mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наукmongol-983Research ArticleФИЛОЛОГИЯPHILOLOGYО текстах буддийских молитв покаянийAbout the Texts of Buddhist Prayers of RepentanceБичеевБ.  А. BicheevB. 

доктор философских наук, заведующий отделом письменных памятников, литературы и буддологии

Ph.D. in Philosophy (Doctor of Philosophical Sciences), Head of Department of Written Monuments, Literature and Buddhist Studies

baazr@mail.ruБембеевЕ.  В. BembeevE.

кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, отдел языкознания

Ph.D. in Philology (Candidate of Philological Sciences), Senior Research Associate

galdma@yandex.ruКалмыцкий научный центр РАН (г. Элиста)РоссияKalmyk Scientific Center of the RAS (Elista)Russian Federation20162508202282111119Copyright © Бичеев Б.А., Бембеев Е.В., 20162016Бичеев Б.А., Бембеев Е.В.Bicheev B., Bembeev E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/983

Молитвы покаяния представляют собой особые буддийские практики, которые, по сути, сродни принятию обета отречения от совершения пагубных деяний, что позволяет личности избавиться от негативных последствий в будущем. Такие тексты содержат большой пласт понятий и терминов, потерявших свое употребление в современном калмыцком языке. В содержании молитв покаяний выражены базовые основы философии и этики буддийского учения. Такие тексты дают обширный материал для их междисциплинарного исследования.

Prayers of repentance are special Buddhist practices. In fact, they are similar to the adoption of the vow of renunciation from committing any harmful acts which allows an individual to get rid of negative consequences in future. Such texts contain a large layer of obsolete concepts and terms not to be met in modern Kalmyk. The content of the prayers of repentance express the fundamentals of Buddhist philosophy and ethics. Such texts provide ample materials for further interdisciplinary research.

БуддабодхисаттвамолитвапокаяниепрегрешениеблагодеяниерукописьтекстBuddhaBodhisattvaprayerrepentancesinbenefactionmanuscripttextИсследование осуществлено в рамках поддержанного РГНФ научного проекта № 15-04-00308.ReferencesБичеев Б. А. Ойратская версия «Истории Белой Тары» («Повести о Багамай-хатун»). Факсимиле рукописей. Исследование, транслитерация, перевод с ойратского, комментарии Б. А. Бичеева. Элиста: КИГИ РАН, 2013. 248 с.Bicheev B. A. Oirat Version of “The Stories of White Tara” (“The Stories of Bagamai Khatun”). A facsimile of manuscripts. B. A. Bicheev (transl. comment., research). Elista: Kalmyk Institute of Humanitarian Research of the RAS, 2013. 248 p. (In Russ.)Далай-лама. Больше, чем религия. Этика для всего мира. М.: Фонд «Cохраним Тибет», 2016. 224 с.Dalai Lama. More than Religion. Ethics for the Whole World. Moscow: Foundation “Save Tibet”, 2016. 224 p. (In Russ.)Позднеев А. М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии в связи с отношениями сего последнего к народу. СПб: Тип. Императорской Академии наук, 1887. 492 с.Pozdneev A. M. The Essays of Everyday Life of Buddhist Monasteries and Buddhist Clergy in Mongolia in their Connection to People. St. Petersburg: Print. shop of Imperial Academy of Sciences, 1887. 492 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.