mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наук10.22162/2500-1523-2018-15-182-195mongol-970Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕLITERARY STUDIESЛирика Михаила Хонинова 1939–1941 гг.: стиль и язык эпохиMikhail Khoninov’s Lyrics of 1939–1941: Style and Language of the EraХаниноваР. М.KhaninovaR.

кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник, отдел монгольской филологии

Ph.D. in Philology (Cand. of Philological Sc.), Leading Research Associate, Department of Mongolian Philology

khaninova@bk.ruКалмыцкий научный центр РАН (358000, г. Элиста, Российская Федерация, ул. им. И. К. Илишкина, 8)РоссияKalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin Str., Elista, 358000, Russian Federation)Russian Federation201824082022104182195Copyright © Ханинова Р.М., 20202020Ханинова Р.М.Khaninova R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/970

В статье рассматриваются ранние стихи калмыцкого поэта Михаила Хонинова, до сих пор не ставшие объектом исследования. Его лирика 1939–1941 гг. отразила стиль и язык эпохи в жанровом, проблемно-тематическом, социокультурном аспектах. Темы новой жизни, грядущей войны, искусства, любви передавали отношение молодого поэта к современности, а также отличались лексикой своего времени. 12 стихотворений М. Хонинова соединили в себе традицию национальной версификации и новый взгляд автора на действительность. 

The article discusses some early poems by Kalmyk poet Mikhail Khoninov that have been no subject of any special analyses yet. His lyrics of 1939–1941 mirrored the style and language of the era in genre, topical, and socio-cultural perspectives. The themes of new life, forthcoming war, art, and love expressed the young poet’s attitude toward modernity, the vocabulary being typical enough for that time. The twelve poems by M. Khoninov combined the national versification tradition and the author’s new view of the reality.

Красная Армиясоветская жизньстиль и языккалмыцкая лирика 1939–1941 гг.Red ArmySoviet lifestyle and languageKalmyk lyrics of 1939–1941.ReferencesБилль-Белоцерковский 1938 — Билль-Белоцерковский В. Пограничникүд / Орчулснь Манҗин Б., Эрнҗəнə Н. // Улан туг. 1938. № 2. С. 51–88.Bill-Belotserkovsky V. The Frontier Guards (Manjin B., Ernjӓnӓ N. (transl.). Ulan tug. 1938. No. 2. Pp. 51–88. (In Kalm.)Дендəн 1938 — Дендəн А. Бидн белн // Улан туг. 1938. № 5. С. 22.Dendӓn A. We Are Ready. Ulan tug. 1938. No. 5. P. 22. (In Kalm.)Избранные стихи 2015 — Избранные стихи Михаила Хонинова 1930–1941 гг. // Ханинова Р. М. Михаил Хонинов: автобиография на фоне эпохи. Часть первая. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2015. С. 190–212.Khonina L. To Red Army Soldiers and Officers. Ulan baγchud. 1938a. February 23. P. 4. (In Kalm.)Хоньна 1938а — Хоньна Л. Красноармейцнрт // Улан баһчуд. 1938a. Февралин 23. Х. 4.Khonina L. I Shall Be a Defender. Ulan khal’mg. 1938v. November 7. P. 3. (In Kalm.)Хоньна 1938в — Хоньна Л. Харсач болхв // Улан хальмг. 1938в. Ноябрин 7. Х. 3.Khonina L. Let Us Sing and Dance. Ulan baγchud. 1941. April 20. P. 1. (In Kalm.)Хоньна 1941 — Хоньна Л. Дуулый — диилий // Улан баһчуд. 1941. Апрелин 20. Х. 1.Khonina M. The Military March. Ulan baγchud. 1938. February 23. P. 4. (In Kalm.)Хоньна 1938 — Хоньна М. Дəəч марш // Улан баһчуд. 1938. Февралин 23. Х. 4.Khonina M. ‘With My Elders and Juniors …’. Ulan baγchud. 1939. November 27. P. 2. (In Kalm.)Хоньна 1939а — Хоньна М. «Ахта-дүүтəһəн…» // Улан баһчуд. 1939. Ноябрин 27. Х. 2.Khonina M. (Dum) He Has Arrived in the Kremlin. Ulan tug. 1939. No. 5. P. 18. (In Kalm.)Хоньна 1939б — Хоньна М. Дум Кремлюр нисв // Улан туг. 1939. № 5. Х. 18.Khonina M. With Kalmyk Fortune. Ulan tug. 1939. No. 5. Pp. 27–31. (In Kalm.)Хоньна 1939в — Хоньна М. Хальмг җирһлтə // Улан Туг. 1939. № 5. Х. 27–31.Khonina M. May 1st. Ulan tug. 1939. No. 5. P. 7. (In Kalm.)Хоньна 1939г — Хоньна М. Хөн сарин шин // Улан туг. 1939. № 5. Х. 7.Khonina M. Defend Your Motherland! Ulan baγchud. 1939. November 27. P. 2. (In Kalm.)Хоньна 1939д — Хоньна М. Орн-нутган харс! // Улан баһчуд. 1939. Ноябрин 27. Х. 2.Khonina M. You Love Them. Ulan baγchud. 1939. December 1. P. 4. (In Kalm.)Хоньна 1939е — Хоньна М. Чи тедниг дура́ // Улан баһчуд. 1939. Декабрин 1. Х. 4.Khonina M. The Tractor — a Horse of the Kolkhoz. Ulan baγchud. 1940. June 24. P. 1. (In Kalm.)Хоньна 1940а — Хоньна М. Колхозин күлг — трактор // Улан баһчуд. 1940. Июнин 24. Х. 1.Khonina M. My Letter. Ulan baγchud. 1940. December 22. P. 4. (In Kalm.)Хоньна 1940б— Хоньна М. Мини бичг // Улан баһчуд. 1940. Декабрин 22. Х. 4.Khonina M. The Frontier Guard. Ulan tug. 1940. No. 7. P. 32. (In Kalm.)Хоньна 1940в — Хоньна М. Пограничник // Улан туг. 1940. № 7. Х. 32.Khonina M. Ulan. Ulan baγchud. 1941. May 18. P. 4. (In Kalm.)Хоньна 1941 — Хоньна М. Улан // Улан баһчуд. 1941. Майин 18. Х. 4.Mikhail Khoninov’s selected poems: 1930–1941. Mikhail Khoninov: avtobiografiya na fone epokhi. Khaninova R. M. (auth.). Part One. Elista: Kalm. State Univ., 2015. Pp. 190–212. (In Kalm. and Russ.)Ханинова 2010 — Ханинова Р. М. Военная тема в творчестве Михаила и Лиджи Хониновых // VII Сургучевские чтения: культура провинции: локальный и глобальный контекст: сб. мат-лов Междунар. науч.-практ. конф. / под ред. А. А. Фокина, О. И. Лепилкиной. Ставрополь: Изд-во Ставропольск. гос. ун-та, 2010. С. 126–131.Khaninova R. M. Works by Mikhail and Lidzhi Khoninovs: a military theme. VII Surguchevskie chteniya: kul’tura provintsii: lokal’nyy i global’nyy kontekst. Conf. proc. A. A. Fokin, O. I. Lepilkina (eds.). Stavropol: Stavropol State Univ., 2010. Pp. 126–131. (In Russ.)Ханинова 2017а — Ханинова Р. М. Анафора в ранней лирике Михаила Хонинова 1936 года // Сибирский филологический журнал. 2017. № 4. С.142–148.Khaninova R. M. Anaphora in the early lyrics of Mikhail Khoninov of 1936. Sibirskiy filologicheskiy zhurnal. 2017. No. 4. Pp. 142–148. (In Russ.)Ханинова 2017б — Ханинова Р. М. Лирика Михаила Хонинова 1937–1938 гг. // Центр и периферия. 2017. № 4. С. 105–110.Khaninova R. M. Mikhail Khoninov’s lyrics: 1937–1938. Tsentr i periferiya. 2017. No. 4. Pp. 105–110. (In Russ.)Хонинов 1938 — Хонинов Л. Буду честно служить трудовому народу // Ленинский путь. 1938. 28 августа. С. 2.Khoninov L. I Shall Do My Best Serving the Working People. Leninskiy put’. 1938. 28 August. P. 2. (In Russ.)Хонинов 2005 — Хонинов М. Автобиографии // Ханинова Р. «Другой судьбы не надо…». Жизнь и творчество Михаила Хонинова. Автобиография. Интервью. Воспоминания современников. Очерки. Статьи. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2005. С. 14–25.Khoninov M. Autobiographies. «Drugoy sud’by ne nado…». Zhizn’ i tvorchestvo Mikhaila Khoninova. Avtobiografiya. Interv’yu. Vospominaniya sovremennikov. Ocherki. Stat’i. R. Khaninova (comp.). Elista: Kalm. State Univ., 2005. Pp. 14–25. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.