О джатаках с героем-отшельником (на материале рассказов из сборника «Гирлянда джатак»)

Введение. Традиция отшельничества восходит к шраманам — странствующим монахам Древней Индии. Главным примером отшельника, покинувшего мирскую жизнь во дворце и ставшего странствующим аскетом, в буддизме является образ Будды Шакьямуни. В статье рассматриваются восемь образцов джатак из сборника «Джатакамала» (санскр. jātakamālā , тиб. skyes pa’i rabs kyi rgyud «Гирлянда джатак») Арья Шуры (IV в.), связанных с образом отшельника. В этих рассказах отшельничество ассоциируется с аскезой, добродетелью и активной духовной практикой. Описанию добродетели шраманов и подвижников посвящен ряд джатак из палийского свода, упоминания об отшельнике встречаются в рассказах из сборника Панчатантра и в других сборниках. Целью исследования является текстологический и литературоведческий анализ образа отшельника, представленного в восьми рассказах из «Джатакамалы»; рассмотрение представленных типов уединения, его смысл и значение в построении рассказов. Результаты. В рассмотренных джатаках встретилось описание физического, статусного, психологического, махаянского видов уединения. Анализ образа отшельника из восьми рассказов «Джатакамалы» показал, что стремление к физическому уединению является частью духовной практики и соответствует образу бодхисаттвы традиции махаяны. Автор сводит действия героя-отшельника к следованию основному наставлению, представленному во вступительной и заключительной фразах каждой джатаки.

1. DX1 — slob dpon dpa’ bo. skyes pa’i rabs kyi rgyud (Арья Шура. «Джатакамала» или «Гирлянда джатак») // bstan ’gyur (sde dge) (= Тэнгьюр Дэргеского издания). Т. 168. 268 с. [электронный ресурс] // URL: https://library.bdrc.io/show/bdr:MW23703_4150?s=%2Fshow%2Fbdr%3AMW23703%3Fpart%3Dbdr%3AMW23703_4150#open-viewer (дата обращения: 20.08.2023).

2. AJ1 — Āryaśūra: Jātakamālā (Арья Шура. «Джатакамала» или «Гирлянда джатак») // Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (GRETIL) (=Геттингенский регистр электронных текстов на индийских языках) P.L. Vaidya. Darbhanga: The Mithila Institute, 1959 (Buddhist Sanskrit Texts, 21) (=П.Л. Вайдья. Дарбханга: Институт Митхила, 1959 (буддийские санскритские тексты, 21) [электронный ресурс] // URL: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/html/sa_AryazUra-jAtakamAlA.htm (дата обращения: 20.08.2023).

3. Арья Шура 2000 — Арья Шура. Гирлянда джатак, или Сказания о подвигах Бодхисаттвы / пер. с санскрита А. П. Баранникова и О. Ф. Волковой. М.: Вост. лит., 2000. 367 с.

4. Андросов 2011 — Андросов В. П. Индо-тибетский буддизм. Энциклопедический словарь: монография. М.: Ориенталия, 2011. 448 с

5. Аюшеева 2018 — Аюшеева Э. Б. Особенности образа ламы в бурятской Гэсэриаде // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 12-2 (90). С. 222–225.

6. Аюшеева 2020 — Аюшеева Д. В. Основные особенности затворничества в тибетском буддизме // Буддологические исследования. Религиоведческий альманах. 2020. № 3. C. 94–99.

7. Будда 1991 — Будда: Истории о перерождениях / пер. с пали и предисл. Б. Захарьина; стихи в пер. А. Голембы. М.: Худ. лит., 1991. 79 с.

8. Гринцер 1984 — Гринцер П. А. Санскритская поэтика и античная риторика: теория «украшений» // Контекст: литературно-теоретические исследования. 1984. С. 38–87.

9. Гурия, Фивейская 2022 — Гурия А. Г., Фивейская А. В. Образы царя и подвижника в литературной санскритской джатаке // Вестник Московского университета. Сер. 13. Востоковедение. 2022. № 1. С. 44–51.

10. Джатаки 2003 — Джатаки: избранные рассказы о прошлых жизнях Будды. / пер. с пали: А. Парибок, В. Эрман. СПб.: Возрождение-Культурный центр «Уддияна», 2023. 416 с.

11. Дылыкова 2009 — Дылыкова Р. С. Система теогонических образов в эпосе «Гэсэр» // Ученые записки Забайкальского государственного университета. Сер.: Филология, история, востоковедение. 2009. № 3. С. 98–103.

12. Ёндон 1989 — Ёндон Д. Сказочные сюжеты в памятниках тибетской и монгольской литератур. М.: Наука, ГРВЛ, 1989. 183 с.

13. Индуизм… 1996 ― Индуизм. Джайнизм. Сикхизм. Словарь / под общ. ред. М. Ф. Альбедиль и А. М. Дубянского М.: Республика, 1996. 576 с.

14. Каталог 2017 — Каталог сочинений тибетского буддийского канона из собрания ИВР РАН. Вып. 1: Кагьюр и Тэнгьюр / под общ. ред. А. В. Зорина. СПб.: Петербургское востоковедение, 2017. 510 с.

15. Леонтьева 2018 ― Леонтьева Е. В. Практика медитационных ретритов в традиции Кагью. Краткий обзор // Буддизм Ваджраяны в России: на перекрестке культур / отв. ред. Е. В. Леонтьева. Красноярск: Алмазный путь, 2018. С. 80‒86.

16. Максимова 2023 ― Максимова О. А. Два сюжета о тигрице (на материале рассказов из «Гирлянды джатак» и «Сутры о мудрости и глупости») // Oriental Studies. 2023. Т. 16. № 3. С. 682–693. DOI: 10.22162/2619-0990-2023-67-3-682-693

17. Парибок, Десницкая 2017 ― Парибок А. В., Десницкая Е. А. Двенадцать деяний Будды. Скрытая структура и симметрия нарратива // Asiatica: труды по философии и культурам Востока. 2017. № 11. С. 45–61.

18. Словарь Кристиана Стейнерта ― Словарь Кристиана Стейнерта [электронный ресурс] // URL: https://dictionary.christian-steinert.de/#%7B%22activeTerm%22%3A%22gtsug%20phud%22%2C%22lang%22%3A%22tib%22%2C%22inputLang%22%3A%22tib%22%2C%22currentListTerm%22%3A%22phud%22%2C%22forceLeftSideVisible%22%3Atrue%2C%22offset%22%3A0%7D (дата обращения: 20.08.2023).

19. Сомадева 2008 — Океан сказаний: Избранные повести и рассказы / Сомадева; пер. с санскр., послесл., примеч., глоссарий И. Серебрякова. М.: Эксмо, 2008. 768 с.

20. Дамдинсурэн, Цендина 1983 — Дамдинсурэн Ц., Цендина А. Д. Тибетский сборник рассказов из «Панчатантры». Улан-Батор: ШУАХ, 1983. 107 с.

21. Торчинов 2002 — Торчинов Е. А. Буддизм: словарь / прилож. П. В. Берснева. СПб.: Амфора, 2002. 187 с.

22. Цендина 1984 — Цендина А. Д. Монгольская новеллистика XVII–XIX вв. и индо-тибетские повествовательные традиции: дисс. … канд. филол. наук. М., 1984. 163 с.

23. Цыдыпова 2010 — Цыдыпова Э. Б. Персонажи буддийского культа в угинской версии Гэсэриады // Вестник Бурятского государственного университета. 2010. № 10. С. 248–251.

24. Āryaśūra 1983 — Āryaśūra. Jātakamālā: The Marvelous Companion: Life Stories of the Buddha. Tibetan Translation Series. Berkeley: Dharma Publishing, 1983. 359 p.

25. Chaloupkova 1989 — Chaloupkova L. ĀryaŚūra’s Jātaka-Mālā as a commentary to the six pāramitās in Tibet. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. Vol. 43. No. 2/3. 1989. Pp. 217–222.

26. Jātakatthavaṇṇanā 2019 — Jātakatthavaṇṇanā. Textual Collection [электронный ресурс] // The University of Edinburgh. 2019. URL: https://jatakastories.div.ed.ac.uk/textual-collections/jatakatthavannana/ (дата обращения: 02.09.2023).

27. Khoroshe 1989 — Khoroche P. Once the Buddha Was a Monkey: Ārya Śūra’s Jātakamālā. Chicago: University of Chicago Press. 273 p.

28. Payutto 2004 — Payutto P. A. The Pali Canon: What a Buddhist Must Know. 2nd eng. version. Translated into English by Dr. Somseen Chanawangsa, 2004. 71 p. [электронный ресурс] // Wat Nyanavesakavan. URL: https://book.watnyanaves.net/pdf/viewer.php?bookid=the_pali_ canon_what_a_buddhist_must_know.pdf (дата обращения: 25.01.2023).

29. The Jātakamālā 1895 — The Jātakamālā or Garland of Birth Stories by Āryaśūra / translated from Sanskrit by J. S. Speyer. Oxford: Oxford University Press Warehouse, 1895. 350 p.

30. Tsepak Rigzin 2008 — Tsepak Rigzin. Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 2008. 306 p.