Образы Плеяд в представлениях тюрко-монгольских народов

Введение. Из всех астральных объектов, видимых на ночном небе, звездное скопление Плеяд (в дальнейшем мы будем обозначать их как созвездие) имело чрезвычайно важное значение в жизни кочевников Внутренней и Центральной Азии. Целью данной статьи является решение двух задач, одна из которых заключается в изучении распространения основных названий Плеяд в тюркских и монгольских языках, выявлении наиболее полной совокупности их версий в разных диалектах, уточнении и дополнении этимологии названий. Другая задача состоит в выявлении и анализе мифологических образов Плеяд, известных на территории расселения тюрко-монгольских народов. Материалы и методы. Источниками исследования стали историко-этнографические данные, опубликованные в работах исследователей ― этнографов, историков, лингвистов — фольклорные материалы, а также материалы полевых исследований автора. В работе используются как общенаучные методы исследования (анализ, аналогия и др.), так и специальные научные (в частности историко-сравнительный) методы исследования. Результаты. В языках тюрко-монгольских народов зафиксированы два названия Плеяд, тюркское ürker / ülker и монгольское mičid, представлены наиболее актуальные этимологические гипотезы, отражающие происхождение тюркского и монгольского названий Плеяд, предложен ряд мифологических образов Плеяд, выявленных в процессе исследования. Выводы. Уникальные образы Плеяд в представлениях тюрко-монгольских народов возникли в процессе взаимодействия разных языков и культур, осмысления и интерпретации разных версий названий Плеяд, интеграции разрозненных сюжетообразующих элементов в мифах, сказках, преданиях.

1. ПМА 2006 ― Инф. 1: Г. Ц. Ц. (1908 г. р.), с. Баянгол Закаменского района Республики Бурятия (2006).

2. Бакаева 2020а ― Бакаева Э. П. Почитание Большой Медведицы в среде ойратов и калмыков: древнейшие представления и буддийские напластования. Часть 1 // Oriental Studies. 2020. Т. 13. № 2. С. 368–384. DOI: 10.22162/2619-0990-2020-48-2-368-384

3. Бакаева 2020б ― Бакаева Э. П. Почитание Большой Медведицы в среде ойратов и калмыков: древнейшие представления и буддийские напластования. Часть 2 // Oriental Studies. 2020. Т. 13. № 3. С. 648–674. DOI: 10.22162/2619-0990-2020-49-3-648-674

4. БАМРС 2001 ― Большой академический монгольско-русский словарь / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. В 4-х тт. Т. 2. Д–О. М.: Academia. 2001. 536 с.

5. Березкин 2009 ― Березкин Ю. Е. Плеяды-отверстия, Млечный Путь как дорога птиц, девочка на Луне: северо-евразийские этнокультурные связи в зеркале космонимии // Археология, этнография и антропология Евразии. 2009. № 4(40). С. 100–113

6. Ботоканова 2017 ― Ботоканова Г. Т. Традиционные астрономические знания кыргызов // Известия ВУЗов Кыргызстана. 2017. № 8. С. 116–120.

7. Бутанаев, Монгуш 2005 ― Бутанаев В. Я., Монгуш Ч. В. Архаические обычаи и обряды саянских тюрков. Абакан: Хакасский гос. ун-т, 2005.196 с.

8. Гоголев 1983 ― Гоголев А. И. Историческая этнография якутов: учебное пособие. Якутск: Якутский гос. ун-т, 1983. 103 с.

9. Дондокова 2003 ― Дондокова Д. Д. Лексика духовной культуры бурят. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2003. 135 с.

10. Дыбо и др. 2022 ― Дыбо А. В., Куканова В. В., Мирзаева С. В., Бембеев Е. В., Мушаев В. Н., Хонинов В. Н. Названия неба в монгольских языках: этимология и семантика // Oriental Studies. 2022. Т. 15. № 6. С. 1333–1351. DOI: 10.22162/2619-0990-2022-64-6-1333-1351

11. Дьяконова 2020 ― Дьяконова М. П. Об эвенкийском космониме «Чапактэ ― Территория беличьих гнезд» в обозначении созвездия «Плеяды» // Народы и культуры Северной Азии в контексте научного наследия Г. М. Василевич: Сб. науч. ст. Якутск:

12. ИГИИПМНС СО РАН, 2020. С. 283–287.

13. Енчинов 2013 ― Енчинов Э. В. Традиции и инновации в народном календаре алтайцев в конце ХХ – начале ХХI вв. // Studia Culturae. 2013. № 18. C. 185–194.

14. Ефремов 1944 ― Ефремов И. Аллергорхой-хорхой // Пять румбов: Рассказы о необыкновенном. М.: Молодая гвардия, 1944. С. 86–103.

15. Каруновская 1929 ― Каруновская Л. Э. «Календарь» двенадцатилетнего животного цикла у алтайцев и телеут // Доклады АН СССР. 1929. Сер. В. № 1. С. 1–6

16. Кондыбай 2005 ― Кондыбай С. Казахская мифология. Краткий словарь. Алматы: Нурлы Алем, 2005. 272 с.

17. КРС 1977 — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 768 с.

18. Кыргызы 2016 ― Кыргызы / отв. ред. А. А. Асанканов, О. И. Брусина, А. З. Жапаров. М.: Наука, 2016. 623 с.

19. Манжигеев 1978 ― Манжигеев И. А. Бурятские шаманистические и дошаманистические термины. Опыт атеистической интерпретации. М.: Наука, 1978. 125 с.

20. Миллер 2009 — Миллер Г. Ф. Описание сибирских народов / изд. А. Х. Элерт, В. Хинтцше. М.: Памятники исторической мысли, 2009. 456 с.

21. Михайлов 1996 ― Михайлов В. А. Религиозная мифология. Улан-Удэ: Соёл, 1996. 111 с.

22. Мушаев и др. 2022 ― Мушаев В. Н., Хонинов В. Н., Баринова Б. В. Номинативы звезд и созвездий в лексико-культурологической традиции калмыков // Вестник Калмыцкого университета. 2022. № 4 (56). С. 108–114.

23. Подмаскин 2004 ― Подмаскин В. В. Космография тунгусо-маньчжуров и нивхов // Вестник Дальневосточного отделения РАН. Этнография. 2004. № 1. С. 94–105.

24. Попов 1949 ― Попов A. A. Материалы по истории религии якутов бывшего Вилюйского округа. Л., 1949 // Сборник Музея антропологии и этнографии. Т. IX. М.; Л.: АН СССР, 1949. C. 255–323.

25. Потанин 1883 ― Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии. Вып.4. Материалы этнографические. СПб.: Тип. В. Безобразова и К., 1883. 1026, XXVI c.

26. Припузов 1884 ― Припузов Н. Сведения для изучения шаманства у якутов Якутского округа // Известия Восточно-Сибирского отдела Русского географического общества. 1884. Т. 15. № 3–4. С. 59–66

27. Романова, Данилова 2010 ― Романова Е. Н., Данилова Н. К. Мифология периферийных этносов и субэтносов тюрко-монгольского мира: реконструкция охотничьих и воинских культов // Этногенез и культурогенез в Байкальском регионе (средневековье). Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2010. С. 292–330.

28. Серошевский 1993 ― Серошевский В. Л. Якуты. Опыт этнографического исследования. 2-е изд. М.: Московская тип. № 2, 1993. 736 с.

29. СИГТЯ 2006 ― Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык ― основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка / отв. ред. Э. Р. Тенишев, А. В. Дыбо. М.: Наука, 2006. 908 с.

30. Содномпилова 2009 ― Содномпилова М. М. Мир в традиционном мировоззрении и практической деятельности монгольских народов. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2009. 366 с.

31. Тишин, Нанзатов 2023 ― Тишин В. В., Нанзатов Б. З. Историческая фонетика бурятского языка в русскоязычной документации XVII в. (к постановке проблемы). Часть 2 // Монголоведение (Монгол судлал). 2023. Т. 15. № 2. С. 287–304. DOI: 10.22162/2500-1523-2023-2-287-304

32. Тодаева 2001 ― Тодаева Б. Х. Словарь языка ойратов Синьцзяна. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. 495 с.

33. Традиционная культура тувинцев 2002 ― Традиционная культура тувинцев глазами иностранцев (конец XIX – начало XX века) / подг. текстов, предисл. и коммент. А. К. Кужугет. Кызыл: Тувинск. кн. изд-во, 2002. 224 с.

34. Узбеки 2011 ― Узбеки / отв. ред. З. Х. Арифханова, С. Н. Абашин, Д. А. Алимова. М.: Наука, 2011. 688 с.

35. Фиельструп 2002 ― Фиельструп Ф. А. Из обрядовой жизни киргизов начала ХХ века. М.: Наука, 2002. 298 с.

36. Филиппова 2010 ― Филиппова В. В. Образные представления якутов о звездах (на материале загадок) // Наука и современность. 2010. № 1–2. С. 246–249.

37. Черемисов 1973 — Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1973. 803 с.

38. ЭСМЯ 2016 ― Этимологический словарь монгольских языков. В 3 тт. / гл. ред. Г. Д. Санжеев. Т. II. G–P. М.:ИВ РАН, 2016. 232 с.

39. ЭСТЯ 1974 ― Этимологический словарь тюркских языков: общетюркские и межтюркские основы на гласные / под ред. Э. В. Севортяна. М.: Наука, 1974. 768 с.

40. Basin 1960 ― Basin L. Les noms Turcs et Mongols de la constellation des Pleiades // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae.1960. Vol. 10. № 3. Pp. 295–297.

41. Brockelmann 1949 ― Brockelmann C. Kutadgu Bilig. I. Metin by Reşid Rahmeti Arat // Oriens. 1949. Vol. 2. № 1. Pp. 144–146.

42. Clauson 1964 ― Clauson G. Early Turkish astronomical terms // Ural Altaische Jahrbücher Fortsetzung der Ungarischen Jahrbücher. 1964. Vol. 35. Fasc. D–MCMLXIII. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Pp. 350–368.

43. Mostaert 1968 ― Mostaert A. Dictionaire Ordos. Second edition. New York, London: Johnson reprint corp., 1968. 951 p.

44. Nemeth 1968 ― Nemeth J. Über Alttürkische sternnamen // Acta Linguistica Academiae Scientarum Hungaricae, 1968. Vol. 18. № 1/2. Pp. 1–6.

45. Verderame 2016 ― Verderame L. Pleiades in ancient Mesopotamia // Mediterranean Archaeology and Archaeometry, 2016. Vol. 16. № 4. Pp. 109–117.