<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mongol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Монголоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mongolian Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-1523</issn><issn pub-type="epub">2712-8059</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий научный центр Российской академии наук</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22162/2500-1523-2018-14-23-33</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mongol-949</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭТНОЛОГИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Орнамент в системе декора войлока: к вопросу о стиле калмыцкого прикладного искусства</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Ornament in a Felt Decorative System: the Style of Kalmyk Applied Arts Revisited</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Батырева</surname><given-names>С.  Г. </given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batyreva</surname><given-names>S. </given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор искусствоведения, ведущий научный сотрудник, отдел истории, археологии и этнологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. in Art Studies (Doct. of Art Criticism), Leading Research Associate, Department of History, Archaeology and Ethnology</p></bio><email xlink:type="simple">sargerel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калмыцкий научный центр РАН (358000, г. Элиста, Российская Федерация, ул. им. И. К. Илишкина, 8)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin Str., Elista, 358000, Russian Federation)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>08</month><year>2022</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>23</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Батырева С.Г., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Батырева С.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Batyreva S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/949">https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/949</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу декора предметов кочевого быта, а именно: узорному войлоку калмыков. Выявление этнических особенностей, проецируемых в технике стеганого узора, необходимо для исследования истоков древнего искусства войлоковаляния. Геометрический линейный декор войлока как наиболее архаический пласт орнаментики представляет одну из художественных традиций калмыцкого прикладного искусства. Мировидение номадов, измеряемое в призме традиций, включает и образную структуру орнаментированного войлока, создаваемого приемами узорной стежки. Рассматривая в этом ракурсе орнамент, мы приходим к его основополагающей значимости в построении узорной композиции войлочных циновок. Орнамент как вид прикладного искусства сформировал графическую выразительность стеганого узора войлока и полихромный колорит вышивки зег, явлений, взаимосвязанных в своем происхождении. Техника строчевого узора нитями, сочетаемая с приемами вышивки и аппликации, уходит корнями в древнее искусство войлоковаляния. Наглядным свидетельством его древнего происхождения являются археологические материалы из курганов Ноин-Улы (Северная Монголия), дающие представление о кочевом хозяйстве номадов, их верованиях, погребальном обряде, изобразительном искусстве, а также технике декора войлочных изделий. Архаика древнего декора, проецирующая образную память предков, формирует стилевое своеобразие калмыцкого декоративно-прикладного искусства. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes decorative elements of nomadic household utensils, i.e., felting ornamental patterns of the Kalmyks. Identification of ethnic features manifested in quilted felting ornaments results in exploration of ancient beginnings of felting arts. Being the most archaic layer of ornaments, the linear geometrical felting decorative patterns constitute a distinctive artistic tradition of Kalmyk applied arts. In terms of traditions the nomadic worldview embraces the structure of ornamented felts created with the aid of figured stitch means. In this perspective, the folk ornamental patterns are of fundamental importance for constructing ornamental compositions of felt mats. The ornament as a concentrate of applied arts synthesizes historical twists and turns in the fate of the nation that gave rise to graphic expressiveness of quilted (stitched) ornamental felting patterns and the polychromic structure of the ‘zeg’ embroidery pattern. The technique of stitched ornaments accompanied by embroidery and applique methods stems from ancient felting traditions. This is illustrated by archeological materials from Noin Ula moumds (Northern Mongolia) that give insight into nomadic economic activities, their beliefs, obsequies, visual arts, and felting ornamental techniques. The archaic decorative patterns manifest the conception memory of ancestors and form the stylistic peculiarity of Kalmyk applied arts.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>номады</kwd><kwd>наследие</kwd><kwd>войлок</kwd><kwd>традиции</kwd><kwd>декор</kwd><kwd>орнамент</kwd><kwd>архетип</kwd><kwd>стиль калмыцкого искусства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>nomads</kwd><kwd>heritage</kwd><kwd>felt</kwd><kwd>traditions</kwd><kwd>decor</kwd><kwd>ornament</kwd><kwd>archetype</kwd><kwd>style of Kalmyk arts</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Комплексное исследование этнических культур монголоязычных народов в условиях социокультурного взаимодействия» (№ госрегистрации:115062510041).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПМА — Полевые материалы автора. Рукопись. Записи мастера-прикладника Г. С. Васькина (1926–2005).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Author’s field data. Manuscript. Recordings. Informant: G. S. Vaskin (1926–2005), an applied artist.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аязбекова 2018 — Аязбекова С. Ш. Тюрко-монгольская музыкальная общность в контексте номадической и тенгрианской цивилизаций // Mongolica–XX: сб. ст. СПб.: Петербургское востоковедение, 2018. С. 42–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ayazbekova S. Sh. Turko-Mongolian musical affinity in the context of nomadic and Tengrist civilizations. Mongolica–XX. Coll. papers. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2018. Pp. 42–53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батырева и др. 2015 — Батырева К. П., Батырева С. Г. Этническая картина мира как культурное наследие калмыков // Культурное наследие Северного Кавказа как ресурс межнационального согласия. Сб. науч. ст. / отв. ред. И. И. Горлова М.; Краснодар: Мин-во культуры РФ, Южный филиал Российского научно-исследовательского ин-та культурного и природного наследия им. Д. С. Лихачева, 2015. С. 345–356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batchuluun Luntengiyn. Mongolian felt art. Ulaanbaatar: Interpress, 1999. 499 p. (In Mong.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батырева 2006 — Батырева С. Г. Народное декоративно-прикладное искусство калмыков XIX – начала XX в. Элиста: АОр «НПП «Джангар», 2006. 160 с., илл.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batyreva K. P., Batyreva S. G. Ethnic worldview as a cultural heritage of the Kalmyks. Kul’turnoe nasledie Severnogo Kavkaza kak resurs mezhnatsional’nogo soglasiya. Coll. papers. I. I. Gorlova (ed.). Moscow; Krasnodar: Ministry of Culture of Russia, Southern Branch of Likhachev Russian Cultural and Natural Heritage Research Institute, 2015. Pp. 345–356. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гамзатова 2004 — Гамзатова П. Р. Архаические традиции в народном декоративно-прикладном искусстве (К проблеме культурного архетипа). М.: Editorial URSS, 2004. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batyreva S. G. Kalmyk folk decorative and applied arts: 19th – early 20th cc.]. Elista: Dzhangar, 2006. 160 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елихина 2018 — Елихина Ю. И. Сокровища курганов Ноин-Улы (Северная Монголия). Находки экспедиции П. К.Козлова 1923–1926 гг., хранящиеся в Государственном Эрмитаже. Lap Lambert Academic Publishing, 2018. 317 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elikhina Yu. I. Treasures of the Noin-Ula mounds (Northern Mongolia): finds of P. Kozlov’s 1923–1926 expedition contained in the State Hermitage Museum. Lap Lambert Academic Publishing, 2018. 317 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Житецкий 1893 — Житецкий И. А. Астраханские калмыки. Наблюдения и заметки в 2-х очерках. Астрахань: Тип. «Астраханского листка», 1893. 214 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Favorsky V. A. How I worked on (illustrations to) the Jangar (epic). Vostok v tvorchestve V. A. Favorskogo. Coll. papers. Moscow: Sovetskiy Khudozhnik, 1982. Pp. 21–28. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кореняко 2002 — Кореняко В. А. Искусство народов Центральной Азии и звериный стиль. М.: Вост. лит., 2002. 327 с., илл. (Серия «Культура народов Востока: материалы и исследования»).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gamzatova P. R. Archaic traditions in folk decorative and applied arts (the issue of cultural archetype revisited). Moscow: Editorial URSS, 2004. 144 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочешков 1979 — Кочешков Н. В. Декоративное искусство монголоязычных народов ХIХ – середины ХХ вв. / отв. ред. С. В. Иванов. М.: Наука, 1979. 206 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korenyako V. A. Central Asian folk arts and the animal style. Moscow: Vost. Lit., 2002. 327 p. (Ser. ‘Oriental Cultures: Materials and Studies’). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелетинский 1995 — Мелетинский Е. М. Поэтика мифа. Исследования по фольклору и мифологии Востока. М.: Наука, 1995. 406 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kocheshkov N. V. Decorative arts of Mongolic peoples: 19th – mid-20th cc.]. S. V. Ivanov (ed.). Moscow: Nauka, 1979. 206 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пальмов 1921 — Пальмов Н. Н. Несколько слов по вопросу о культурно-художественных влияниях, каким мог подвергаться калмыцкий народ в продолжении своей исторической жизни // К открытию Областного Калмыцкого историко-этнографического музея. Астрахань: Изд. ЦИК Автономн. Калм. обл-ти, 1921. С. 6–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meletinsky E. M. Poetics of the myth: investigating folklore and mythology of the Orient. Moscow: Nauka, 1995. 406 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сычев 1967 — Сычев Д. В. Заметки о калмыцком орнаменте // О калмыцком прикладном искусстве. Волгоград, 1967. С. 36–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palmov N. N. A few words about cultural and artistic influences experienced by the Kalmyk people throughout their historical development. K otkrytiyu Oblastnogo Kalmytskogo istoriko-etnograficheskogo muzeya. Astrakhan: Centr. Committee of Kalm. Autonom. Oblast, 1921. Pp. 6–14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фаворский 1982 — Фаворский В. А. Как я работал над «Джангаром» // Восток в творчестве В. А. Фаворского. Сб. мат-лов и каталог выставки. М.: Советский художник, 1982. С. 21–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sychev D. V. Notes about Kalmyk ornamental patterns. O kalmytskom prikladnom iskusstve [Kalmyk applied arts]. Volgograd, 1967. Pp. 36–52. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батчулуун 1999 — Батчулуун Лунтенгийн. Монгол эсгий ширмэлийн урлаг (Монгольское искусство войлоковаляния). Улаанбаатар: Интерпресс, 1999. 499 х.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhitetsky I. A. Astrakhan Kalmyks: observations and notes in two essays. Astrakhan: Astrakhansky Listok, 1893. 214 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
