Историческая фонетика бурятского языка в русскоязычной документации XVII в. (к постановке проблемы). Часть 2

Введение. Основные фонетические характеристики бурятского языка, отличающие его от других языков монгольской группы и отраженные в его диалектах западного и восточного ареала, сформировались, по меньшей мере, во второй половине XVIII в. Начальный период формирования этих специфических характеристик остается недостаточно ясным. В статье предпринимается попытка показать возможность выделения ареальных фонетических особенностей бурятского языка среди локальных групп населения Прибайкалья уже в первой половине XVII в. на материале аутентичных источников. Цель исследования ― анализ зафиксированной в русскоязычных документах XVII в. этнонимики и ономастики, относящейся к бурятскому населению, на предмет выявления специфических произносительных особенностей, отражающих диалектные различия, характерные для говоров бурятского языка. Материалы и методы. В исследовании привлечены данные об этнонимике и личной ономастике исторических сообществ бурятского круга, зафиксированные в записях российских служилых людей и казаков («отписки») XVII в. В качестве объекта анализа выбраны наименования, соотносимые с двумя территориальными группами бурятского населения на разных берегах р. Ангары, условно обозначенными авторами статьи как «правоангарская территориальная группа» и «левоангарская территориальная группа», безотносительно к номенклатуре диалектной классификации. Результаты. Результаты, полученные на основе проанализированных материалов, позволяют говорить о существовании среди двух условно выделенных территориальных групп бурятского населения отличающихся специфических произносительных черт, отражающих разные этапы развития фонетического строя бурятского языка. Выводы. Выявленние возможности существования среди бурятского населения уже к середине XVII в. в рамках двух широких территориальных ареалов различных с точки зрения стадиальности развития бурятского языка специфических фонетических черт позволяет говорить о перспективах дальнейших лингвистических изысканий, способных помочь детализировать хронологию развития тех фонетических характеристик, которые в итоге привели к формированию специфических черт бурятского языка.

1. Бертагаев 1961 — Бертагаев Т. А. К исследованию лексики монгольских языков: опыт сравнительно-статистического исследования лексики бурятских говоров. Улан-

2. Удэ: [б. и.], 1961. 160 с.

3. БМРС 1951 — Бурят-монгольско-русский словарь: ок. 25 000 слов; с приложением краткого грамматического справочного очерка по бурят-монгольскому языку / сост. К. М. Черемисов; под. ред. Ц. Б. Цыдендамбаева. М.: Гос. изд-во иностр. и национальн. словарей, 1951. 852 с.

4. Будаев 1978 — Будаев Ц. Б. Лексика бурятских диалектов в сравнительно-историческом освещении. Новосибирск: Наука, 1978. 302 с.

5. Будаев 1992 — Будаев Ц. Б. Бурятские диалекты (опыт диахронического исследования). Новосибирск: Наука, 1992. 217 с.

6. Буслаев 1858 — Буслаев Ф. И. Опыт исторической грамматики русского языка: учебное пособие для преподавателей. Ч. 1. Этимология. М.: Унив. тип., 1858. [12], XL, 244 с.

7. ДАИ 1846 — Дополнения к актам историческим, собранные и изданные археографическою коммиссиею. Т. II. СПб.: Тип. II Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии, 1846. [5], 279, [7], [7] с.

8. ДАИ 1848 — Дополнения к актам историческим, собранные и изданные археографическою коммиссиею. Т. III. СПб.: Тип. Эд. Прана, 1848. VII, 539, [7], [7] с.

9. Долгих 1953 — Долгих Б. О. Некоторые вопросы древней истории бурят // Краткие сообщения института этнографии. 1953. Вып. 18. С. 39–47.

10. Долгих 1960 — Долгих Б. О. Родовой и племенной состав народов Сибири в XVII веке М.: АН СССР, 1960. 662 с.

11. Дондуков 1964 — Дондуков У.-Ж. Ш. Аффиксальное словообразование частей речи в бурятском языке. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1964. 246 с.

12. Дондуков 1974 — Дондуков У.-Ж. Ш. Влияние русского языка на развитие и обогащение лексического состава бурятского языка. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1974. 101 с.

13. КПМГЯ 1936 — Колониальная политика Московского государства в Якутии XVII в.: сб. [архивных] документов / под общ. ред. Я. П. Алькора и Б. Д. Грекова; вступ. ст. И. М. Троицкого. Л.: Изд-во Ин-та народов Севера ЦИК СССР им. П. Г. Смидовича, 1936. XXXII, 281 с., [6] л. факс. (Труды по истории. Научно-исследовательская ассоциация Ин-та народов Севера ЦИК СССР им. П. Г. Смидовича. Т. 1; Труды историко-археографического ин-та АН СССР. Т. 14; Материалы по истории народов СССР. Вып. 5).

14. Линденау 1983 — Линденау Я. И. Описание народов Сибири (первая половина XVIII века): Историко-этнографические материалы о народах Сибири и Северо-Востока / пер. с нем., подгот. текста, примеч. и предисл. З. Д. Титовой; под. общ. ред. И. С. Вдовина. Магадан: Магаданск. кн. изд-во, 1983. 176 с.

15. Матхеев 1968 — Матхеев Б. В. Очерки эхирит-булагатского говора // Исследование бурятских говоров / под ред. Ц. Б. Цыдендамбаева, И. Д. Бураева. Улан-Удэ: Бурятск. кн. изд-во, 1968. Вып. 2. С. 3–46.

16. Миллер 1941 — Миллер Г. Ф. История Сибири. [Т.] 2. М.; Л.: АН СССР, 1941. 637 с., [2] л. карт., [1] л. карт.

17. Миллер 2005 — Миллер Г. Ф. История Сибири. Т. III. М.: Вост. лит., 2005. 598, (2) c., отд. л. карт.

18. Митрошкина 1968 — Митрошкина А. Г. Говор качугских (верхоленских) бурят // Исследование бурятских говоров / под ред. Ц. Б. Цыдендамбаева, И. Д. Бураева. Улан-Удэ: Бурятск. кн. изд-во, 1968. Вып. 2. С. 47–71.

19. Митрошкина 1987 — Митрошкина А. Г. Бурятская антропонимия. Новосибирск: Наука, 1987. 222 с.

20. Нанзатов, Тишин 2021а — Нанзатов Б. З., Тишин В. В. К бурятско-якутским этническим связям: *ataγai̯ // Вестник Бурятского научного центра СО РАН. 2021. № 2(42). С. 45–54.

21. Нанзатов, Тишин 2021б — Нанзатов Б. З., Тишин В. В. Шошоолог: этноним и этническая история // Монголоведение. 2021. Т. 13. № 2. С. 274–289. DOI: 10.22162/2500-1523-2021-2-274-289

22. Нанзатов, Тишин 2022 — Нанзатов Б. З., Тишин В. В. К бурятско-якутским этническим связям: игидэй и эхирид. Addendum: икиреж(ъ), итирит // Известия Иркутского государственного университета. Сер.: Геоархеология. Этнология. Антропология. 2022. Т. 40. С. С. 52–56.

23. Окладников 1937 — Окладников А. П. Очерки из истории западных бурят-монголов (XVII–XVIII вв.). Л.: ОГИЗ, 1937. 427 с.

24. Окунь 1936 — [Окунь C.] К истории Бурятии в XVII веке / предисл. С. Окуня // Красный архив. 1936. Вып. 3(76). С. 156–191.

25. Пекарский 1959 — Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. 2-е изд. Т. I. Вып. 1–4. М.: АН СССР, 1959. (3), XVIII, (1) с., стб. 1–1280, (2) с.

26. Поппе 1927 — Поппе Н. Н. Материалы для исследования тунгусского языка: наречие баргузинских тунгусов. Л.: АН СССР, 1927. 62 с.

27. Поппе 1938 — Поппе Н. Н. Грамматика бурят-монгольского языка. М.; Л: АН СССР, 1938. 268 с.

28. Рассадин 1982 — Рассадин В. И.. Очерки по исторической фонетике бурятского языка. М.: Наука, 1982. 199 с.

29. Рассадин 1996 — Рассадин В. И. Присаянская группа бурятских говоров. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1996. 217 с.

30. СДИБ 1960 — Сборник документов по истории Бурятии XVII в. Вып. 1 (1609–1700) / сост. Г. Н. Румянцев, С. Г. Окунь. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1960. 493 с.

31. Справочник 1911 — Справочник Якутской области на 1911 г. / под ред. М. П. Николаева. Якутск: Тип. обл. управления, 1911. 118 с.

32. Токарев 1939 — Токарев С. А. Расселение бурятских племен в XVII в. // Записки Государственного института языка, литературы и истории (ГИЯЛИ). Вып. 1. Улан-Удэ, 1939. С. 101–130.

33. Фишер 1774 — [Фишер И. Э.] Сибирская история с самаго открытия Сибири до завоевания сей земли российским оружием / сочиненная на немецком языке и в собрании Академическом читанная членом Санктпетербургской академии наук и профессором древностей и истории, так же членом Историческаго Геттингскаго собрания Иоганном Ебергардом Фишером. СПб.: при Имп. Академии наук, 1774. [2], 631 с., [2] л. к.; 4°.

34. Хомонов 1965 — Хомонов М. П. Боханский говор // Исследования бурятских говоров / под ред. Ц. Б. Цыдендамбаева, И. Д. Бураева. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1965. Вып. 1. С. 35–70.

35. Цыдендамбаев 1972 — Цыдендамбаев Ц. Б. Бурятские исторические хроники и родословные. Историко-лингвистическое исследование. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1972. 664 с.

36. Цыдендамбаев 1976 — Цыдендамбаев Ц. Б. Изучение ономастики Бурятии и исторически связанных с ней регионов — одна из актуальных задач современного бурятоведения // Ономастика Бурятии / отв. ред. Ц. Б. Цыдендамбаев. Улан-Удэ: БФ СО АН СССР, 1976. С. 3–23 (Труды Бурят. ин-та обществ. наук. Сер. языковедческая. Вып. 26).

37. Шагдаров, Черемисов 2008 — Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-орон толи: 30.000 угэ / Бурятско-русский словарь: 30 000 слов: в 2 тт. Улан-Удэ: Респ. типогр., 2008. Т. II. О–Я. 708 с.

38. ЭСМЯ 2015 — Санжеев Г. Д., Орловская М. Н., Шевернина З. В. Этимологический словарь монгольских языков: в 3 тт. / отв. ред. Г. Д. Санжеев, ред.-сост. Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я. Д. Леман. Т. 1. А–Е. М.: ИВ РАН, 2015. 224 с.

39. ЭСМЯ 2019 — Санжеев Г. Д., Орловская М. Н., Шевернина З. В. Этимологический словарь монгольских языков: в 3 т. / отв. ред. Г. Д. Санжеев, ред.-сост. Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я. Д. Леман. Т. III. Q–Z. М.: ИВ РАН, 2019. 240 с.

40. Clark 1976 — Clark L. V. Two Eighteenth Century Buryat Glossaries // Mongolian Studies. 1976. Vol. 3. Pp. 53–82.

41. Clark 1979 — Clark L. V. A Problem in Buryat Historical Linguistics // Studies on Mongolia: Proceedings of the First North American Conference on Mongolian Studies / ed. by H. G. Schwarz. Bellingham: Center for East Asian Studies, Western Washington University, 1979. Pp. 14–25. (Studies on East Asia. Vol. 13).

42. Kara 1972 — Kara Gy. Le Glossaire Yakoute de Witsen // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 1972. T. XXV. Fasc. 1–3. LVDOVICO LIGETI SEPTVAGENARIO HOC VOLVMEN DAMVS DICAMVS DEDICAMVS. Pp. 431–439.

43. Mongolian-English Dictionary 1960 — Mongolian-English Dictionary / comp. by M. Haltod, J. G. Hangin, and S. Kassatkin, with F. G. Lessing as general editor. Berkeley: University of California Press, 1960. xvii, 1217 pp.

44. Poppe 1954 — Poppe N. Grammar of Written Mongolian. Wiesbaden: Harrassowitz, 1954. XII, 195 p.

45. Poppe 1955 — Poppe N. Introduction to Mongolian Comparative Studies. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1955. 300 p. (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne, No. 110).