Чингис-хан в фольклорных преданиях монгольских народов: мифологические рамки памяти

Введение. В статье рассматриваются особенности представлений о Чингис-хане, воплотившихся в фольклорных преданиях монгольских народов. Примечательно, что сюжеты устных преданий о Чингис-хане не имеют почти ничего общего со сведениями письменных источников о жизни основателя Монгольской империи, таких как «Сокровенное сказание монголов» и другие известные нам монгольские, тюркские, китайские и персидские хроники. Из этого следует, что фольклорные тексты о жизни и деяниях Чингис-хана основываются на неких устойчивых фольклорно-мифологических структурах, которые в устной традиции заместили память о его реальной биографии. Цели и задачи исследования. В работе предпринята попытка выделить и классифицировать фольклорно-мифологические структуры, лежащие в основе фольклорных преданий монгольских народов о Чингис-хане. Материалы и методы. Материалом исследования служат тексты монгольского, бурятского и калмыцкого фольклора, записанные в XIX – начале XXI в. В качестве основных методов исследования используются сравнительно-типологический и структурно-семиотический методы фольклористики. Результаты. Выделено четыре основных группы сюжетов о Чингис-хане, каждой из которых соответствует определенная мотивная структура и комплекс мифологических представлений: предания о чудесной биографии Чингис-хана, о Чингис-хане как культурном герое, топонимические и генеалогические предания с участием Чингис-хана. Выводы. Память о Чингис-хане в фольклорной традиции монгольских народов сформировалась на основе традиционных представлений о первопредках-демиургах ― культурных героях, к числу которых был отнесен и легендарный правитель. Живя в некоторое «изначальное время» и обладая чудесной, необычной ― как и подобает мифологическому герою ― биографией, он осваивает, преобразует и означивает окружающий мир, создает важные предметы культуры, совершает действия, которые в дальнейшем превратятся в обычаи и обряды, дает начало современным этническим группам и династиям, в целом ― закладывает основы существующего миропорядка. Большинство реальных подробностей жизни Чингис-хана оказались за рамками этих мифологических представлений, а его фольклорный образ и биография составлены в основном из набора черт и мотивов, традиционно приписываемых героям данного типа.

1. ЦВРК ИМБТ СО РАН ― Центр восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН.

2. Ассман 2004 ― Ассман Я. Культурная память: Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности / пер. с нем. М. М. Сокольской. М.: Языки славянской культуры, 2004. 368 с.

3. Басангова 2012 ― Басангова Т. Г. Культурный герой в мифологии калмыков // Мир Центральной Азии – 3: сб. науч. ст. Улан-Удэ; Иркутск: Оттиск, 2012. С. 616–619.

4. Бичеев 2021 ― Бичеев Б. А. Образ Чингисхана в художественной традиции кочевых культур // Вестник Калмыцкого университета. 2021. № 2(50). С. 57–66.

5. Владимирцов 1910 ― Владимирцов Б. Я. Этнографические мелочи из жизни монголов: I. Водка. II. Табак // Живая старина. 1910. Т. 19. Вып. 1–2. С. 172–175.

6. Гесериада 1935 ― Гесериада: Сказание о милостивом Гесер-Мерген-хане, искоренителе десяти зол в десяти странах света / пер., вступ. ст. и коммент. С. А. Козина. М.; Л.: АН СССР, 1935. 245 с.

7. Дампилова 2022 ― Дампилова Л. С. Маркеры этничности в песнях бурят о Чингис-хане // Монголоведение. 2022. № 1. С. 212–222. doi: 10.22162/2500-1523-2022-1-212-222

8. Дампилова, Дамбийхорлоо 2018 ― Дампилова Л. С., Н. Дамбийхорлоо. Мифологические мотивы в преданиях и легендах о Чингисхане // Республике Бурятия ― 95 лет: Сб. науч. ст. / науч. ред. Б. В. Базаров. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2018. С. 279–281.

9. Ёндон, Сазыкин 1986 ― Ёндон Д., Сазыкин А. Г. Одно из тибето-монгольских дидактических сочинений о происхождении водки и вреде пьянства // Mongolica. Памяти академика Бориса Яковлевича Владимирцова (1884–1931). М.: Наука, 1986. С. 232–251.

10. Жамцарано 2011 ― Жамцарано Ц. Путевые дневники. 1903–1907 гг. Улан-Удэ: Респ. тип., 2011. 264 с.

11. Жуковская 1988 ― Жуковская Н. Л. Чингисхан // Мифы народов мира: энциклопедия: в 2-х тт. 2-е изд. Т. 2: К–Я. М.: Советская энциклопедия, 1988. С. 629.

12. Козин 1941 ― Козин С. А. Сокровенное сказание: Монгольская хроника 1240 г. под названием Mongol-un niγuča tobčiyan. Юань чао би ши: Монг. обыденный изборник. Т. 1. Введение в изучение памятника. Перевод, тексты, глоссарии. М.; Л.: АН СССР, 1941. 620 с.

13. Легенды о Чингисхане 2009 ― Легенды о Чингисхане в устной традиции / пер. А. Д. Цендиной // Чингисиана: свод свидетельств современников / пер., сост. и коммент. А. Мелехина. М.: Эксмо, 2009. С. 429–442.

14. Лубсан Данзан 1973 ― Лубсан Данзан. Алтан тобчи («Золотое сказание») / пер. с монг., введ., коммент. и прил. Н. П. Шастиной. М.: Наука, 1973. 440 с.

15. Мелетинский 2000 ― Мелетинский Е. М. Поэтика мифа. 3-е изд., репринт. М.: Вост. лит., 2000. 407 с.

16. Мифы, легенды и предания 2017 ― Мифы, легенды и предания калмыков (= Хальмгудын домгуд, домг үлгүрмүд болн тууҗс.) М.: Наука – Вост. лит., 2017. 367 с.

17. Небесная дева лебедь 1992 ― Небесная дева лебедь: Бурятские сказки, предания и легенды / сост., запись И. Е. Тугутова, А. И. Тугутова; перевод и предисл. А. И. Тугутова; комм. И. Е. Тугутова, А. И. Тугутова, Л. Н. Нуркаевой (Б-ка «Сибирская живая старина»). Иркутск: Вост.-Сибирск. кн. изд-во, 1992. 368 с.

18. Неклюдов 2007 ― Неклюдов С. Ю. Заметки об «исторической памяти» в фольклоре // АБ-60. Сборник к 60-летию А. К. Байбурина (Studia Ethnologica. Труды факультета Этнологии. Вып. 4). СПб.: Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2007. С. 77–86. URL: https://ruthenia.ru/folklore/neckludov46.htm (дата обращения: 02.02.2024).

19. Памятники фольклора 2015 ― Памятники фольклора монгольских народов: в 10 тт. Т. IV. Легенды и предания / гл. редактор Н. Ц. Биткеев; отв. ред.: А. Н. Биткеева, П. Ц. Биткеев; сост.: Д. Э. Басаев, Т. Баясгалан, Л. Ц. Малзурова, С. Д.-Н. Малзурова, Д. Д.-Н. Малзурова, Л. Ц. Санжеева. М.: ИМЛИ РАН, 2015. 651 с.

20. Потанин 1881 ― Потанин Г. Н. Очерки северо-западной Монголии. Вып. II. Материалы этнографические. СПб.: Тип. В. Киршбаума, 1881. 181 с.

21. Потанин 1883 ― Потанин Г. Н. Очерки северо-западной Монголии. Вып. IV. Материалы этнографические. СПб.: Тип. В. Киршбаума, 1883. 1026 с.

22. Санджэ-Сурун 2017 ― Санджэ-Сурун (Раднаева Г. Ж.). Вечный круговорот времен (Из жизни народа) = Yе сагуудай мүнхэ эрьесэ (Арад зоной ажабайдалhаа). Т. 6. Улан-Удэ: НоваПринт, 2017. 672 с.

23. Семь звезд 2007 ― Семь звезд: калмыцкие легенды и предания / сост. Д. Э. Басаев. 2-е изд. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2007. 414 с.

24. Сказания бурят 1890 ― Сказания бурят, записанные разными собирателями. Иркутск: Тип. К. И. Ватковской, 1890. 160 с.

25. Смолев 1902 ― Смолев Я. С. Бурятская легенда о Чингис-Хане в связи с названием некоторых местностей Забайкалья и сопредельной Монголии // Труды Троицкосавско-Кяхтинского отделения Приамурского отдела Императорского Русского географического общества. 1900 г. Т. 3. Вып. 1. Иркутск: Тип. газеты «Восточное обозрение», 1902. С. 78–93.

26. Трепавлов 2007 ― Трепавлов В. В. «Белый царь»: образ монарха и представления о подданстве у народов России XV–XVIII вв. М.: Вост. лит., 2007. 253 с.

27. Хальбвакс 2007 ― Хальбвакс М. Социальные рамки памяти / пер. с фр. и вступ. статья С. Н. Зенкина. М.: Новое изд-во, 2007. 348 с.

28. Хангалов 2004 ― Хангалов М. Н. Собрание сочинений: в 3 тт. Т. III. Улан-Удэ: Респ. тип., 2004. 312 с.

29. Цендина 2004 ― Цендина А. Д. Чингис-хан в устном и письменном наследии монголов // Монгольская империя и кочевой мир. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2004. С. 406–424.

30. Цендина 2007 ― Цендина А. Д. Монгольские летописи XVII–XIX веков: повествовательные традиции. М.: Росс. гос. гуманит. ун-т, 2007. 272 с.

31. Цыбикова 2022 ― Цыбикова Б.-Х. Б. Образ Чингисхана в фольклоре бурят // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2022. Вып. 3 (37). С. 149–159.

32. Цыдендамбаев 1972 ― Цыдендамбаев Ц. Б. Бурятские исторические хроники и родословные. Улан-Удэ: Бурятск. кн. изд-во, 1972. 663 с.

33. Чингис хааны тухай домгууд ― Чингис хааны тухай домгууд [электронный ресурс] // URL: https://www.e-nom.mn/book?bid=OTUwenomOTUw (дата обращения: 02.02.2024).

34. Шаракшинова 1980 ― Шаракшинова Н. О. Мифы бурят. Иркутск: Вост.-Сибирск. кн. изд-во, 1980. 168 с.

35. Birtalan 2005 ― Birtalan A. The Mongolian Great Khans in Mongolian Mythology and Folklore // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. 2005. Vol. 58 (3). Pp. 299–311.

36. Vansina 1985 ― Vansina J. Oral Tradition as History. Madison: The University of Wisconsin Press, 1985. 256 p.