О расширении круга модальной лексики в разговорном бурятском языке: функционально-модальные слова
https://doi.org/10.22162/2500-1523-2020-4-644-651
Аннотация
Введение. Модальность присутствует в любом языке на уровне слова, словосочетания, предложения. В свете сказанного нет ничего неожиданного в том, что средства её выражения можно наблюдать на самых разных ярусах языка: модальность выражается на синтаксическом, морфологическом, лексическом, фонетическом уровнях; очень часто морфологические, синтаксические и другие средства выступают комбинированно. Несмотря на очевидную универсальность данного явления, проблема модальности в монголоведении еще не получила своего полного описания, а литература о модальных и функционально-модальных словах в частности очень ограничена. Цель. В статье поднимается вопрос о лексических единицах — существительных, прилагательных, наречиях, выполняющих в некоторых условиях функции модальных слов в силу их склонности к развитию вторичных употреблений, в частности, функцию модальных слов, усиливающих, подчеркивающих определенный отрезок высказывания. Результаты. Функционально-модальные слова, имея разные формально-морфологические признаки и свои первичные лексические значения, из-за заложенного в их семантике эмоционально-экспрессивного оттенка могут в сообщении, наряду с модальными словами, выражать их общее грамматическое значение — отношение (разноаспектное) говорящего к содержанию своего высказывания или его части. Рассмотренные функционально-модальные слова не отличаются от своих «собратьев» по лексико-грамматическому разряду, но эпизодические утраты лексического значения в связи с выполнением функции модального слова привлекают к ним внимание как явление, знаменующее собой возможное начало затемнения лексического значения и последующих деривационных процессов — лексикализации, транспозиции, перехода из одной части речи в другую. Касается автор и принципиального теоретического вопроса о включении / невключении в категорию модальности эмоционально-экспрессивных значений, которые многие исследователи исключают из названной категории, объясняя это тем, что они не выражают логико-рассудочную квалификацию содержания высказывания. Языковой материал, как представляется автору, сопротивляется делению высказываний на логико-рассудочные и эмоционально-экспрессивные, так как во многих случаях даже в рамках одного слова эти два аспекта предстают в неразрывном единстве.
Ключевые слова
Об авторе
Полина Петровна ДамбуеваРоссия
доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник
Список литературы
1. БАМРС, 2 2001 — Большой академический монгольско-русский словарь / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. Т. 2. Д–О. М.: Academia, 2001. 536 с.
2. Верхоленские сказки 1938 — Верхоленские сказки. Иркутск: Восточно-Сибирское кн. изд-во, 1938. 302 с.
3. Калягина 2015 — Калягина И. Г. Зависимость варианта значения модального слова от контекста его употребления // Вестник Новгородского государственного университета. 2015. № 4 (87): в 2-х ч. Ч. 1. С. 154–158.
4. Мөнх-Амгалан 1998 — Мөнх-Амгалан Ю. Орчин цагийн монгол хэлний баймжийн ай. Улан- Батор: Сургалтын Төв, 1998. 370 с.
5. Мулаева 2006 — Мулаева Н. М. Лексико-грамматические средства выражения модальности в калмыцком языке (возможность, необходимость, достоверность): автореф. дис. … канд. филол. наук. Элиста, 2006. 22 с.
6. Nuyts, van der Auwera 2016 — Nuyts Jan; van der Auwera Johan. The Oxford Handbook of Modality and Mood. Oxford: Oxford University Press, 2016. 670 р.
7. Панков 2003 — Панков Ф. И. Еще раз о грамматике и семантике модальных слов (фрагмент лингводидактической модели русской морфологии) // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2003. № 2. С. 59–74.
8. Пюрбеев 1981 — Пюрбеев Г. Ц. Категория модальности и средства ее выражения в монгольских языках // Вопросы языкознания. 1981. № 5. С. 25–30.
9. Русская грамматика, 2 1980 — Русская грамматика в 2-х т. / под ред. Н. Ю. Шведовой. Т. 2. М.: Наука, 1980. 709 с.
10. Шахматов 1941 — Шахматов А. А. Синтаксис русского языка. 2-е изд. Л.: Учпедгиз, 1941. 620 с.
11. Шевернина 1980 — Шевернина З. В. Функционально-семантические значения модальных частиц в монгольском языке // Вопросы грамматической системы монгольских языков. Элиста, 1980. С. 20–31.
Рецензия
Для цитирования:
Дамбуева П.П. О расширении круга модальной лексики в разговорном бурятском языке: функционально-модальные слова. Монголоведение. 2020;12(4):644-651. https://doi.org/10.22162/2500-1523-2020-4-644-651
For citation:
Dambueva P.P. Expanded Modal Vocabulary of Spoken Buryat Revisited: Functional-Modal Words. Mongolian Studies. 2020;12(4):644-651. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2500-1523-2020-4-644-651
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.