mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наук10.22162/2500-1523-2018-13-4-21mongol-934Research ArticleЭТНОЛОГИЯ И АНТРОПОЛОГИЯETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGYКурган Чиндерта, где кремировали калмыцкого хана: место поклонения и магического лечения скота при эпизоотияхMound Chinderta, the Cremation Site of the Last Kalmyk Khan: a Place of Worship and Treatment of Epizootic DiseasesБакаеваЭ.  П. BakaevaE. 

доктор исторических наук, заместитель директора

Ph.D. in History (Doct. of Historical Sc.), Associate Professor, Deputy Director

bakaevaep@yandex.ruКалмыцкий научный центр РАН (358000 Россия, Элиста, ул. им. И. К. Илишкина, 8)РоссияKalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin St., Elista, 358000, Russian Federation)Russian Federation201824082022102421Copyright © Бакаева Э.П., 20202020Бакаева Э.П.Bakaeva E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/934

В статье освещаются представления калмыков о сакральности места, на котором в 1761 г. была совершена кремация калмыцкого хана Дондук-Даши (народное имя Бальватин-хан), и о магических свойствах урочища, которому приписываются свойства излечивать скот при эпизоотиях. 

The article examines folk beliefs of the Kalmyks about somewhat sacral nature of the place where Donduk Dashi (popularly referred to as Balvatin Khan), the last Khan of the Kalmyks, was cremated in 1761; it narrates about presumed magic properties of the area which reportedly can cure livestock from epizootic diseases. 

калмыкитрадиционные представлениякурган Чиндертахан Дондук-Дашисакральное местоземля и водаэпизоотиилечение cкотаKalmykstraditional beliefsMound ChindertaKhan Donduk Dashisacral placeearth and waterepizootic diseasestreatment of cattleИсследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Комплексное исследование этнических культур монголоязычных народов в условиях социокультурного взаимодействия» (№ госрегистрации 115062510041).ReferencesНАРК — Национальный архив Республики Калмыкия. Ф. И-9. Оп. 1. Д. 58.A History of Kalmyk Khans. Lunnyy svet. Kalmyk historical and literary monuments. A. V. Badmaev (ed., transl., comp.). Elista: Kalm. Book Publ., 2003. Pp. 113–119. (In Russ.)Бакаев 2005 — Бакаев П. Д. Черные земли. Элиста: НПП «Джангар», 2005. 184 с.Astrakhan Cossack Host: a map of assigned territories. Starye karty. Astrakhanskaya guberniya. 1858 g. [Old maps: Astrakhan Governorate, 1858]. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 01 April 2018). (In Russ.)Бакунин 1995 — Бакунин В. М. Описание калмыцких ханов, а особливо из них торгоутского, и поступков их ханов и владельцев. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1995. 154 с., прил.Astrakhan Governorate: a map of uezds (districts), 1903. Kalmytskaya step’ Astrakhanskoy gubernii. 1903 g. [Kalmyk Steppe of Astrakhan Governorate: 1903]. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 01 April 2018). (In Russ.)БАМРС 2001 — Большой академический монгольско-русский словарь. В 4 тт. Т. 2. Д–О / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. 536 с.Bakaev P. D. Chyornye Zemli (Black Lands). Elista: Dzhangar, 2005. 184 p. (In Russ.)Батыров 2013 — Батыров В. В. Система традиционных кочевий волжских калмыков в XVIII – первой половине XIX вв. // Полевые исследования. Элиста: КИГИ РАН, 2013. № 1. С. 71–88.Bakunin V. M. Description of Kalmyk peoples, in particular, Torgout people, and deeds of their khans and landlords. Elista: Kalm. Book Publ., 1995. 154 p. (In Russ.)Батыров 2007 — Батыров В. В. Кочевья родов и хурулов в Калмыцкой степи в конце XIX в. // Проблемы этногенеза и этнической культуры тюрко-монгольских народов. Элиста: Изд-во КалмГУ, 2007. С. 68–76.Batyrov V. V. Clans and khuruls (temples) of Kalmyk Steppe: boundaries of assigned nomadic territories in the late 19th century. Problemy etnogeneza i etnicheskoy kul’tury tyurko-mongol’skikh narodov. Elista: Kalmyk State Univ., 2007. Pp. 68–76. (In Russ.)Борисенко 1990 — Борисенко И. В. Хар газр // Борисенко И. В. Времен минувших отраженье. Краеведческие заметки о Калмыкии. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1990. 175 с.Batyrov V. V. The Volga Kalmyks: a system of traditional pastoral migrations in the 18th – early-to-mid 19th cc. Polevye issledovaniya. Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2013. No. 1. Pp. 71–88. (In Russ.)Буддийская традиция 2015 — Буддийская традиция в Калмыкии и Западной Монголии: сакральные объекты. М.: Наука, Вост. лит., 2015. 238 с.Borisenko I. V. Chyornye Zemli. Vremen minuvshikh otrazhen’e. Kraevedcheskie zametki o Kalmykii [Reflections about past: investigating Kalmykia’s history and lore. Essays]. Elista: Kalm. Book Publ., 1990. 175 p. (In Russ.)Горяев, Команджаев 2012 — Горяев М. С., Команджаев А. Н. Организация управления калмыцким народом после упразднения Калмыцкого ханства (1771–1825 гг.) // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Сер. История. Политология. Экономика. Информатика. 2012. № 7 (126). Вып. 22. С. 113–123.Chyornye Zemli Nature Reserve. Osobo okhranyaemye prirodnye territorii (OOPT) Rossii [Specially protected natural areas of Russia]. Reference data. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 24 April 2018). (In Russ.)Дронов 2013 — Дронов В. Очерки истории Дубовского района, 2013 г. [электронный ресурс] // URL: http://elan-kazak.org/sites/default/files/IMAGES/ARHIV/sovr.issled/dronov/dronov.istoria_dubovskogo_rayjna.pdf (дата обращения: 01.04.2018).Dronov V. Essays on the history of Dubovsky District. 2013. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 01 April 2018). (In Russ.)Душан 1973 — Душан У. Д. Историко-этнографические заметки об Эркетеневском улусе Калмыцкой АССР // Этнографические вести. № 3. Элиста: КНИИЯЛИ, 1973. С. 31–107.Dushan U. D. Erketenevsky Ulus of the Kalmyk ASSR: historical and ethnographic notes. Etnograficheskie vesti. No. 3. Elista: Kalm. Res. Inst. of Lang., Liter. and Hist., 1973. Pp. 31–107. (In Russ.)Еркененевский 1894 — Еркененевский // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. 22. СПб.: Семеновская Типолитография (И. А. Ефрона), 1894. С. 672. [Erkenenevsky. Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary. Vol. 22. St. Petersburg: Semenovskaya Tipolitografiya (I. A. Efron), 1894. Pp. 672. (In Russ.)Жамбалова, Суворова 2015 — Жамбалова С. Г., Суворова А. С. О погребении и меморизации бурятских буддийских священнослужителей // Ученые записки Забайкальского государственного университета. Сер.: Филология, история, востоковедение. 2015. № 2 (61). С. 136–145.Goryaev M. S., Komandzhaev A. N. The management organization the Kalmyk people after abolition of Kalmyk Khanate (1771–1825). Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. ‘History. Political Science. Economics. Informatics’. 2012. No. 7 (126). Is. 22. Pp. 113–123. (In Russ.)История калмыцких ханов 2003 — История калмыцких ханов // Лунный свет. Калмыцкие историко-литературные памятники / пер. с калм., ред.-сост.А. В. Бадмаев. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2003. С. 113–119.Great Academic Mongolian-Russian Dictionary. In 4 vols. Vol. 2. Д–O. G. Ts. Pyurbeev (ed.). Moscow: Academia, 2001. 536 p. (In Mong. and Russ.)Калмыки 2010 — Калмыки / отв. ред. Э. П. Бакаева, Н. Л. Жуковская. М.: Наука, 2010. 370 с.Kalmyk-Russian dictionary. B. D. Muniev (ed.). Moscow: Russkiy Yazyk, 1977. 768 p. (In Kalm. and Russ.)Калмыцкая АССР 1984 — Калмыцкая АССР. Административно-территориальное деление 1918–1982 гг. Справочник. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1984. 123 с.Khonina V. Kalmyk toponyms (names). Moscow, 2012. 134 p. (In Kalm.)Карта земель 1858 — Карта земель Астраханского Казачьего войска [электронный ресурс] // Старые карты. Астраханская губерния. 1858 г. URL: www.retromap.ru/m.php#r=1418585&z=8&y=45.112300&x=47.103881 (дата обращения: 01.04.2018).Lists of inhabited territories of the Russian Empire. Comp. and publ. by the Central Statistical Committee of the Ministry of Internal Affairs. St. Petersburg: Cent. Stat. Com. (Ministry of Internal Affairs), 1861–1885. Is. II. Astrakhanskaya guberniya. Spisok naselennykh mest po svedeniyam 1859 goda [Astrakhan Governorate: a list of inhabited territories as of 1859]. St. Petersburg: K. Wulf, 1861. XVI. 51 p. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 24 April 2018). (In Russ.)Карта уездов 1903 — Карта уездов Астраханской губернии 1903 г. [электронный ресурс] // Калмыцкая степь Астраханской губернии. 1903 г. URL: www.rodmurmana.ru/maps/Asnrakhan_Kalmyk_Step.htm (дата обращения: 01.04.2018).Mitirov A. G. The Oirats – Kalmyks: centuries and generations. Elista: Kalm. Book Publ., 1998. 384 p. (In Russ.)КРС 1977 — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 768 с. []Monraev M. U. Kalmyk personal names: semantics. Elista: Kalm. Book Publ., 2007. 224 p. (In Russ.)Методические указания 2002 — Методические указания по оценке качества и питательности кормов, 2002 г. [электронный ресурс] // URL: http://docs.cntd.ru/document/1200113892 (дата обращения: 01.04.2018).National Archive of the Republic of Kalmykia. Fund И-9. Ser. 1. File 58.Митиров 1998 — Митиров А. Г. Ойраты — калмыки: века и поколения. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1998. 384 с.Quality and nutrient values of feeding stuff: assessment guidelines 2002. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 01 April 2018). (In Russ.)Монраев 2007 — Монраев М. У. Калмыцкие личные имена: семантика. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2007. 224 с.Pozdneev A. M. Essays on the life of Buddhist monasteries and Buddhist clergy in Mongolia. St. Petersburg: Imper. Acad. of Sc., 1887. XVI, 492 p. (In Russ.)Письменные памятники 2016 — Письменные памятники по истории ойратов XVII–XVIII веков: сборник / сост., перев. со старописьм. монг., транслит. и коммент. В. П. Санчирова. Элиста: КИГИ РАН, 2016. 270 с.Sharaeva T. I. Relations between Kalmyk noyons (landlords) and their subjects in the 17th-19th cc.: the sacral underlying principles. Problemy etnicheskoy istorii i kul’tury tyurko-mongol’skikh narodov. 2016. No. 4. Pp. 6–20. (In Russ.)Позднеев 1887 — Позднеев А. М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1887. XVI, 492 c.: табл.; 11 л. ил.Sodnompilova M. M. Folk medicine of Mongolic peoples: traditions of phytotherapy. Baykal’skie vstrechi-VIII: Istoriko-kul’turnoe nasledie regiona kak faktor sotsial’no-ekonomicheskogo razvitiya. Conf. proc. Ulan-Ude: East Siberian State Inst. of Culture, 2014. Pp. 180–192. (In Russ.)Система ведения 1985 — Система ведения сельского хозяйства Калмыцкой АССР на 1986–1990 годы. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1985. 175 с.Sükhbaatar O. A dictionary of loan words in the Mongolian language. Ulaanbaatar: Admon, 1997. 234 p. (In Mong.)Списки населенных мест 1861 — Списки населенных мест Российской империи, составленные и издаваемые Центральным статистическим комитетом Министерства внутренних дел [электронный ресурс] // СПб.: изд. Центр. стат. ком. Мин. внутр. дел, 1861–1885. [Вып.] II. Астраханская губерния. Список населенных мест по сведениям 1859 года. СПб.: Тип. К. Вульфа, 1861. XVI, 51 с., 1 л. к. URL: elib.shpl.ru/ru/nodes/16031-vyp-2-astrahanskaya-guberniya-po-svedeniyam-1859-goda-1861 (дата обращения: 24.04.2018).The agricultural system of the Kalmyk ASSR: 1986–1990. Elista: Kalm. Book Publ., 1985. 175 p. (In Russ.)Содномпилова 2014 — Содномпилова М. М. Народная медицина монгольских народов: традиции фитолечения // Байкальские встречи-VIII: Историко-культурное наследие региона как фактор социально-экономического развития. Мат-лы Междунар. науч.-практ. конф. Улан-Удэ: Изд-полигр. комплекс ФГБОУ ВПО ВСГАКИ, 2014. С. 180–192.The Buddhist tradition in Kalmykia and Western Mongolia: sacral objects. E. P. Bakaeva et al. Moscow: Nauka – Vost. Lit., 2015. 238 p. (In Russ.)Сүхбаатар 1997 — Сүхбаатар О. Монгол хэлний харь үгийн толь [=Словарь заимствованных слов монгольского языка]. Улаанбаатар: Адмон, 1997. 234 х. (На монг. яз.)The Kalmyk ASSR: administrative and territorial structure, 1918–1982. Reference book. Elista: Kalm. Book Publ., 1984. 123 p. (In Russ.)Черные земли — Государственный природный биосферный заповедник «Черные земли» // Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России [электронный ресурс] // Информация об ООПТ. URL: http://oopt.aari.ru/oopt/Черные-земли (дата обращении: 24.04.2018).The Kalmyks. E. P. Bakaeva, N. L. Zhukovskaya (eds.). Moscow: Nauka, 2010. 370 p. (In Russ.)Хоньна 2012 — Хоньна В. Хальмг улсин һазр-усна нерд. М.: [б. и.], 2012. 134 х. (На калм. яз.)Tserenov V. The burial mound of Donduk Dashi Khan. Inf. agentstvo RK «Bumbin orn» [Bumbin Orn News Agency]. 3 February 2006. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 24 April 2018) A republication on the website of Kalmyk Central Khurul. 24 January 2009. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 24 April 2018). (In Russ.)Шараева 2016 — Шараева Т. И. Сакральные основы отношений нойонов и подвластных в калмыцком обществе в XVII–XIX вв. // Проблемы этнической истории и культуры тюрко-монгольских народов. 2016. № 4. С. 6–20.Tserenov V. The burial mound of Donduk Dashi Khan, or contemporary attitudes towards national values revisited. Khal’mg ünn. 2004. 2 October. No. 204–205. P. 10. (In Russ.)Церенов 2006 — Церенов В. Субурган хана Дондог-Даши [электронный ресурс] Инф. агентство РК «Бумбин орн». 03.02.2006. URL: http://bumbinorn.ru/history_articles/1138958777-suburgan_khana_dondogdashi.html (дата обращения: 24.04.2018). Републикация на сайте Центрального Калмыцкого хурула: Церенов В. З. Субурган хана Дондог Даши, Улан Хол [электронный ресурс] 24.01. 2009 г. // URL: http://khurul.ru/2009/01/suburgan-xana-dondog-dashi-ulan-xol/ (дата обращения: 24.04.2018).Tsyuryumov A. V. The Kalmyk Khanate between 1724 and 1741: chronicles of dynastic feuds. Elista: Dzhangar, 2005. 160 p. (In Russ.)Церенов 2004 — Церенов В. Субурган хана Дондог-Даши, или О нашем отношении к национальным ценностям // Хальмг үнн. 2004. Һаха сарин 19 (2 октября). № 204–205. С. 10.Zhambalova S. G., Suvorova A. S. On the burial and memorization of the Buryat Buddhist clergy. Uchenye zapiski Zabaykal’skogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. ‘Philology, History, Oriental Studies’. 2015. No. 2 (61). Pp. 136–145. (In Russ.)Цюрюмов 2005 — Цюрюмов А. В. Калмыцкое ханство в 1724–1741 гг.: хроники династийных междоусобиц. Элиста: НПП «Джангар», 2005. 160 с.th/18th century written monuments on the history of Oirats. Coll. manuscripts. V. P. Sanchirov (comp., transl., etc.). Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2016. 270 p. (In Russ. and Kalm.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.