mongolМонголоведениеMongolian Studies2500-15232712-8059Калмыцкий научный центр Российской академии наук10.22162/2500-1523-2018-12-90-100mongol-926Research ArticleФОЛЬКЛОРИСТИКАFOLKLORE RESEARCHМалоизвестные рукописи песен Багацохуровского цикла калмыцкого героического эпоса «Джангар» в записях XIX в.The Kalmyk Heroic Epic of Jangar: Little-Known 19th-Century Manuscript Songs of the Bagatsokhurovsky CycleУбушиеваД.  В.UbushievaD.

кандидат филологических наук, научный сотрудник, отдел монгольской филологии

Ph.D. in Philology (Cand. of Philological Sc.), Research Associate, Department of Mongolian Philology

bib.danara@yandex.ruКалмыцкий научный центр РАН (358000 Россия, Элиста, ул. им. И. К. Илишкина, 8)РоссияKalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin St., Elista, 358000, Russian FederationRussian Federation20182408202210190100Copyright © Убушиева Д.В., 20202020Убушиева Д.В.Ubushieva D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/view/926

В статье рассматриваются малоизвестные рукописи песен Багацохуровского цикла эпоса «Джангар», хранящиеся в архиве Института восточных рукописей РАН, Научном архиве Русского географического общества и Рукописном отделе библиотеки Восточного факультета СПбГУ. Текстологическое сличение малоизвестных рукописей, не введенных в широкий научный оборот, показало, что это «беловые рукописи» — копии с предположительно существовавших «полевых рукописей», сделанные разными писцами.

The article considers some little-known manuscript songs of the Bagatsokhurovsky Jangar epic cycle contained in the Archive of the Institute of Oriental Manuscripts (Russian Academy of Sciences), Scientific Archive of the Russian Geographical Society, and Manuscript Collection of the Faculty of Asian and African Studies (St. Petersburg State University). The textological analysis of the little-known manuscripts never to have been introduced into wide scientific discourse shows those are ‘clean manuscript copies’, i. e., copies of somewhat ‘field manuscripts’ authored by different researchers.

фольклорархиврукописьзаписьтекстfolklorearchivemanuscriptrecordtextИсследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Фольклор монголоязычных народов: тексты и исследования» (номер госрегистрации АААА-А17-117030910099-8).ReferencesДжангар 1990 — Джангар: калмыцкий героический эпос / сост., подг. текстов, коммент. и словарь Н. Ц. Биткеева, Э. Б. Овалова; отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Наука, ГРВЛ, 1990. 475 с. На калм. и рус. яз. (Серия «Эпос народов СССР»).Jangar: the Kalmyk heroic poem supplemented with newly discovered and published Chapter Three (in the original). A. M. Pozdneev (ed.). St. Petersburg: Imper. Acad. of Sc., 1911. 97 p. (In Kalm.)НА РГО — Научный архив Русского географического обществ. Оп. 1. Разряд 53. Д. № 18 (13 лл.) «Тексты калмыцкие, присланные от правителя Багацохуровского улуса аймачного зайсанга Церен-Раши-Онкорова».Jangar: the Kalmyk heroic epic. N. Ts. Bitkeev, E. B. Ovalov (comp., prep., comp., etc.); G. Ts. Pyurbeev (ed.). Moscow: Nauka, 1990. 475 p. (In Kalm. and Russ.).РО БВФ СПбГУ — Рукописный отдел Библиотеки Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета 908 Incipit: (f. 1a) Olon bum burxan üde dumduni üdelegsen:… Calm. C. 17, inventory No. 1770. Old call number Xyl. F 63. Golstunsky Collection (1857), No. 2.Manuscript Dept., Library, Faculty of Asian and African Studies, St. Petersburg State University. 908 Incipit: (f. 1a) Olon bum burxan üde dumduni üdelegsen:… Calm. C. 17. Inv. No. 1770. Old call number Xyl. F 63. Golstunsky Collection (1857), No. 2. (In Kalm.)Убаши-хун-тайджийн тууджи 1864 — Убаши-хун-тайджийн тууджи, народная калмыцкая поэма Джангара и Сиддиту кюрийн туули / сост. К. Ф. Голстунский. СПб.: Литограф. Иконникова, 1864. С. 8–74.Scientific Archive of the Russian Geographic Society. Ser. 1. Cat. 53. File No. 18 (13 p.) Kalmyk texts delivered from the ruler of Baγa Tsokhor Ulus – aimag zaisang Tseren-Rashi Onkorov. (In Kalm.)Җаңһар 1911 — Җаңһар: героическая поэма калмыков с приложением вновь разысканной и впервые издаваемой третьей главы в оригинальном тексте / ред. А. М. Позднеев. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук. 1911. 97 с.The Tale of Ubashi Hong Tayiji, the Kalmyk folk poem of Jangar, and the Tale of Sidditu Küriyin. K. F. Golstunsky (comp.). St. Petersburg: Ikonnikov, 1864. Pp. 8–74. (In Kalm.)Иванова 1991 — Иванова Т. Г. Специфика фольклористической текстологии // Проблемы текстологии фольклора. Русский фольклор XXVI. Л.: Наука, 1991. С. 5–21.Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary. 1990. Vol. 7. 472 p. (In Russ.)Кичиков 1997 — Кичиков А. Ш. Героический эпос «Джангар». Сравнительно-типологическое исследование памятника. М.: Восточная литература, 1997. 320 с.Ivanova T. G. Folkloristic textology: specific features. Problemy tekstologii fol’klora. Russkiy fol’klor XXVI. Leningrad: Nauka, 1991. Pp. 5–21. (In Russ.)Клепиков 2009 — Клепиков С. А. Штемпели (таблица) [электронный ресурс] // URL: http://www.opentextnn.ru/history/arkheography/specification/?id=2985 (дата обращения: 01.03.2018).Kichikov A. Sh. The heroic epic of Jangar: a comparative-typological study of the monument. Moscow: Vostochnaya Literatura, 1997. 320 p. (In Russ.)Котвич 1967 — Котвич В. Л. Козину С. А. 12 марта 1937 г. // Учен. Записки КНИИЯЛИ. Сер. филол. Элиста: 1967. Вып. 5. С. 193–199.Klepikov S. A. Stamps. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 01 March 2018). (In Russ.)Митиров 1998 — Митиров А. Г. Из истории Багацохуровского улуса // Известия Калмыкии. 1998. 7 августа. № 165.Mitirov A. G. Excerpts from the history of Baγa Tsokhor Ulus. Izvestiya Kalmykii. 1998. 7 August. No. 165. (In Russ.)Сазыкин 1988 — Сазыкин А. Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения академии наук СССР. М.: Наука, 1988. 506 с.Sazykin A. G. A catalogue of Mongolian manuscripts and xylographs kept by the Institute of Oriental Studies (USSR Acad. of Sc.). Moscow: Nauka, 1988. 506 p. (In Russ.)Церенов 1986 — Церенов В. З. Писал и переводил Шамба Саджирхаев // Теегин герл. 1986. № 1. С. 111–115.Tserenov V. Z. Written and translated by Shamba Sadzhirkhaev. Teegin gerl. 1986. No. 1. Pp. 111–115. (In Russ.)Церенов 1987 — Церенов В. З. Новые материалы по эпосу «Джангар» // Актуальные проблемы современного монголоведения. Улан-Батор: Госиздат, 1987. С. 274–285.Tserenov V. Z. The Jangar Epic: new materials. Aktual’nye problemy sovremennogo mongolovedeniya. Ulaanbaatar: State Publ. House, 1987. Pp. 274–285. (In Russ.)ЭС 1990 —Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. 1990. Т. 7. 472 с.V. Kotvich’s letter to S. Kozin. 12 March 1937. Uchen. Zapiski KNIIYaLI. Ser. philol. Elista, 1967. Is. 5. Pp. 193–199. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.