mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наукmongol-992Research ArticleФИЛОЛОГИЯPHILOLOGYФункциональные особенности сравнений в калмыцких богатырских сказкахFeatures Comparison In The Kalmyk Heroic Fairy TaleСелееваЦ.  Б. SeleevaTs. 

кандидат филологических наук, научный сотрудник, отдел фольклора

Ph.D. in Philology (Candidate of Philological Sciences), Research Associate, Department of Linguistics

tsagana007@mail.ruКалмыцкий научный центр РАН (г. Элиста)РоссияKalmyk Scientific Center of the RAS (Elista)Russian Federation20162508202282196210Copyright © Селеева Ц.Б., 20162016Селеева Ц.Б.Seleeva T.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/992

Статья посвящена рассмотрению сравнений в калмыцких богатырских сказках, являющихся выражением этноязыковой и культурной картины мира. В ходе исследования и анализа выявлены формальные типологические черты и функциональные свойства, присущие организационной структуре сравнительных конструкций в сказочном тексте. Кроме того, отмечаются национально-культурные признаки, жанровые и лексические особенности сравнений в стилистике калмыцких богатырских сказок.

The article considers the peculiarities of comparisons in the Kalmyk heroic tales, the expression of ethno-linguistic and cultural view of the world. The study and analysis the formal typological features and functional properties inherent in the organizational structure of comparative constructions in the fantastic text. Besides, national-cultural signs, genre and lexical features of comparisons in stylistics of the Kalmyk heroic tales are marked. 

богатырская сказкатрадиционные формулысравнениясказочная стилистикаязыковые средстваthe heroic fairy taletraditional formulascomparisonsfabulous stylelanguage meansReferencesХальмг туульс. Барт белдснь Саңһҗин Б., Саңһан Л. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1961. I боть. 220 х.Kalmyk Fairy Tales. B. Sandzhiev, L. Sangaev (comp.). Vol. 1. Elista: Kalm. Book Publ., 1961. 220 p. (In Kalm.)Хальмг туульс. Манҗин Санҗас бичҗ авсн Бембән Ш. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1968. II боть. 264 х.Kalmyk Fairy Tales. Recorded from Sandzhi Mandzhiev by Sh. Bembeev. Vol. II. Elista: Kalm. Book Publ., 1968. 264 p. (In Kalm.)Хальмг туульс. Нəəрүлҗ кевлелд белдҗ диглснь: Н.Н. Мусова, Б. Б. Оконов, Е. Д. Мучкинова. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1972. III боть. 250 х.Kalmyk Fairy Tales. N. N. Musova, B. B. Okonov, E. D. Muchkinova (comp.). Vol. III. Elista: Kalm. Book Publ., 1972. 250 p. (In Kalm.)Борковский В. И. Синтаксис сказок. Русско-белорусские параллели. М.: Наука, 1981. 235 с.Borkovskiy V. I. The Syntax of Fairy Tales. The Russian-Belarusian Parallels. Moscow: Nauka, 1981. 235 p. (In Russ.)Веселовский А. Н. Историческая поэтика. Л.: Гослитиздат, 1940. 647 с.Chernousova I. P. Structure and Artistic Functions of the Dialogue in a Russian Magic Fairy Tale. Cand. Sc. thesis (philology) abstract. Voronezh, 1994. 22 p. (In Russ.)Голикова C. B. К вопросу о языке народной волшебной сказки // Вопросы истории и филологии. Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 1973. Вып. 2. С. 41–48.Davydova O. A. Concerning the Traditional Language Methods and Means of the Russian Folk Magic Fairy Tale. In: Problems of Modern and Historical Lexicology. Moscow: Moscow State Pedagogical Institute Publ., 1979. Pp. 113–125. (In Russ.)Давыдова O. A. К вопросу о традиционных языковых приемах и средствах русской народной волшебной сказки // Проблемы современной и исторической лексикологии: Сб. науч. трудов Моск. гос. пед. ин-та им.В. И. Ленина. М.: Изд-во МГПИ, 1979. С. 113–125.Davydova O. A. Traditional Linguistic Means of the Russian Folk Magic Tale (Definitive Combinations, Poetic Formulas). Cand. Sc. thesis (philology) abstract. Мoscow, 1981. 22 p. (In Russ.)Давыдова O. A. Традиционные языковые средства русской народной волшебной сказки (определительные сочетания, поэтические формулы): автореф. дисс. ... канд. филол. наук. М.,1981. 22 с.Dmitrieva T. G. Storytelling and Descriptive Stylistic Methods in a Russian Folk Magic Fairy Tale. Cand. Sc. thesis (philology) abstract. Мoscow, 1988. 24 p. (In Russ.)Дмитриева Т. Г. Повествовательные и описательные стилистические приемы в русской народной волшебной сказке: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. М., 1988. 24 с.Egorova O. A. Traditional Formulas as a Phenomenon of Folk Culture (on the Material of the Russian and English Folklore Fairy Tale). Cand. Sc. thesis (culture studies) abstract. Мoscow, 2002. 23 p. (In Russ.)Егорова О. А. Традиционные формулы, как явление народной культуры (на материале русской и английской фольклорной сказки): автореф. дисс. ... канд. культурологи. М., 2002. 23 с.Golikova S. V. Concerning the Language of a Folk Magic Fairy Tale. Problems of History and Philology. Voronezh: Voronezh. State University, 1973. Is. 2. Pp. 41–48. (In Russ.)Зайцева И. К. Личные имена существительные в русских народных сказках Воронежской области // Специфика фольклорной лексики и фразеологии. Курск: Науч. тр. Курск, гос. пед. ин-та, 1978. Т. 186. С. 10–14.Ivanova I. P. Single Component Addresses in a Russian Magic Tale. In: The Language of Russian Folklore Genres. Petrozavodsk: Petrozavodsk State University, 1979. Pp. 99–108. (In Russ.)Зайцева И. К. Наблюдения над лексикой русских народных сказок // Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж, 1977. С. 35–41.Meletinskiy E. M. Origin of the Heroic Epic: Early Forms and Archaic Monuments. 2nd ed. Moscow: Vost. lit., 2004. 460 p. (In Russ.)Иванова И. П. Однокомпонентные обращения в русской волшебной сказке // Язык жанров русского фольклора. Петрозаводск: Петрозавод. гос. ун-т, 1979. С. 99–108.Ogoltsev V. M. Dictionary of Stable Comparisons of the Russian Language. Moscow: Rus. slovari; AST: Astrel, 2001. 800 p. (In Russ.)Мелетинский Е. М. Происхождение героического эпоса: Ранние формы и архаические памятники. 2-е изд., испр. М.: Вост. лит., 2004. 460 с.Omakaeva E. U., Badmaeva S. S. Folklore as an Artistic-aesthetic and Ethno-poetic System: Time and Space in the Language Mirror (on the Material of Kalmyk Fairy Tales). In: Painting as a Sign of Culture (On the Creative Heritage of the People’s Artist of Russia Garry Rokchinsky). Ser. Kalmyk intelligentsia. Elista: Kalmyk Institute of Humanitarian Research of the RAS, 2004a. Pp. 146–170. (In Russ.)Огольцев В. М. Словарь устойчивых сравнений русского языка. М.: Рус. словари; АСТ: Астрель, 2001. 800 с.Omakaeva E. U., Badmaeva S. S. The Fairy Tale as a Text: Structure and Semantics (on the Material of Tales of Mongolian Peoples). In: Youth in Science. Interregional scientific conference of young scientists. Elista: Kalmyk Institute of Humanitarian Research of the RAS, 2004b. Pp. 75–85. (In Russ.)Омакаева Э. У., Бадмаева С. С. Сказка как текст: структура и семантика (на материале сказок монгольских народов) // Молодежь в науке. Межрегиональная научная конференция молодых ученых: сборник научных трудов. Элиста: КИГИ РАН, 2004б. С. 75–85.Pavlova E. M. Impersonal Sentences in the Language of South Russian Fairy Tales. In: Russian Dialect and Folk-poetic Speech. Bulletin of Voronezh State Pedagogical Institute. Voronezh, 1976. Vol. 186. Pp. 64–80. (In Russ.)Омакаева Э. У., Бадмаева С. С. Фольклор как художественно-эстетическая и этнопоэтическая система: время и пространство в зеркале языка (на материале калмыцких сказок) // Живопись как знак культуры (О творческом наследии народного художника России Гарри Рокчинского). Сер. «Калмыцкая интеллигенция». Элиста: КИГИ РАН, 2004а. С. 146–170.Pavlova E. M. The Verb Compound Predicate in Southern Russian Fairy Tales. In: Materials on Russian-Slavonic Linguistics. Voronezh: Voronezh University Publ., 1967. Is. 3. Pp. 52–66. (In Russ.)Павлова Е. М. Безличные предложения в языке южновеликорусских сказок // Русская диалектная и народно-поэтическая речь. Воронеж: Изв. Воронеж. гос. пед. ин-та, 1976. Т. 186. С. 64–80.Petrikina N. S. Prepositional Constructions in the North Great-Russian Fairy Tales (on the Material of the Collection of N. E. Onchukov “Northern Fairy Tales”). Cand. Sc. thesis (philology) abstract. Moscow: Academy of Sciences of the USSR, 1952. 24 p. (In Russ.)Павлова Е. М. Глагольное составное сказуемое в южнорусских сказках // Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1967. Вып. 3. С. 52–66.Shapiro F. S. Concerning the Forms of Second-Person Singular and Plural in the Language of Modern Russian Fairy Tales. In: Language of Russian Folklore Genres. Petrozavodsk: Petrozavodsk State University, 1977. Pp. 93–101. (In Russ.)Петрикина Н. С. Предложные конструкции в северовеликорусских сказках (на материале сборника Н. Е. Ончукова «Северные сказки»): автореф. дис. ... канд. филол. наук. М.: АН СССР, 1952. 24 с.Shapiro F. S. From Observations over Personal Pronouns in the Language of Fairy Tales. In: Language of Russian Folklore Genres. Petrozavodsk: Petrozavodsk State University, 1979. Pp. 132–138. (In Russ.)Черноусова И. П. Структура и художественные функции диалога в русской волшебной сказке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 1994. 22 с.Veselovskiy A. N. Historical Poetics. Leningrad: Goslytizdat, 1940. 647 p. (In Russ.)Шапиро Ф. С. Из наблюдений над личноуказательными местоимениями в языке сказок // Язык жанров русского фольклора. Петрозаводск: Петрозавод. гос. ун-т, 1979. С. 132–138.Zaitseva I. K. Observations over the Lexicon of Russian Folk Tales. In: Materials on Russian — Slavonic Linguistics. Voronezh, 1977. Pp. 35–41. (In Russ.)Шапиро Ф. С. О формах второго лица единственного и множественного числа в языке современных русских сказок // Язык жанров русского фольклора. Петрозаводск: Петрозавод. гос. ун-т, 1977. С. 93–101.Zaitseva I. K. Proper Noun-names in Russian Folk Tales of Voronezh Region. In: Specificity of Folklore Vocabulary and Phraseology. Kursk: Kursk State Pedagog. Institute, 1978. Vol. 186. Pp. 10–14. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.