Forgeries of the Seals of the Kalmyk Rulers
https://doi.org/10.22162/2500-1523-2024-3-526-546
Abstract
Introduction. In recent years, there have been publications in which letters of the Kalmyk khans and the highest nobility, including prints of their seals, have been published, which undoubtedly attracts the attention of researchers. These seals, as well as other seals, the impressions of which have been preserved on archival documents, are interesting as monuments of the political history of the Kalmyk people. Until recently, the fact of the existence of forged seals of the Kalmyk Khan Ayuka, his heir Chagdordzhab and the owner of Lubzha remained unknown. The purpose of the article is to introduce into scientific circulation sphragistic data on forgeries of seals of Ayuka, Chagdordzhab and Lubji. The material for the study was the business correspondence of Ayuka Khan, Chakdordzhab and the owner of the Puddle, dated the 18th century. Results. The study presents data on three forgeries of the seals of the representatives of the Kalmyk nobility. All three forgeries were apparently used for some reason due to the absence of the access to the original seal. And if the first fake clearly gives itself away with a different technique, then the second and third are like mirror images of the originals. All three forgeries of the seals were used by representatives of the highest nobility: the wives of Khan Ayuka and his heir Chagdordzhab, as well as the grandson of Dorzhi Nazarov (a pretender to the throne in the Kalmyk Khanate after the death of Khan Ayuka in 1724). The reason for the use of fakes is unclear, the most likely option is that there was no possibility of using the original seal.
Keywords
Supporting agencies: The reported study was funded by government subsidy, project no. 123021300198-4 “Universals and Specifics of Traditions of Mongolian-speaking Peoples through the Prism of Cross-cultural Contacts and the System of Relations between Russia, Mongolia and China”.
About the Author
Bembya L. Mitruev
Kalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin St., 358000 Elista, Russian Federation)
Russian Federation
Russian Federation
Junior Research Associate
References
1. National Archive of the Republic of Kalmykia.
2. Avakov P. A., Mitruev B. L. The First Seal of Taishi Ayuka (1684 г.) Oriental Studies. 2023. Vol. 16. No. 1. Pp. 144–152. (In Russ.). DOI: 10.22162/2619-0990-2023-65-1-144-152
3. Bakunin V. M. Description of the Kalmyk Peoples, Especially the Torgout Peoples and the Actions of their Khans and Owners. The composition of 1761. Elista: Kalmyk Book Publ., 1995. 153 p. (In Russ.)
4. Batubayar B. Seals of the Torgut Khans and Noyons. The World of “Clear Writing”. In: Collection of Scientific Articles. Elista: Kalmyk Scientific Center of the RAS, 2014. Pp. 81–83. (In Russ.)
5. Batubayaer B. About one Seal Used by the Torgut Khans. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı — Belleten. 2017. Vol. 65. No. 1. Pp. 145–149. (In Mong.)
6. Batubayaer B. Between Buddhism and Politics: a textual study of the Chinese inscription “jīngjìn jìnxiū” on the official seal of the Torgut Khan. The Qing History Journal. May. 2017. No. 2. Pр. 153–156 (In Chn. and In Mong.)
7. Batur Ubashi Tyumen. The Legend of the Derben Oirats. Moonlight: Kalmyk Historical and Literary Monuments in Russian Translation. A. Badmaev (ed., comp.). Elista: Kalmyk Book Publ., 2003. Pp. 125–155. (In Russ.)
8. Batyrov V. V. Essays on the History of the Traditional Culture of the Kalmyks of the second Half of the 19th Century. Elista: Kalmyk Scientific Center of the RAS, 2016. 226 p. (In Russ.)
9. Cammann Sch. The Panchen Lama’s Visit to China in 1780: an episode in Anglo-Tibetan relations. The Far Eastern Quarterly. Vol. 9. No. 1. Pp. 3–19. (In Eng.)
10. The Biography of the Master Teacher, the Crown of Being and Peace, the Great Pandita, the Omniscient Lobsang Palden Yeshe Pelsangpo, Narrated from his Mouth, “Rays of the Sun”. Vol. 2. Beijing: krung go’i bod rig pa dpe skrun khang, 2014. 458 p. (In Tib.)
11. Dorji, Batubayar B., Lijei G. Study of the Seals of the Torguts and Khoshuts of the Qing Dynasty. Urumchi: Xīnjiāng rénmín chūbǎnshè. 2009. 153 p. (In Chin.)
12. Genealogy of Torgut Khans and Princes. Written Monuments on the History of the Oirats of the 17th–18th Centuries. V. Sanchirov (comp., transl., transltd., comm.). Elista: Kalmyk Scientific Center of the RAS, 2016. Pp. 95–125. (In Russ.)
13. Haslund H. Men and Gods in Mongolia (Zayagan). New York, 1935. 358 p. (In Eng.)
14. Jones W. C. (trans., intro) The Great Qing Code. T. Cheng and Y. Jiang (assisted). Oxford: Clarendon Press, 1994. xxx, 441 p.(In Eng.)
15. Klushin A. A. Tsaritsyn Voivodes, Commandants and City Officials (1589–1862). Nizhne-Volzhsky Historical Collection of the Tsaritsyn Genealogical Society. No. 8. Volgograd: Tsaritsyn Genealogical Society, 2015. Pp. 14–46. (In Russ.)
16. Mezin S. A. Saratov Voivodes and Commandants of the First Half – Middle of the 18th Century. Nobility, Power and Society in Provincial Russia of the 18th Century. O. Glagolev and I. Shirle (eds.). Moscow: New Literary Review, 2012. Pp. 116–147. (In Russ.)
17. Mitirov A. G. Oirats — Kalmyks: centuries and generations. Elista: Kalmyk Book Publ., 1998. 384 p. (In Russ.)
18. Mitruev B. L. Three Seals of Khan Ayuka. Bulletin of the Kalmyk Scientific Center of the RAS. 2021. No. 4. Pp. 44–61. (In Russ.) DOI: 10.22162/2587-6503-2021-4-20-44-61
19. Mitruev B. L. One Seal of Donduk-Dashi Reviewed. Bulletin of the Kalmyk Scientific Center of the RAS. 2022. No. 2. Pp. 39–69. (In Russ.) DOI: 10.22162/2587-6503-2022-2-22-39-69
20. Mitruev B. L. Seals of Kalmyk Khan Donduk-Ombo Reviewed. Mongolian Studies. 2023. Vol. 15. No. 3. Pp. 419–429. (In Russ.) DOI: 10.22162/2500-1523-2023-3-419-429
21. Mitruev B. L. One Letter by Khan Ubashi from Labrang Monastery: a Perspective from Tibetan Sources on Relations between Kalmyk Elites and Clerical Executives. Bulletin of the Kalmyk Scientific Center of the RAS. 2023. No. 1. Pp. 8–43. (In Russ.) DOI: 10.22162/2587-6503-2023-1-25-8-43
22. Mitruev B. L. Seals of the Kalmyk Khans and the Highest Nobility as Sources on the History of Kalmyk Khanate. Cand. Sc. (history) thesis abstract. Ulan-Ude, 2024. 26 p. (In Russ.)
23. Moroz I. T. Tulishen’s Chinese Embassy to the Kalmyk Khan Ayuka on the Volga 1712–1715. Oriental Archive. 2009. No. 2 (20). Pp. 34–39. (In Russ.)
24. Palmov N. N. Etudes on the History of the Volga Kalmyks. 17th– 18th Centuries. Pt. 1. Astrakhan: Kalmyk Regional Executive Committee, 1926. 264 p. (In Russ.)
25. Qi Shi Yi. On the Transition of the Torguts to Russia and their Return from Russia to Dzungaria (the Work of the Chinese Prince Qishiyi). S. Lipovtsov (trans.) Collection of Historical, Topographic and other Information about Siberia and the Countries Adjacent to it. G. Spassky (ed.) Siberian Bulletin. 1820. Pt 2. Vol. 10. Pp. 165–189. Pt. 12. Vol. 11. Pp. 214–235. Vol. 12. Pp. 254–269. (In Russ.)
26. Russian-Chinese Relations in the 18th century. Vol. 1. M., 1978. 703 p. (In Russ.)
27. Suseeva D. A. Letters of Kalmyk Khans of the 18th Century and their Contemporaries (1713–1771). Elista: Dzhangar Publ., 2009. 992 p. (In Russ.)
28. Suseeva D. A. Letters of Khan Ayuka and his Contemporaries (1714–1724): the experience of linguistic and sociological research. Elista: Dzhangar Publ., 2003. 456 p. (In Russ.)
29. The History of the Ho-RlӧK. Written Monuments on the History of the Oirats of the 17th – 18th Centuries by V. Sanchirov. (comp., transl., translit. and a comm.). Elista: Kalmyk Scientific Center of the RAS, 2016. Pp. 29–35. (In Russ.)
30. Tsyuryumov A. V. The Kalmyk Khanate in 1724–1741: chronicles of dynastic strife. Elista: Dzhangar Publ., 2005. 159 p. (In Russ.)
31. Uspensky V. L., Yakhontova N. S. Letters of Kalmyk Owners of the Beginning of the 18th Century in the Library of St. Petersburg State University. Tibetology in St. Petersburg. Collected Papers. Issue. 2. St. Petersburg: St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publishers, 2021. Pp. 267–292. (In Russ.)
32. Written Monuments on the History of the Oirats of the 17th–18th Centuries. V. Sanchirov (comp., transl., transltd. comm.). Elista: Kalmyk Scientific Center of the RAS, 2016. 270 p. (In Russ.)
33.
Review
For citations:
Mitruev B.L. Forgeries of the Seals of the Kalmyk Rulers. Mongolian Studies. 2024;16(3):526-546. https://doi.org/10.22162/2500-1523-2024-3-526-546
Views:
147
Email this article 