References

mongol

Монголоведение

Mongolian Studies

2500-15232712-8059

Калмыцкий научный центр Российской академии наук

10.22162/2500-1523-2018-13-166-182

mongol-944

Research Article

ЯЗЫКОЗНАНИЕ

LINGUISTICS

К вопросу о причастных формах калмыцкого языка (на материале эпоса «Джангар»)

Kalmyk Participle Forms Revisited (a case study of the Jangar Epic)

Бембеев

Е. В.

Bembeev

кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, отдел монгольской филологии

Ph.D. in Philology (Cand. of Philological Sc.), Senior Research Associate, Department of Mongolian Philology

galdma@yandex.ru

Калмыцкий научный центр РАН (358000 Россия, Элиста, ул. им. И. К. Илишкина, 8)РоссияKalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin St., Elista, 358000, Russian Federation)Russian Federation

2018

24082022

102166182

2020

Бембеев Е.В.

Bembeev E.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/944

В статье рассмотрено употребление причастий на материале разновременных записей калмыцкого героического эпоса «Джангар». В грамматическом строе монгольских языков причастия занимают особое положение. Они выражают в различных позициях либо процессы, либо процессный атрибут, либо исполнителя действия. Это есть основное отличие причастий от всех остальных глагольных форм. Материал эпоса «Джангар» наглядно показывает разнообразие системы причастий калмыцкого языка. Атрибутивные формы глагола помогают описать более сложные картины событий/ситуаций, придают описываемым картинам динамику, являясь яркими выразительными средствами.

The article deals with the use patterns of participles as revealed by a case study of varying versions of the Kalmyk heroic epic of Jangar recorded in different periods. Participles play a special role in grammatical structures of Mongolic languages. In different positions they denote either processes, or a corresponding attribute, or a performer of the action. This is what actually distinguishes participles from other verb forms. The examined texts of the Jangar Epic vividly illustrate the structural variety of Kalmyk participles. Being efficient expressive means, attributive verb forms facilitate more comprehensive descriptions of events/situations and attach special dynamics to the latter.

эпос «Джангар»глаголинфинитные формыпричастия

Jangar Epicverbnon-finite verb formsparticiples

References1

Алексеев 1967 — Алексеев Д. А. Причастие прошедшего времени и его функции в бурятском языке // Вестник Ленинградского государственного университета. Сер. «История, язык, литература». Вып. 2. 1967. № 8. С. 132–139.

Alekseev D. A. The past participle and its functions in the Buryat language. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. ‘History, Language, Literature’. Is. 2. 1967. No. 8. Pp. 132–139. (In Russ.)

Алексеев 1971 — Алексеев Д. А. Функции причастия будущего времени в бурятском языке // Вопросы филологии стран Азии и Африки. Вып. 1. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1971. С. 39–45.

Alekseev D. A. Functions of the future participle in the Buryat language. Voprosy filologii stran Azii i Afriki. Leningrad, 1971. Pp. 39–45. (In Russ.)

Алексеев 1981 — Алексеев Д. А. Причастие возможности в бурятском языке // Языки и фольклор народов Севера. Новосибирск: Наука, СО РАН, 1981. С. 92–96.

Alekseev D. A. The participle of possibility in the Buryat language. Yazyki i fol’klor narodov Severa. Novosibirsk, 1981. Pp. 92–96. (In Russ.)

Бадмаев 1966 — Бадмаев Б. Б. Грамматика калмыцкого языка. Морфология: Пособие. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1966. 115 с.

Badmaev B. B. Kalmyk grammar: morphology. Elista: Kalm. Book Publ., 1966. 115 p. (In Russ. and Kalm.)

Бертагаев 1964 — Бертагаев Т. А. Синтаксис современного монгольского языка в сравнительном освещении. Простое предложение. М.: Наука, 1964. 280 с.

Bertagaev T. A. Modern Mongolian syntax in a comparative perspective: the simple sentence. Moscow: Nauka, 1964. 280 p. (In Russ.)

Бобровников 1849 — Бобровников А. А. Грамматика монгольско-калмыцкого языка. Казань: Университетск. тип., 1849. 403 с.

Bobrovnikov A. A. Grammar of the Kalmyk-Mongolian language. Kazan: Kazan Imper. Univ., 1849. 403 p. (In Russ. and Kalm.)

Дамбинова 1976 — Дамбинова В. Д. Причастие будущего времени в современных монгольских языках в функции главных членов предложения // Вопросы грамматики и лексикологии современного калмыцкого языка. М.: Наука, 1976. С. 110–121.

Dambinova V. D. Future participles in modern Mongolic languages as principal parts of the sentence. Voprosy grammatiki i leksikologii sovremennogo kalmytskogo yazyka. Moscow: Nauka, 1976. Pp. 110–121. (In Russ.)

ГКЯ 1983 — Грамматика калмыцкого языка. Фонетика и морфология / под ред. Г. Д. Санжеева. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1983. 335 с.

Kalmyk grammar: phonetics and morphology. G. D. Sanzheev (ed.). Elista: Kalm. Book Publ., 1983. 335 p. (In Russ. and Kalm.)

ИГКЯ 2009 — Исследования по грамматике калмыцкого языка / ред. С. С. Сай, В. В. Баранова, Н. В. Сердобольская. СПб.: Наука, 2009. 895 с. (Acta Linguistica Petropolitana, 2009. Т. V, Ч. 2).

Kasyanenko Z. K. Subordinate clauses and constructions in the Mongolian language. Problemy filologii stran Azii i Afriki. Leningrad, 1966. Pp. 3–10. (In Russ.)

Касьяненко 1966 — Касьяненко З. К. Придаточное предложение и оборот в монгольском языке // Проблемы филологии стран Азии и Африки. Л.: Изд-во Ленинградск. ун-та, 1966. С. 3–10.

Kas’yanenko Z. K. Mongolian subordinate clauses: the subject. Voprosy filologii stran Azii i Afriki. Is. 1. Leningrad, 1971. Pp. 57–65. (In Russ.)

Касьяненко 1971 — Касьяненко З. К. Подлежащее в придаточных предложениях в монгольском языке // Вопросы филологии стран Азии и Африки. Вып. 1. Л.: Изд-во Ленинградск. ун-та, 1971. С. 57–65.

Kharchevnikova R. P., Kulgina M. K. The verb systems of Russian and Kalmyk. Elista: Kalm. State Univ., 1994. 100 p. (In Russ.)

Кичиков 1997 — Кичиков А. Ш. Героический эпос «Джангар». Сравнительно-типологическое исследование памятника. 3-е изд. репринт. М.: Вост. лит., 1997. 319 с.

Kharchevnikova R. P. Participles in Mongolic languages: the semantic and grammatical status revisited (a case study of the Kalmyk language). Vestnik Kalmytskogo instituta gumanitarnykh issledovaniy RAN. 2003. Is. 18. Pp. 117–132. (In Russ.)

Котвич 1929 — Котвич В. Л. Опыт грамматики калмыцкого разговорного языка. Изд. 2-е. Ржевнице у Праги, 1929. 418 с.

Kichikov A. Sh. The heroic epic of Jangar: a comparative and typological study of the monument. 3rd ed. Reprint. Moscow: Vost. Lit., 1997. 319 p. (In Russ.)

Кузьменков 1984 — Кузьменков Е. А. Глагол в монгольском языке. Л.: ЛГУ, 1984. 140 с.

Kotvich V. L. Experimental grammar of conversational Kalmyk. 2nd ed. Revnice, 1929. 418 p. (In Russ.)

Орловская 1958 — Орловская М. Н. Употребление причастий в «Сокровенном сказании» монголов // Филология и история монгольских народов. Памяти академика Бориса Яковлевича Владимирцова. М.: Вост. лит., 1958. С. 101–125.

Kuzmenkov E. A. The Mongolian verb. Leningrad: Leningrad State Univ., 1984. 140 p. (In Russ.)

Очиров 1964 — Очиров У. У. Грамматика калмыцкого языка: Синтаксис. Элиста: Калмгосиздат, 1964. 243 с.

Orlovskaya M. N. Participles in The Secret History of the Mongols: usage patterns. Filologiya i istoriya mongol’skikh narodov. In memory of Acad. Boris Ya. Vladimirtsov. Moscow: Vost. Lit., 1958. Pp. 101–125. (In Russ.)

Попов 1847 — Попов А. В. Грамматика калмыцкого языка. Казань: Университетск. тип., 1847. 392 с.

Ochirov U. U. Kalmyk grammar: syntax. Elista: Kalmgosizdat, 1964. 243 p. (In Russ. and Kalm.)

Пюрбеев 1977 — Пюрбеев Г. Ц. Формы выражения субъекта в причастных и деепричастных оборотах монгольских языков // Олон улсын монголч эрдэмтний III их хурал. II боть. Мат-лы III Междунар. конгресса монголоведов. Улан-Батор, 1977. С. 136–140.

Popov A. V. Kalmyk grammar. Kazan: Kazan Inper. Univ., 1847. 392 p. (In Russ. and Kalm.)

Пюрбеев 2010 — Пюрбеев Г. Ц. Грамматика калмыцкого языка. Синтаксис. 2-ое изд., перераб. Элиста: КИГИ РАН, 2010. 299 с.

Pyurbeev G. Ts. Participial constructions of Mongolic languages: subject-expressing forms. Olon ulsyn mongolch erdemtniy III ikh khural. Vol. II. Cong. Proc. Ulaanbaatar, 1977. Pp. 136–140. (In Russ. and Mong.)

Рассадин 2012 — Рассадин В. И. О системе причастий в монгольских и тюркских языках // Вестник Бурятского научного центра СО РАН. 2012. № 1 (5). С. 161–175.

Pyurbeev G. Ts. Kalmyk grammar: syntax. 2nd ed., rev. Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2010. 299 p. (In Russ. and Kalm.)

Санжеев 1940 — Санжеев Г. Д. Грамматика калмыцкого языка. М.: Изд-во АН СССР, 1940. 156 с.

Rassadin V. I. Mongolic and Turkic languages: the system of participles revisited. Vestnik Buryatskogo nauchnogo tsentra SO RAN. 2012. No. 1 (5). Pp. 161–175. (In Russ.)

Санжеев 1941 — Санжеев Г. Д. Грамматика бурят-монгольского языка. М.; Л., 1941. 188 с.

Sanzheev G. D. Kalmyk grammar. Moscow: USSR Acad. of Sc., 1940. 156 p. (In Russ. and Kalm.)

Санжеев 1963 — Санжеев Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Глагол. М.: Вост. лит., 1963. 266 с.

Sanzheev G. D. Buryat-Mongolian grammar. Moscow; Leningrad, 1941. 188 p. (In Russ. and Bur.)

Тодаева 1951 — Тодаева Б. Х. Грамматика современного монгольского языка. Фонетика и морфология. М.: Изд-во АН СССР, 1951. 196 с.

Sanzheev G. D. A comparative grammar of Mongolic languages: the verb. Moscow: Vost. Lit., 1963. 266 p. (In Russ.)

Харчевникова, Кульгина 1994 — Харчевникова Р. П., Кульгина М. К. Система глагола в русском и калмыцком языках. Уч. пособие. Элиста: Калм. гос. ун-т, 1994. 100 с.

Schmidt I. Grammar of the Mongolian language. St. Petersburg: Imper. Acad. of Sc., 1831. 179 p. (In Germ.)

Харчевникова 2003 — Харчевникова Р. П. К вопросу о семантико-грамматическом статусе причастий в монгольских языках (на материале калмыцкого языка) // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. Вып. 18. Элиста: КИГИ РАН, 2003. С. 117–132.

Studies in Kalmyk grammar. S. S. Say, V. V. Baranova, N. V. Serdobolskaya (eds.). St. Peterburg: Nauka, 2009. 895 p. (Acta Linguistica Petropolitana, 2009. Vol. V, Part 2). (In Russ.)

Цыдыпов 1972 — Цыдыпов Ц.-Ж. Ц. Аналитические конструкции в бурятском языке. Улан-Удэ: Бур. кн. изд-во, 1972. 298 с.

Todaeva B. Kh. Grammar of modern Mongolian: phonetics and morphology. Moscow, 1951. 196 p. (In Russ.)

Частотный словарь 2017 — Частотный словарь Калмыцкого героического эпоса «Джангар» / сост. С. Е. Бачаева, Е. В. Бембеев, А. Ю. Каджиев, В. В. Куканова, Н. М. Мулаева; отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. Элиста: КалмНЦ РАН, 2017. 161 с.

Tsydypov Ts.-Zh. Ts. Buryat analytical constructions. Ulan-Ude: Bur. Book Publ., 1972. 298 p. (In Russ. and Bur.)

Schmidt 1831 — Schmidt I. Grammatik der Mongolischen Sprache. St. Petersburg: Imper. Acad. of Sc., 1831. 179 p. (На нем.)

The Kalmyk heroic epic of Jangar: a frequency use dictionary. S. E. Bachaeva et al. (comps.); G. Ts. Pyurbeev (ed.). Elista: Kalm. Sc. Center of RAS, 2017. 161 p. (In Russ. and Kalm.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.