mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наукmongol-979Research ArticleФИЛОЛОГИЯPHILOLOGYТолковый словарь языка калмыцкого героического эпоса «Джангар»: дефиниции названий небесных светилThe Definition Dictionary of the Language of the Kalmyk Heroic Epic of Jangar: Definitions of Names of Celestial BodiesБачаеваС.  Е. BachaevaS. 

кандидат филологических наук, научный сотрудник, отдел языкознания

Ph.D. in Philology (Candidate of Philological Sciences), Research Associate, Department of Linguistics

basaeg@mail.ruКалмыцкий научный центр РАН (г. Элиста)РоссияKalmyk Scientific Center of the RAS (Elista)Russian Federation201625082022827888Copyright © Бачаева С.Е., 20162016Бачаева С.Е.Bachaeva S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/979

В данной статье рассматриваются названия небесных светил в калмыцком героическом эпосе «Джангар». Их исследованию посвящены различные работы в основном этнографического характера. Данные дефиниции в текстах эпоса часто употребляются в сравнениях, некоторые в именах собственных, что свидетельствует о их значимости в культуре калмыцкого этноса. Проведенное исследование позволяет сделать выводы, что наименования небесных светил составляют небольшой по количеству пласт лексики эпоса «Джангар», но играют важную роль в языке эпического текста и отражают их мировосприятие, традиционное мировоззрение, быт, хозяйственную деятельность.

The article examines the names of celestial bodies in the Kalmyk heroic epic of Jangar. Those have been explored in a number of mainly ethnographic works. Within the texts of the epic, the definitions are often used in comparisons, some of them in proper names, which signifies its importance for Kalmyk national culture. The conducted research allows to conclude that the names of celestial bodies constitute a lexical layer which is not that rich but plays an important role in the language of the epic text and reflects the ethnic world perception, traditional mindset, everyday life, household and economic activities.

калмыцкий языккорпус текстов эпоса «Джангар»толковый словарьнебесные светиладефиницииKalmyk languagecorpus of Jangar epic textsdefinition dictionarycelestial bodiesdefinitionsReferencesБакаева Э. П. Добуддийские верования калмыков (исследования и опыт реконструкции): автореф. дис. … д-ра ист. наук. М., 2006. 50 с.Bachaeva S. E. Formulas of Color-coding of Adjectives (on the Material of Songs of the Epos “Dzhangar”). Bulletin of Kalmyk Institute of Humanitarian Research of the RAS. 2015. No. 1. Pp. 80‒85. (In Russ.)Бачаева С. Е. Формулы-толкования цветообозначающих имен прилагательных (на материале песен эпоса «Джангар») // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2015. № 1. С. 80‒85.Bakaeva E. P. Pre-Buddhist Beliefs of Kalmyks (Researches and Experience of Reconstruction). Dr. Sc. thesis (history) abstract. М., 2006. 50 p. (In Russ.)Басаев Д. Э. Калмыцкие народные легенды и предания: дис. … канд. филол. наук. Элиста, 2009. 157 с.Basaev D. E. Kalmyk Folk Legends and Tales. Cand. Sc. thesis (philology). Elista, 2009. 157 p. (In Russ.)Бурнаков В. А., Цыденова Д. Ц. Традиционные астральные воззрения хакасов // Вестник НГУ. Серия: история, филология. 2012. Вып. 7. С. 270–278.Burnakov V. A., Tsydenova D. Ts. Traditional Astral Views of Khakases. Bulletin of Novosibirsk State University. Ser. History, philology. 2012. Is. 7. Pp. 270–278.(In Russ.)Дондукова Д. Д. Лексика духовной культуры бурят. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2003. 135 с.Dondukova D. D. Lexicon of Spiritual Culture of Buryats. Ulan-Ude: Buryat Scientific Center of the RAS, 2003. 135 p. (In Russ.)КРС 1977 — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977. 768 с.Kalmyk–Russian Dictionary. B. D. Muniev (ed.) Moscow: Russkiy yazyk, 1977. 768 p. (In Kalm. and Russ.)Мулаева Н. М. Тематическая группа «Животные»: система толкований (на материале калмыцкого героического эпоса «Джангар») // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. 2015. № 3 (19). С. 134‒142.Mulaeva N. M. The Thematic Group “Animals”: System of Interpretations (on the Material of the Kalmyk Heroic Epos “Dzhangar”). Bulletin of Buryat Scientific Center of the RAS. 2015. No. 3 (19). Pp. 134‒142. (In Russ.)Омакаева Э. У. Народные знания // Калмыки. М: Наука, 2010. С. 301‒304.Omakaeva E. U. Folk Knowledge. In: Kalmyks. Moscow: Nauka, 2010. Pp. 301‒304. (In Russ.)Омакаева Э. У. Культ созвездий и планет у монголов // Этнокультурная лексика монгольских языков. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1994. С. 44–49.Omakaeva E. U. Cult of Constellations and Planets in Mongolian Languages. In: Ethnocultural Lexicon of Mongolian Languages. Ulan-Ude: Buryat Scientific Center of the RAS, 1994. Pp. 44–49. (In Russ.)Омакаева Э. У., Бадгаев Н. Б. Тюркская и монгольская космонимия // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность. Казань: Татар. кн. изд-во, 1997. Т. 3. С. 120–121.Omakaeva E. U., Badgaev N. B. Turkic and Mongolian Cosmonyms. In: Languages, Spiritual Culture and History of Turks: Traditions and Modernity. Kazan: Tatar Book Publ., 1997. Vol. 3. Pp. 120–121. (In Russ.)РКС 1964 — Русско-калмыцкий словарь / под ред. И. К. Илишкина. М.: Сов. энциклопедия, 1964. 803 с.Russian–Kalmyk Dictionary. I. K. Ilishkin. Moscow: Sov. encyclopedia, 1964. 803 p. (In Russ. and Kalm.)Тодаева Б. Х. Опыт лингвистического исследования эпоса «Джангар». Элиста: Калм. кн. изд-во, 1976. 530 с.Todaeva B. Kh. Experience of Linguistic Research of the Epic “Dzhangar”. Elista: Kalm. Book Publ., 1976. 530 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.