О записи песен «Джангара» (Отчет Н. О. Очирова)
Аннотация
История записи, публикации и исследования калмыцкого эпоса «Джангар» насчитывает более двух столетий. Особое внимание отечественные эпосоведы уделяли поискам архивных материалов, содержащих сведения о записях, а также тексты отдельных глав эпоса. Одной из актуальных задач отечественного эпосоведения является проблема рукописного бытования «Джангара», которая возникает уже с момента первой публикации его текста. Известные факты дают основание говорить о том, что в письменной литературе калмыков к началу XIX в. существовали рукописные списки отдельных песен эпоса. Однако сведений о распространении таких рукописей в книжной традиции нет. Одним из выявленных материалов последнего времени стал отчет Н. О. Очирова, составленный им в 1908 г. сразу же после записи девяти песен у калмыцкого джангарчи Ээлян Овла. Обнаруженный материал, несмотря на свой небольшой объем, содержит интересную для исследователей информацию, раскрывающую грани сказительской традиции замечательного калмыцкого рапсода.
Список литературы
1. Алексеева 2014 - Алексеева П. Э. «Джангар» и джангароведение. Изд. 3-е, испр. и доп. Элиста: КИГИ РАН, 2014. 180 с. [Alekseeva P. E. «Dzhangar» i dzhangarovedenie [The Jangar and Jangar studies]. 3rd ed., rev. and suppl. Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2014. 180 p. (In Rus.)]
2. Голстунский 2014 - Голстунский К. Ф. Очерк поездки в Калмыцкую степь, совершенной в лето 1886 года (Подготовка к изданию, предисловие, примечания С. С. Сабруковой) // Монголика-13: Сб. ст. СПб.: Петербургское востоковедение, 2014. С. 81-86. [Golstunsky K. F. An essay on the journey to Kalmyk Steppe undertaken in the summer of 1886 (redaction, foreword, comments by S. S. Sabrukova). Mongolica-13. Coll. papers. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2014. Pp. 81-86. (In Rus.)]
3. Голстунский 2015 - Голстунский К. Ф. Очерк поездки в Калмыцкую степь, совершенной в лето 1886 года (Подготовка к изданию, предисловие, примечания С. С. Сабруковой) // Монголика-14: Сб. ст. СПб.: Петербургское востоковедение, 2014. С. 67-74. [Golstunsky K. F. An essay on the journey to Kalmyk Steppe undertaken in the summer of 1886 (redaction, foreword, comments by S. S. Sabrukova). Mongolica-13. Coll. papers. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2014. Pp. 67-74. (In Rus.)]
4. Дамринжав 2017 - Дамринжав Бальджин. К истории записи и публикации сказок ойратов Синьцзяна // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2017. № 6. С. 138-149. [Damrinzhav Bal’dzhin. Collection and publication of Oirat folk tales of Xinjiang: a brief historical review. Vestnik Kalmytskogo instituta gumanitarnykh issledovaniy RAN. 2017. No. 6. Pp. 138-149. (In Eng.)]
5. Бергман 2004 - Бергман В. Песнопение // Джангар. Материалы и исследования. Вступ. статья, составление и прим. В. З. Церенова. М.: Общество монголоведов РАН, 2004. С. 8-24. [Bergman V. Tale-telling. Dzhangar. Materialy i issledovaniya. V. Z. Tserenov (foreword., comp., etc.). Moscow: Society of Mongolists of RAS, 2004. Pp. 8-24. (In Rus.)]
6. Бобровников 1854 - Бобровников А. А. «Джангар». Народная калмыцкая сказка // Вестник Императорского Русского географического общества. Ч. XII. СПб.: Тип. Эдуарда Праца, 1854. С. 99-128. [Bobrovnikov A. A. Jangar: a Kalmyk folk tale. Vestnik Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obschestva. Part XII. St. Petersburg: E. Pratz, 1854. Pp. 99-128. (In Rus.)]
7. Калмыцкий эпос 1940 - Калмыцкий эпос «Джангар» / ред., вступ, ст. и примеч. В. А. Закруткина. Ростов-на-Дону, 1940. 272 с. [Kalmytskiy epos «Dzhangar». V. A. Zakrutkin (ed., foreword, etc.). Rostov-on-Don, 1940. 272 p. (In Rus.)]
8. Кичиков 1967 - Кичиков А. Ш. Великий джангарчи Ээлян Овла // Ученые записки. Вып. 5. Серия «Филология». Элиста: КНИИЯЛИ, 1967. С. 73-84. [Kichikov A. Sh. The prominent jangarchi Eelyan Ovla. Uchenye zapiski. Is. 5. Ser. ‘Philology’. Elista: Kalm. Res. Inst. of Lang., Liter. and Hist., 1967. Pp. 73-84. (In Rus.)]
9. Кичиков 1981 - Кичиков А. Ш. «Джангар» современных джунгарских ойратов (К вопросу о соотношении традиций) // Этнография и фольклор монгольских народов. Элиста, 1981. С. 41-55. [Kichikov A. Sh. The Jangar Epic of contemporary Dzungar Oirats (relations between the epic traditions revisited). Etnografiya i fol’klor mongol’skikh narodov. Elista, 1981. Pp. 41-55. (In Rus.)]
10. Котвич 1958 - Котвич В. Л. Джангариада и джангарчи // Филология и история монгольских народов. Памяти акад. Б. Я. Владимирцова. М.: Изд-во АН СССР, 1958. С. 196-199. [Kotvich V. L. The Jangariad and jangarchis. Filologiya i istoriya mongol’skikh narodov. In memory of Acad. B. Ya. Vladimirtsov. Moscow: USSR Acad. of Sc., 1958. Pp. 196-199. (In Rus.)]
11. Котвич 1967 - Котвич В. Л. Джангариада и джангарчи // Ученые записки. Вып. 5. Серия филология. Элиста: КНИИЯЛИ, 1967. С. 188-192. [Kotvich V. L. The Jangariad and jangarchis. Uchenye zapiski. Is. 5. Ser. ‘Philology’. Elista: Kalm. Res. Inst. of Lang., Liter. and Hist., 1967. Pp. 188-192. (In Rus.)]
12. Котвич 2008 - Котвич В. Л. Джангариада и джангарчи // Теегин герл. 2008. № 6. С. 8-12. [Kotvich V. L. The Jangariad and jangarchis. Teegin gerl. 2008. No. 6. Pp. 8-12. (In Rus.)]
13. Небольсин 1852 - Небольсин П. Очерки быта калмыков Хошоутовского улуса, составленные П. Небольсиным. СПб.: Тип. К. Крайя, 1852. 192 с. [Nebolsin P. Ocherki byta kalmykov Khoshoutovskogo ulusa, sostavlennye P. Nebol’sinym [Kalmyks of Khoshoutovsky Ulus: essays on everyday life by P. Nebolsin]. St. Petersburg: K. Kray, 1852. 192 p. (In Rus.)]
14. Неклюдов 1984 - Неклюдов С. Ю. Героический эпос монгольских народов. Устные и литературные традиции. М.: ГРВЛ, 1984. 308 с. [Neklyudov S. Yu. Geroicheskiy epos mongol’skikh narodov. Ustnye i literaturnye traditsii [The heroic epic of Mongolic peoples: oral and literary traditions]. Moscow: Vost. Lit., 1984. 308 p. (In Rus.)]
15. Очиров 1967 - Очиров Н. О. О записи оригинала «Джангара» // Ученые записки. Вып. 5. Серия «Филология». Элиста: КНИИЯЛИ, 1967. С. 52-54. [Ochirov N. O. About (my) original manuscripts (recordings) of the Jangar Epic. Uchenye zapiski. Is. 5. Ser. ‘Philology’. Elista: Kalm. Res. Inst. of Lang., Liter. and Hist., 1967. Pp. 52-54. (In Rus.)]
16. Очиров 2006 - Очиров Н. Живая старина. Из литературного наследия. Сост., вступ. статья и коммент. Б. А. Бичеева. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2006. 398 с. [Ochirov N. Zhivaya starina. Iz literaturnogo naslediya [The Living Antique: texts from literary heritage]. B. A. Bicheev (comp., foreword, etc.). Elista: Kalm. Book Publ., 2006. 398 p. (In Rus.)]
17. Bergmann 1804 - Bergmann B. Nomadische Streifereien unter den Kalmücken in den Jahren 1802 und 1803 [Nomadic journeys among the Kalmyks: 1802-1803]. Part One. Vol. I. Riga: S. J. G. Hartmann, 1804. 351 p. (In Germ.)
18. Bergman 1804 - Bergman B. Nomadische Streifereien unter den Kalmücken in den Jahren 1802 und 1803 [Nomadic journeys among the Kalmyks: 1802-1803]. Part Three. Vol. III. Riga: S. J. G. Hartmann, 1804. 302 p. (In Germ.)
19. Bergmann 1805 - Bergmann B. Nomadische Streifereien unter den Kalmücken in den Jahren 1802 und 1803 [Nomadic journeys among the Kalmyks: 1802-1803]. Part Four. Vol. IV. Riga: S. J. G. Hartmann, 1805. 352 p. (In Rus.)
20. Bormanshinov 1981 - Bormanshinov A. The present State of Research in Jangyar Epic Studies. Fragender mongolischen Heldendichtung: Teil I: Vorträge des 2; Epensymposiums des Sonderforschungsbereichs 12, Bonn 1979. Walter Heissig (ed.). Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1981. Pp. 273-339. (In Eng.)
Для цитирования:
Бичеев Б.А. О записи песен «Джангара» (Отчет Н. О. Очирова). Монголоведение. 2018;10(4):143-162. https://doi.org/10.22162/2500-1523-2018-15-143-162
For citation:
Bicheev B.A. A Recording of the Jangar Epic Songs (a Report by N. O. Ochirov). Mongolian Studies. 2018;10(4):143-162. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2018-15-143-162
Просмотров: 112
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.
Послать статью по эл. почте 