Preview

Mongolian Studies

Advanced search

Utballa by Yelena Hahn: Poetics of the Main Character’s Image Analyzed

https://doi.org/10.22162/2500-1523-2022-3-649-664

Abstract

Introduction. The article examines poetics of the protagonist’s image in Yelena Hahn’s Utballa which was highly appreciated by V. Belinsky. The literary work remains understudied, which makes it relevant enough to be approached with interdisciplinary analytical strategies that combine both literary and philosophical components. Goals. The paper attempts an analysis of the protagonist’s image from a perspective of gendered Orientalism with due account of genre specifics. Materials and methods. The study analyzes the text of the novel describing the life drama of a half-blood girl in Russian and Kalmyk cultural environments. The fact that the author’s farther A. Fadeev had served as Chief Supervisor of the Kalmyk People — and his views on colonization may have influenced the former — proves essential in our analysis that rests on modality poetics and gendered Orientalism. Results. The insights into poetical specifics of Utballa conclude that genre narratives of realism and romanticism play a key plot-forming function in the novel. A combination of romantic and realistic narrative logics yields a unique plot of certain interest to be examined from a perspective of gendered Orientalism. The drama of the protagonist’s life is explained by that having been incorporated into European epistemic philosophical frames she tends to view from the latter positions — the Kalmyks and culture she belongs to by birth but refuses to accept. As a result, the girl finds herself in a situation of two-worldness where none of the worlds is perfect enough. Describing the tragic fate of Utballa, the author thus addresses the question of woman’s place in patriarchal society.

About the Authors

Lyubov B. Chetyrova
Samara National Research University (34, Moskovskoe Shosse St., 443086 Samara, Russian Federation)
Russian Federation

Dr. Sc. (Philosophy), Professor



Alexey S. Sakharov
Samara National Research University (34, Moskovskoe Shosse St., 443086 Samara, Russian Federation)
Russian Federation

Research Assistant 



References

1. Bakhtin M. M. Issues of Dostoevsky’s poetics. In: Bakhtin M. M. Complete Works. In 7 vols. Moscow: Yazyki Slavyanskoy Kultury, 2002. Vol. 6. Pp. 7–300. (In Russ.)

2. Belinsky V. G. Writings of Zeneida R-va [reviewed]. Otechestvennye zapiski. 1843. Vol. 31. Pp. 1–24. (In Russ.)

3. Broitman S. N. Pushkin’s ‘Demons’: A perspective from historical poetics. In: Integrity of Literary Text as an Issue of Historical Poetics. Kemerovo: Kemerovo State University, 1986. Pp. 78–90. (In Russ.)

4. Elias N. The Civilizing Process: Sociogenetic and Psychogenetic Investigations. Vol. 2. Moscow, St. Petersburg: Universitetskaya Kniga, 2001. 382 p. (In Russ.)

5. Fadeev A. M. Memoirs. In 2 parts. Odessa: South Russian Printing Society, 1897. 256 p. (In Russ.)

6. Fedorov F. P. System of characters in Late Romantic literature. In: Plot and Fiction System. Daugavpils: Daugavpils Pedagogical Institute, 1983. Pp. 18–32. (In Russ.)

7. Fedorova E. A. (comp.) Historical Poetics: A Coursebook. Yaroslavl: [Demidov] Yaroslavl State University, 2019. 88 p. (In Russ.)

8. Freidenberg O. M. The origins of literary parody. In: Works on Sign Systems. Vol. 6. Tartu: University of Tartu, 1973. Pp. 490–497. (In Russ.)

9. Iezuitova R. V. Mundane novel. In: Meylakh B. S. (ed.) 19th-Century Russian Novel: History and Problematics of the Genre. Leningrad: Nauka, 1973. Pp. 169–199. (In Russ.)

10. Kalyanova T. P. Orientalism and the British Raj: Literature, Ideology, Policy. Irkutsk: Irkutsk State University, 2014. 119 p. (In Russ.)

11. Lewis R. Gendering Orientalism: Race, Femininity and Representation. London: Routledge, 2003. 267 p. (In Eng.)

12. Losev A. F. The concept of artistic canon revisited. In: Canon in Ancient and Medieval Art of Asia and Africa. Moscow: Nauka, 1973. Pp. 6–16. (In Russ.)

13. Mills S. Discourses of Difference: An Analysis of Women’s Travel Writing and Colonialism. New York: Routledge, 1991. 240 p. (In Eng.)

14. Nekrasova E. S. Yelena A. Hahn. Russkaya starina. 1886. Vols. 51–52 (September–December). Nos. 9–12. Pp. 553–574. (In Russ.)

15. Ponomarev E. Postcolonial theory and travel writing: The view from Russia. Novoe literaturnoe obozrenie. 2020. No. 161. Available at: https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/161_nlo_1_2020/article/21988/ (accessed: 10 September 2022). (In Russ.)

16. R-va Z. Utballa. Biblioteka dlya chteniya. Zhurnal. 1838. Vol. 26. Pp. 141–244. (In Russ.)

17. Savkina I. Provincials of Russian Literature: 1830s–1840s Women’s Prose. Wilhelmhorst: F. K. Gopfert, 1998. 223 p. Available at: https://a-.ru/women_cd1/html/s_2.htm#appel27(accessed: 20 September 2022). (In Russ.)

18. Sizova M. A. The Genre of ‘Mundane Novel’ in 1830s Russian Literature: Works of Yelena A. Hahn Analyzed. Cand. Sc. (philology) thesis abstract. Moscow, 2007. 22 p. (In Russ.)

19. Tamarchenko N. D., Broitman S. N. (eds.) Theory of Literature: A Coursebook for [University] Students. In 2 vols. Vol. 2. Moscow: Academia, 2004. 368 p. (In Russ.)

20. Tlostanova M. V. Decolonial Gender Epistemologies. Moscow: Maska, 2009. 390 p. (In Russ.)

21. Uzhankov A. N. Stadial Development of Russian Literature, 11th to Early 18th Centuries: A Theory of Literary Formations. Moscow: Maxim Gorky Literature Institute, 2008. 528 p. (In Russ.)

22. Valkova O. V. The first lady of natural history. Priroda. 2008. No. 3. Pp. 91–96. (In Russ.)

23. Vyatkina E. A. Ethnopoetics of Elena Gan’s novel ‘Utballa’. Oriental Studies. 2013. Vol. 6. No. 1. Pp. 73–75. (In Russ.)

24. Yelistratova A. A., Turaev S. V. Introduction. In: History of World Literature. In 8 vols. Vol. 5. Gorky Institute of World Literature. Moscow: Nauka, 1988. Pp. 19–32. (In Russ.)

25. Zenkin S. N. Theory of Literature: Problems and Results. Moscow: Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2018. 362 p. (In Russ.)


Review

For citations:


Chetyrova L.B., Sakharov A.S. Utballa by Yelena Hahn: Poetics of the Main Character’s Image Analyzed. Mongolian Studies. 2022;14(3):649-664. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2022-3-649-664

Views: 340


ISSN 2500-1523 (Print)
ISSN 2712-8059 (Online)