Culture. In: Ethnocultural Conceptology and Modern Directions of Linguistics. Elista: Kalmyk State University, 2008. No. 1. Pp. 58–61. (In Russ.)
13. Bakaeva E. P. «Nutuk»: on the question of the concept of «Nomadism» and the territory of settlement of the Oirats (based on folklore materials). Mongolian Studies. 2011. No. 5. Pp. 96–108. (In Russ.)
14. Bakaeva E. P. Buddhism of Kalmyks and Oirats: the rite of dedication to ancestors and spirits-owners of territories (some aspects). In: Tibetology and Buddhology at the Junction of Science and Religion-2018. Proceedings of the Institute of Oriental Studies of the RAS. Vol. 30. S. Kuzmin, N. Shaumyan (eds.). M.: Institute of Oriental Studies (RAS), 2019. Pp. 39–66. (In Russ.)
15. Bulag U. E. Nationalism and Hybridity in Mongolia. New York: Oxford University Press, 1998. 302 p. (In Eng.)
16. Esenova T. S. Essays in Kalmyk Linguistic Culture. Elista: Kalmyk State University, 2012. 160 p. (In Russ.)
17. Kychanov E. I. Nomadic States from the Huns to the Manchus. Moscow: Vostochnaya literatura, 1997. 320 p. (In Russ.)
18. Navaanzoch H. Tsedev. Cultural Constant «Homeland» among Nomadic Mongols and Kazakhs. World of the Greater Altai. 2015. No. 1. Pp. 89–93. (In Russ.)
19. Orlova K. V. On the Study of Ethnic Markers of the Derbets of Mongolia: the text of the incense to the «Host Spirits» of nomads. In: Problems of Ethnic History and Culture of the Turkic-Mongolian Peoples. No. 3. Elista: Kalmyk Scientific Center of the RAS, 2015. Pp. 79–95. (In Russ.)
20. Orlova K. V. The Incense of Nutuk of Derbets of Mongolia. Orient. 2016. No. 6. Pp. 132–141. (In Russ.)
21. Sodnompilova M. M. The Concept of «Homeland» in the Worldview of the Mongolian Peoples. Ethnographic Review. 2007. 3. Pp. 117–124. (In Russ.)
22. Terentyev V. I. «Nutag» as an Understanding of the Image of a Small Homeland among Modern Mongols. Tomsk Journal of Linguistic and Anthropological Research. 2018. No. 2 (20). Pp. 91–99. DOI: 10.23951/2307-6119-2018-2-91-99 (In Russ.)
23. Terentyev V. I. The Idea of Nutage among Urban Mongols. In: Ethnic processes and trends in Central Asia and Mongolia. Ulaanbaatar: MUIS, 2018. Pp. 146–148. (In Russ.)
24. Topalova D. Y. The Image of «Nutg» in the Lyrics of Osorin Utnasn (on the example of the poem «Nutgtan Neradsn Sedkl»). In: Problems of Ethnic History and Culture of the Turkic-Mongolian Peoples. No. 4. Elista: Kalmyk Scientific Center of the RAS, 2016. Pp.112–129. (In Russ.)
25. Viktorova L. L. The Mongols. The Origin of the People and the Origins of Culture. Moscow: Nauka, 1980. 224 p. (In Russ.)
26.
Review
For citations:
Esenova G.B., Esenova T.S. The Concept of “Homeland” in the Kalmyk Language (based on lexicographic and folklore material). Mongolian Studies. 2024;16(3):577-590. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2024-3-577-590
Views:
250
Email this article 